Quid de la carte photo Épicerie du Château à Belfort ?
MAJ le 22 avril 2020 : Résolution de l'énigme du "22" !
Un sociétaire de l'association, Jean C, nous a demandé de tenter d'identifier une de ses cartes photos. Elle représente un commerce sous l’appellation "Épicerie du Château", probablement à Belfort !
Carte photo Épicerie du Château (coll. JM)
Comme précédemment, je vous propose de découvrir le cheminement effectué pour identifier le lieu où était situé ce commerce.
NA : Un lien en fin de texte permet d'accéder à la catégorie des articles traitant des cartes localisées.
NA : Cette article est resté confiné près de 18 mois ! J'ai décidé de ne pas attendre le 11 mai pour le finaliser et le déconfiner, enfin.
Processus d'identification
Pour permette l'identification d'un tel document, toutes les informations qu'on peut trouver doivent être exploitées. Il faut aussi échafauder des hypothèses et les vérifier. Les connaissances acquises sont aussi importantes. Le hasard apporte aussi sa contribution, parfois !
Recto de la carte photo
Le cliché présente un magasin dont la façade est habillée de bois comme souvent au début du siècle dernier et où se trouvent trois personnes devant la porte.
Comme écrit précédemment, le nom de l’enseigne est présent au fronton du commerce : "EPICERIE DU CHÂTEAU".
Extrait de la carte photo : L’enseigne Epicerie du Château
La deuxième information importante portée sur la carte photo et l’inscription manuelle ‘’En course à Belfort 1926’’.
Extrait de la carte photo : Le texte rédigé
Une hypothèse rapidement émise, la carte photo représente une épicerie située à Belfort… et probablement dans la Vieille Ville de la Cité du Lion au regard du choix du déterminant "du Château" !
Verso de la carte photo
Quelle (s) information(s) a-t-on du côté verso de la carte photo ?
Le verso de la carte photo
Un texte y est inscrit : Mr Magne de Perouse
Tout au moins, la lecture qu'on peut envisager.
Zoom sur le texte
Le verso donne donc peu d'information hormis que le cycliste soit Mr Magne habitant apparemment Perouse, commune située à 3 kilomètres de Belfort !
Où se situe le lieu de prise de vue ?
Bernard, notre spécialiste sur Belfort, et plus, à partir des informations possédées, chercha via Street View les bâtiments pouvant avoir accueilli ce commerce. Sa recherche aboutit à envisager que c’était l’immeuble situé au 11 de la rue du Quai qui abrite actuellement le restaurant La Mamma Emilia. Par contre, c’est sa façade Nord, donnant sur la Grande Rue, qui a une grande similitude avec le cliché à identifier.
La façade Est actuelle du restaurant La Mamma Emilia (photo JM)
Il est vrai que l’on retrouve la configuration des fenêtres de l’étage supérieur hormis la première à gauche, qui est murée, et la position de la porte d’entrée principale. Au fil des années, la façade du commerce a certainement subi des évolutions.
Rebondissement
De passage chez Bernard, il me montra sa recherche et sa conclusion.
De prime abord, je tique car la carte photo présente une inclinaison de la route que l’on ne retrouve pas dans cette partie basse de la Grande Rue qui est relativement horizontale avant le carrefour.
L’espacement entre la 2e et 3e fenêtre (en partant de la gauche) est plus étroit sur la carte postale que sur la photo.
En plus les deux soupiraux présents sur la carte photo sont absents sur la photo. Il est vrai qu’ils ont pu disparaître au fil du temps.
Extrait de la carte photo : Les soupiraux
Les garde-corps des fenêtres ne sont pas identiques mais là aussi, ils ont pu être remplacés. Une partie de celui de la 1ère fenêtre est par ailleurs manquante.
Extrait de la carte photo : Le garde-corps d’une fenêtre
Extrait de la photo : Le garde-corps d’une fenêtre
Donc beaucoup de non concordances, même mineures, me font douter de ce lieu !
Par contre, il me semble que ce visuel ne m’est pas inconnu ainsi que la configuration du lieu… Je pense à l’immeuble situé au coin de la rue pour monter au Château, dans la rue de la Grande Fontaine.
De nouveau Street View nous emmène devant mon hypothèse… et bingo, la façade de l’immeuble est bien celle de la carte photo ! A deux pas de la Porte de Brisach, le lieu actuel accueille un restaurant, L’Instant Gourmand.
La façade actuelle du restaurant L’Instant Gourmand (photo JM)
Placé au bord de la montée pour accéder au Château, le choix du nom de l’épicerie est plutôt bien approprié.
Nous avons la même situation du bâtiment par rapport à la route, avec l’inclinaison descendante de la rue de la Grande Fontaine. La configuration des fenêtres est identique et on y voit la présence des deux soupiraux. Si la façade inférieure a évoluée suite aux travaux entrepris dans les années 1980, lors de la rénovation de la Vieille Ville, elle reprend le positionnement de la porte en partie, et des deux fenêtres !
L’adresse exacte du commerce est le 22 rue de la Grande Fontaine.
Plan montrant l’emplacement des deux commerces (réal. BF)
Zoom du plan (réal. BF)
Une carte postale va confirmer notre identification. J’y reviendrai un peu plus loin…
Que peut-on dire d’autres ?
Le texte sur la carte photo fut certainement inscrit par l’une des trois personnes photographiées ! Par élimination, le couple de gauche doit être les épiciers donc la probabilité est forte que ce soit la personne de droite en pardessus qui l’a écrit et que la bicyclette soit la sienne.
Extrait de la carte photo : Les 3 personnes photographiées
Toujours côté recto, un zoom sur la porte d’entrée nous permet de lire le nom du propriétaire du commerce, J. Clavequin. Son pénom est Jules.
Extrait de la carte photo : Le nom de l’épicier J. Clavequin
Dans cette épicerie est vendue du tabac, le journal L’Alsace et aussi… des cartes postales !
Via les annuaires, vérifions si l’on trouve son nom ou le nom du commerce.
Dans l’annuaire de 1921-1922, possédé par Bernard, on ne trouve ni le commerce ni le nom du magasin !
Venait-il d’ouvrir ?
Petit piège !
Dans l'annuaire, le magasin n'est pas au 22 rue de la Grande Fontaine, mais 22 Grande Rue, ce qui est faux !
Pourquoi à cette adresse ? Mystère !
Le magasin est au nom de Léonce Latournerie.
Il en est de même dans les annuaires de 1922-1923, 1924-1925 et 1927 consultés aux Archives départementales.
Par contre dans l’annuaire de 1929, le commerce est au nom de J. Clavequin.
Extrait de l’annuaire 1929
Dans tous les annuaires, le commerce est toujours adressé au 22 Grande Rue et non dans sa rue du 22 rue de la Grande Fontaine !
Le commerce est toujours à ce nom dans les annuaires de 1930 et 1932.
Dans l'annuaire de 1934-35, plus de commerce au 22 Grande Rue, mais une épicerie au nom de Tisserand au 22 rue de la Grande Fontaine.
NA : Quand j'ai rédigé cet article en 2018, mon intention était de poursuivre cette étude sur le devenir de ce commerce jusqu'à la Seconde Guerre Mondiale, mais d'autres sujets sont venus confiner l'article. En cette période de… confinement, il m'a semblé logique d'en profiter pour le "déconfiner" même si l'étude de l'évolution des commerces, en ce lieu, n'est pas allée au bout du projet !
Validation finale
Pour ce secteur, une carte postale existe permettant de confirmer l’identification et apportant une pierre à l’édifice… de la construction de notre recherche !
Carte postale La montée au Château, à droite un commerce (doc JM)
Apparemment, le commerce photographié était déjà une épicerie.
Extrait de la carte postale
Elle est certainement antérieure au cliché de la carte photo. Celle carte postale possédée fut écrite le 26 mai 1916.
Bernard positionne la carte postale entre 1910 et 1916.
Un peu d’archéologie…
Une petite recherche dans l’annuaire 1911-1912, nous permet de trouver le propriétaire de cette épicerie qui, elle aussi, est enregistrée au 22 Grande Rue !
Il s’agit d’un dénommé Etienne Latournerie-Bach.
Extrait de l’annuaire 1911-1912
En partant du constat que l’épicerie était au 22 Grande Rue, l’annuaire de 1921, donne qu’elle était tenue par Léonce Latournerie.
Extrait de l’annuaire 1921
A cette date, l’épicerie est toujours dans la famille. Qui a pris en charge le commerce, l’épouse, une fille ou une sœur ?
Une recherche via les recensements et listes électorales peut apporter un éclairage en sachant que les femmes ne pouvaient pas voter à cette époque !
NA : Les françaises n’obtiennent le droit de vote que le 21 avril 1944 !
Via le recensement de 1906, on trouve une famille Bach au 22 Grande Rue, composée de Rosalie (1875) épicière, sa sœur Élise (1877) épicière aussi et le père Aloyse* (1826) sans profession.
*Aloyse est un prénom d'origine germanique. C'est aussi un dérivé du prénom Louise en breton.
Donc l’épicerie a été reprise entre (1907 et 1911) par Etienne Latournerie en se mariant avec une des filles de la famille Bach, avec Élise.
Il a comme deuxième prénom, Léonce.
Et encore un peu plus loin, dans le passé.
Dans l'annuaire de 1900-02, il y a déjà un commerce, mais lui bien adressé au 22 rue de la Grande Fontaine, un tabac tenu par Marie Feger
Synthèse
Chronologie partielle des propriétaires installés à cette adresse du 22 rue de la Grande Fontaine (ou 22 Grande Rue, par erreur dans les annuaires)
1902 Bureau de tabac Marie Feger
1906 Épicerie Rosalie et Elise Bach
1911 Épicerie Etienne Latournerie
1921 Épicerie Léonce Latournerie
1926 Épicerie J. Clavequin
1934 Épicerie Tisserand
La carte postale Moto-Naphta ?
Une particularité sur cette carte postale, est la présence de publicités décalées par rapport à l’activité du commerce car au-dessus des vitrines, on peut lire cette accroche ‘’MOTO NAPHTA’’ !
Extrait de la carte postale
Un épicier qui vend de l’essence pour moto… surprenant ! Mais cette essence produite par les raffineries Deutsch la Meurthe, était conditionnée en bidon de 5 ou 10 litres (information Web).
NA : Le terme Naphta est le dérivé de l’anglais ‘’Naphtha’’ qui veut essence.
Livre Histoire de commerce
Cette carte photo, fournie par les Collectionneurs & Cartophiles du Territoire de Belfort, comme beaucoup d'autres, fait partie de celles se retrouvant dans le livre édité par la mairie de Belfort en 2019, Histoire de commerce, elle possède le n°53 sur les 60 commerces présentés.
Extrait du livre Histoire de commerce
NA : Un lien en fin de texte permet d'accéder à l'article consacré à ce livre.
Panneau descriptif
Dans le cadre de cette "Histoire de commerce", la ville a installé des panneaux descriptifs représentant le visuel du commerce existant au début du siècle dernier, accompagné d'un petit historique.
Les panneaux sont fixés soit sur les immeubles concernés, ou soit sur des pieds en cas d'impossibilité.
Donc sur le mur de l'immeuble, figure le panneau reprenant la carte photo.
Entre les deux panneaux, un siècle les sépare ! (photo JM)
Ajout du 22 avril
Résolution de l'énigme du "22" par un fidèle lecteur et contributeur du blog, Philippe.
La solution à cette énigme de l'adresse voyageant entre le 22 rue de la Grande Fontaine au 22 Grande Rue était pourtant simple… Tout simplement une coïncidence car l'immeuble avait ces deux adresses !
Le 22 Grande Rue était l'accès aux logements quant au 22 rue de la Grande Fontaine était l'adresse du commerce.
Sur l'extrait de la carte postale "Naphta" (ci-dessous), on voit l'escalier donnant accès aux logements.
Quand le propriétaire habitait au 22 Grande Rue, le commerce était adressé à cette rue, sinon, il était au 22 rue de la Grande Fontaine.
Il devait même y avoir un accès direct du hall desservant les logements, au magasin.
Philippe a aussi fait le lien entre Etienne Latournerie et la famille Bach, il a marié la fille, Élise. Ainsi que le prénom du propriétaire Clavequin, Jules.
Épilogue
Une nouvelle carte photo sur Belfort identifiée grâce à un travail en commun avec Bernard en confrontant plusieurs hypothèses !
Pour le fun, nous connaissons aussi les différents noms des propriétaires et types de commerce qui se sont succédés à cet emplacement entre 1902 et 1934.
NA : L'information fut donnée rapidement à Jean C., le propriétaire de la carte photo.
JM
Liens pour accéder aux articles cités
Les cartes photos localisées du 90 : Cliquer ici
Livre Histoire de commerce : Cliquer ici
Référentiel papiers : Annuaires 1911-1912, 1921, 1929… (BF et Archives départementales du Territoire de Belfort), Recensements et Listes électorales (Archives municipales de Belfort)
Référentiel Web : Wikipédia
Infos pratiques
Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.
En cliquant sur une photo, vous pouvez l’agrandir.
---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---
/image%2F0405742%2F20240420%2Fob_96b3c6_ecarte-annonce-52e-bourse-13-octobre-2.jpg)
/image%2F0405742%2F20240411%2Fob_916d73_ecarte-annonce-salon-14-avril-2024.jpg)
/image%2F0405742%2F20240411%2Fob_b5e65e_2024-04-11-annonce-44e-salon-ler-r.jpg)
/image%2F0405742%2F20240406%2Fob_9fbd4f_2024-04-05-annonce-44e-salon-ler-r.jpg)