Quid de la date de ce cliché (CPhoto) & du lieu de ce café animé à Belfort ?

MAJ le 23 mai 2025

Dernièrement, j’ai acquis une carte photo, vendue pour un cliché photographié à Belfort, par le vendeur de ce document.

Carte photo Un café animé à Belfort (coll. JM)

Où se trouvait ce café dans la Cité du Lion ?

Je vous propose de partager le déroulement cette nouvelle recherche.

Préambule

Je connaissais ce cliché, l’ayant déjà vu précédemment, ça remonte à pas mal de temps, environ trois ans !

J’avais sollicité mon ami Bernard, sur le lieu potentiel où ce commerce pouvait être situé; et, comme d’habitude, notre spécialiste belfortain avait identifié le lieu où il était implanté ce café, place d’Armes.

Beaucoup d’eau de la Savoureuse, surtout cette année, a passé sous les ponts avant d’acquérir ce cliché… et d’en savoir un peu plus sur cette carte photo, voire de la compléter d'informations à son endroit.

Côté visuel de la carte photo

Ce commerce photographié est apparemment un café où différents militaires et civils étaient venus se rafraichir le gosier…

Carte photo Un café animé à Belfort (coll. JM)

Le vendeur avait identifié la Cité du Lion comme ville où fut photographié ce café, via la présence d’une affiche publicitaire de la "Grande TAVERNE", apposée sur la vitre de gauche de ce commerce, surtout qu’en dessous du titre, on peut lire "BELFORT" !

Extrait de la carte photo : L’affiche de la Grande Taverne

Ce commerce du faubourg de France, haut lieu de l’animation belfortaine avec son café-restaurant pourvu d’une scène et d’une cabine de projection, proposait tout au long des semaines, de nombreux spectacles dont la présentation de films.

NA : En fin de texte, un lien permet d’accéder à l’article consacré à ce commerce.

Sur cette même affiche, on peut voir qu’elle était destinée à annoncer la présentation du film "Les Dix Commandements".

Extrait de la carte photo : Les Dix Commandements

Cette information peut permettre de dater assez précisément ce cliché mais encore faut-il trouver l’annonce dans la presse locale !

Les Dix Commandements

Le film muet américain "Les Dix Commandements" (The Ten Commandments), de plus de deux heures, fut réalisé par Cecil B. DeMille. Cette œuvre biblique sur Moïse est sortie en 1923 sur les écrans. Le rôle principal fut tenu par Theodore Roberts.

Affiche du film de Cecil B. DeMille (coll. privée)

L’idée du péplum vint d’un concours ouvert au grand public, organisé par le réalisateur, pour trouver un projet à son prochain film, le 45^e produit depuis son premier long métrage muet sorti en 1914, le western "Le mari de la squaw" (The Squaw Man). Il choisit de relever le challenge de la suggestion proposée par un participant, avec cet aphorisme "Vous ne pouvez briser les dix commandements. Ce sont eux qui vous briseront." !

Le film est construit en deux parties, la première raconte l'épisode biblique de la captivité des Hébreux en Égypte à l’époque du pharaon Ramsès II, la seconde partie, ancrée au tout début des années 1920, narre la rivalité de deux hommes, pour la même femme.

Il est sorti aux Etats-Unis, le 23 novembre 1923 et en France, le 18 décembre 1924.

En 1956, Cecil B. DeMille sortit une version parlante de ce film avec Charlton Heston et Yul Brynner.

Date de ce cliché ?

Au regard de la date de sortie en France, le film fut certainement diffusé à Belfort, en 1925, au plus tôt.

Parallèlement à mes recherches, j’ai sollicité mon ami Philippe qui possède un savoir-faire incomparable, du moins comparé à moi, sur l’extraction d’informations de la toile !

Très rapidement, il m’a fourni la date documentée de la première projection du film, le jeudi 9 avril 1925.

Journal L’Alsace

Une première annonce est parue dans le journal local L’Alsace du 3 avril, via un dessin d’A. Gueiroad, informant ses lecteurs de la projection future du film. .

Dessin-annonce parue le 3 avril (journal L’Alsace, doc. AD90)

Dans son édition du mercredi 7 avril, il publia un autre dessin annonçant la projection, dès ce jour, à 15 heures et à 20 heures trente.

Dessin-annonce parue le 7 avril (journal L’Alsace, doc. AD90)

Le lendemain parut la même annonce avec les mêmes horaires du jour, elle était complétée par une autre annonce présentant le "Film monumental, le triomphe de l’art cinématographique" avec une "Adaptation musicale appropriée avec grand orchestre", pour certaines séances, jeudi 8 à 15 heures et dimanche 12 à partir de 14 heures, en continu.

Annonce parue le 7 avril (journal L’Alsace, doc. AD90)

Le prix des places était de 5 francs pour les fauteuils, 3,50 francs aux 1ers parterres et 2,50 francs au 2^e parterre. Il n’était accordé "Ni faveur ni réduction".

Le lundi 13 avril, un autre programme remplaça le péplum.

Journal La Frontière

Dans le journal local La Frontière, un autre dessin toujours du même auteur, parut le 4 avril.

Dessin-annonce parue le 4 avril (journal La Frontière, doc. AD90)

Ce journal confirma la première projection, le mercredi 8 avril.

Donc le film fut présenté du 8 au 12 avril 1925.

Réception de la carte photo

Ayant reçu cette carte photo, je me suis empressé de faire un scan avec un peu de poids pour permettre de mieux voir les informations contenues sur l’affiche.

Extrait de la carte photo : L’affiche de la Grande Taverne

On peut lire qu’elle fut éditée pour annoncer

"Semaine de GALA CINÉMATOGRAPHIQUE du
LUNDI 6 AU DIMANCHE 12 AVRIL 1925
Jeudi 9 avril, Matinée à 3 heures
Dimanche 12 avril Spectacle permanent à partir de 2 heures
Un film monumental                                                            .
Le triomphe de l’art cinématographique"

Ces informations correspondant à une partie de l’annonce parue dans la presse

Annonce parue le 5 avril dans L’Alsace (doc. AD90)

Côté correspondance de la carte photo

La réception de la carte photo m’apporta des informations manuscrites complémentaires.

Ce côté de la carte photo est vierge, ni correspondance, ni raison sociale d’un éditeur.

Carte postale Partie correspondance

Elle possède toutefois des informations manuscrites au crayon de papier par le vendeur, je pense.

Extrait de la carte photo : Les informations manuscrites

Hormis les informations "Belfort" et "1925" décodées, sont présentes aussi celles concernant des numéros de régiments "35^e RI" et "7^e Art"; certainement ceux des militaires présents sur le cliché.

Une petite vérification confirme l’hypothèse, grâce avec là aussi un scan de bon poids (600 dpi).

Extrait de la carte photo : Les militaires de ces régiments

Quid du propriétaire du café ?

Pour trouver le nom du propriétaire, les sources à exploiter, sont toujours les mêmes, les annuaires, les recensements, les registres de commerce, les listes électorales, qui peuvent être complétées par les dossiers potentiels possédés par les Archives municipales de Belfort, recueillant les permis de travaux, les travaux de voiries et les interventions concernant les problèmes sanitaires.

Annuaires

Sur cette période, on a accès aux annuaires édités en 1922-1923, 1924-1925 et 1927, voir celui de 1912 mais une édition très (trop) éloigné de 1925; car la Première Guerre Mondiale a eu un impact sur la durée de présence des propriétaires (ou gérants) des commerces ! Les petits cafés étaient des commerces qui étaient souvent concernés pas le changement de propriétaires ou de gérances

Honnêtement, j’ai débuté mes recherches en me fourvoyant, car je suis parti sur le n°6 de la place d’Armes ! Pourquoi, mystère… mais j’ai tout de même une idée, les premières photos effectuées des lieux.

N°6 place d’Armes, le Débit de Tabac actuel (photo JM)

Que ce soit dans les annuaires cités ou dans les dossiers des registres de commerces, mais j’étais confronté à l’absence de café à cette adresse !

Par contre, il y avait des cafés au n°4 et au n°8, donc problème.

Suite à cette situation, j’ai échangé avec mon ami Bernard qui gentiment m’a repris, en me signalant que ce n’était pas au n°6 mais au n°8, que se trouvait ce commerce !

N°8 place d’Armes, le commerce actuel (photo JM)

Autre petit problème, car au n°8, il n'y avait pas un, mais deux cafés !

   Annuaire 1922-1923 : Albert Gschwind et Mme Jules Bernett

   Annuaire 1924-1925 : Jules Puricelli

   Annuaire 1927 : Jules Puricelli

Point d’attention : Les annuaires étaient élaborés à partir des recensements qui étaient effectués tous les 5 ans d’où grande prudence à leur exploitation, en termes de dates.

Registres de commerces

Il existe aux Archives départementales, un répertoire de fiches individuelles recensant les commerces. Elles sont classées par ordre alphabétique des noms des propriétaires ou gérants, sur la période 1920 à 1954. Donc il faut un nom pour y obtenir des informations. Chaque fiche renvoi à un registre de commerce via un numéro analytique.

.

   Albert Gschwind tint un café du 1er septembre 1921 au 4 mars 1922, au n°8 place d’Armes.

   Mme Jules Bernett tint un café du 1^er décembre 1920 au 1^er septembre 1944, mais 3 rue des Quatre Vents.

   Antonin Caissac tint le Café de la mairie, du 1^er mars 1922 au 28 février 1923

   Jules Puricelli tint le Café de la mairie, du 1^er mars 1923 au 1^er mars 1924

Au regard des informations récoltées, j’en ai déduit que ce Café de la mairie n’était pas celui de l’objet de mes recherches, mais celui à côté, situé à gauche face à l’immeuble, l’actuel "Café des Marronniers" !

Donc à ce stade, je ne possède pas d’élément permettant de connaître le nom du cafetier, ou plutôt de la cafetière, si on se fie au visuel de la carte photo. Une porte se ferme !

Recensements

   1921 : Pas de café au n°8
   1926 : Pas de café au n°8

Ce qui laisse supposer que les tenanciers n’habitaient pas à ce numéro.

Listes électorales

Ces documents, comme les recensements, n’ont pas apporté la moindre information exploitable.

Autres vues de ce commerce

Sur deux cartes postales, on peut voir ce commerce, du moins, cette devanture !

Première carte postale

Ce cliché est antérieur à celui de la carte photo, après 1913 qui est le début des clichés édités par CLB (Camille Lardier Besançon); je pense avant 1920.

Carte postale Belfort Place d’Armes (coll. JM)

Le cliché fut photographié du sud vers le nord, au fond la rue Lecourbe; on peut apercevoir un bâtiment des casernes nord qui furent détruite en 1975 !

Extrait de la carte postale : Le commerce concerné

Seconde carte postale

Ce deuxième cliché est plus ancien que le premier; le cachet postal présent au dos de cette carte postale, est daté du 14 juin 1905.

Carte postale Belfort Place d’Armes (coll. JM)

Même s’il fut photographié un peu trop loin du commerce, on arrive tout de même à lire le nom du cafetier "Maurice Calmerauer" !

Extrait de la carte postale : Le commerce concerné

Par contre, il n’y a pas de fiche individuelle à son nom, ce qui sous-entend qu’il avait quitté cette adresse, avant 1920. Dans l’annuaire de 1912, il n’est pas non plus recensé.

Épilogue

Donc ce cliché sur ce café est identifié mais que partiellement; ce commerce était situé au 8 place d’Armes et il fut photographié en avril 1925.

Par contre, mes recherches sur le nom de son gérant (ou propriétaire) n’ont pas abouti. Une solution n’a pas été exploitée car trop complexe. La consultation des registres de commerces eux-mêmes ! En l’absence de nom, il faudrait dépouiller les onze registres de commerces, couvrant la période s’étalant de 1920 (début de l’enregistrement des commerces) à avril 1925 (date du cliché). Elle demanderait de consulter 11 registres volumineux comprenant 3 commerces par double page, et pour chaque commerce vérifier la présence ou pas du café à l’adresse du 8 place d’Armes… un travail de titan ou presque.

Peut-être que lors d’une consultation pour un autre commerce, j’aurai la chance de trouver la Réponse…

Cette carte photo rejoint la Catégorie des cartes postales datées.

JM

Lien pour accéder à l’article cité

Catégorie des cartes postales datées : Cliquer ici

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo ou un document, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---