Le Poisson d'Avril !

MAJ le 22 avril 2021

Si la tradition du repas de poisson le vendredi s'est un peu perdu, chaque année, par contre, il est traditionnellement à l'honneur le… 1^er avril !

Carte postale 1^er Avril Anges et dirigeable poisson (coll. privée)

Cette plaisanterie est toujours au programme des plaisantins que ce soit en présentiel comme en ligne (virtuel) !

Petit historique

La première utilisation de la locution "Poisson d'Avril" remonterait au 15^e siècle; elle avait une fonction beaucoup moins taquine, car elle désignait une personne chargée de porter les lettres d'amour de son maître à la galante !

Carte postale 1^er Avril Poisson (coll. privée)

Sa définition actuelle n'apparait que deux siècles plus tard sous la forme de la locution "donner un poisson d'avril" signifiant : obliger une personne à faire quelque chose d'inutile pour se moquer de lui !

Carte postale 1^er Avril Poissons joueurs au billard (coll. privée)

Le fait de faire des farces n'a pas attendu le 17^e siècle, loin sans faut ! Dès l'antiquité, c'est sesterce courant de s'y adonner. Dans de nombreuses cultures, un jour fut "institué" pour les pratiquer… elle devint un jour de fête comme la "Fête des fous" en Russie ou la Fête des couleurs" en Inde.

 

Carte postale 1^er Avril Poissons avec messages (coll. privée)

Mais pourquoi le poisson ?

Les hypothèses, elles, sont nombreuses, l'une d'entre-elles serait la consommation de poissons à la fin du carême à Pâques. Ils étaient une des denrées alimentaires importantes à l'époque.

Carte postale 1^er Avril Panier de poissons (coll. privée)

Une deuxième serait liée à la réforme calendaire du 16^e siècle par Charles IX qui décida par l'édit de Roussillon en 1564, de fixer la date du début de l'année au 1^er janvier en lieu et place de toutes les autres dates dont celle du 1^er avril.

Carte postale 1^er Avril Fleurs Série Bergeret (coll. privée)

Mais comme les communications n'étaient pas aisées, certains restaient avec cette date et ceux qui étaient "initiés" se moquaient d'eux… en leur remettant de faux poissons correspondant à la fin du carême ! 

Carte postale 1^er Avril Fleurs et poisson (coll. privée)

Une troisième explication serait issue de l'usage d'ouvrir la saison de pêche au 1^er avril ou de la clôturer pour protéger la période de production, en donnant un hareng au pêcheur ou accrochant un poisson aux vêtements ! 

Carte postale 1^er Avril La femme au chapeau (coll. privée)

Mais aucune hypothèse n'est vraiment validée, elles sont remises en cause faute de textes pouvant certifier les dires…

Le Poisson d'Avril !

La tradition veut que le 1er avril, il est de bon ton de faire soit des plaisanteries à ses proches, collègues de travail… soit d'accrocher un poisson factice à leur dos. A la découverte de la supercherie, le malheureux élu s'entend s'écrier "Poisson d'avril".

Carte postale 1^er Avril Anges et voiture poisson (coll. privée)

La coutume est aussi plébiscitée par la presse écrite, radio et télévision qui se l'est appropriée en écrivant ou de donnant un canular qui sera démenti le lendemain.

 

Carte postale 1^er Avril Pensées et poisson (coll. privée)

Internet qui n'attend pas le 1^er avril pour émettre des fake news, c'est vrai qu'il manque un gendarme, s'est aussi associé à cette tradition en mettant sur la toile des canulars informatiques. 

Carte postale 1^er Avril Gendarme (coll. privée)

Cette tradition n'est pas franco-française, loin de là, car elle est aussi présente dans toute l'Europe comme en Grande-Bretagne sous l'appellation "April Fool's Day", en Allemagne sous "Aprilschers"… mais aussi Brésil, en Chine, aux Etats-Unis, au Japon…

Le Poisson d'Avril 2021 de L'Est Républicain

Le journal L'Est Républicain, comme chaque année, participe à la coutume; celui de cette année s'attaque au pont Michelet à Belfort !

Carte postale Belfort Le pont Michelet dans les années 1950 (coll. JM)

L’état du pont Michelet inspire de l’inquiétude !

"Le pont Michelet inspire de l’inquiétude à Jérôme Grand, directeur territorial de la SNCF. Dans un courrier, il a révélé à la Ville de Belfort l’existence de désordres qui affectent le pont Michelet depuis 2016. Il recommande d’en limiter le tonnage à 3,5 tonnes."

La suite dans le journal...

La carte postale

Au début du 20^e siècle, une tradition va prendre forme en reprenant cette coutume avec l'envoi de cartes postales humoristiques avec comme visuel un poisson dans toutes sortes de configurations ou allégories. 

 

Cartes postales type "mièvre" 1^er Avril (coll. privée)

Cet usage qui fut fortement répandu jusqu' au début des années 1950, a même un musée au château de Dieppe.

Carte postale 1^er Avril Chat avec brouette (coll. privée)

L'envoi de ce type de carte postale n'est pas particulièrement lié à une plaisanterie mais reprend d'une certaine manière l'origine de la locution avec l'envoi d'un courrier à l'être aimé ou un message d'affection !

La collection

La collection des poissons d'avril s'appelle l'Avrilopiscicophilie.

Épilogue

Il est rare qu'un sujet soit mono collection et pourtant, c'est le cas avec la collection des cartes postales sur le thème du Poisson du 1^er Avril !

Mais au fait, avez-vous vu que j'ai mis dans l'article un Poisson d'avril !

JM

Référentiel presse : Wikipédia, L'Est Républicain du 1^er avril 2021

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

Les textes en gras et soulignés sont des liens vers d'autres articles... En cliquant dessus vous êtes dirigés vers ceux-ci.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---