Carte postale avec légende erronée : Belfort faubourg des Ancêtres !

MAJ le 20 février 2025

Dans le cadre de la Catégorie intitulée "Carte postale avec légende erronée", je vous propose une nouvelle carte postale qui doit être relocalisée car sa légende est erronée ! 

Le cliché fut bien photographié en direction de Valdoie, mais pas dans le faubourg imprimé dans la légende présente sur le visuel de cette carte postale.

Carte postale Belfort "Faubourg des Ancêtres Route de Valdoie"
(coll. CM)

Erreur méritant un coup de trique ?

NA : Un lien en fin de texte, permet d'accéder aux articles de cette Catégorie des "Cartes postales avec légende erronée".

Le descriptif

L'erreur est relative à sa légende !

Sur le visuel, est imprimée le texte suivant

"BELFORT – Faubourg des Ancêtres Route de Valdoie"

Extrait de la carte postale : La légende

L'éditeur s'est trompé sur le lieu du cliché en le localisant "Faubourg des Ancêtres" !

Le visuel

Cette carte postale présente, en réalité, bien un visuel d'un faubourg de Belfort mais pas celui du faubourg des Ancêtres, plutôt celui du Faubourg des Vosges, qui est situé dans la continuité du faubourg légendé en direction de la commune de Valdoie.

Carte postale Belfort "Faubourg des Ancêtres Vosges. Route de Valdoie" (coll. CM)

Le cliché fut photographié à la hauteur de la rue de l’Industrie (à gauche), rebaptisée rue de Lille lors du conseil municipal, du 24 septembre 1932.

Ce carrefour dans le faubourg des Vosges fut l’objet de très nombreux clichés, comme ceux-ci

Carte postale Belfort Le Faubourg des Vosges (coll. CM)

Un point d’attention sur la carte postale ci-dessus, à droite, la présence d’un ouvrier sur une échelle intervenant sur un bec de gaz. J'ai un projet d'article un peu enterré, un peu beaucoup... sur l'installation de l'éclairage de la ville via le gaz.

Carte postale Belfort Faubourg des Vosges (coll. CM)

L'éditeur de la carte postale

Malheureusement, il n'y a pas la raison sociale de l'éditeur de cette carte postale.

Quelques mots sur les deux commerces présents à ce carrefour, visibles sur la carte postale, du moins ceux des immeubles de chaque côté du faubourg.

L’immeuble de gauche : une librairie-papeterie

Le commerce au numéro 71 du faubourg fut pendant de très nombreuses années, une librairie-papeterie.  

Dans le recensement de 1896, le numéro 71 n’existe pas encore.

La première libraire, apparemment fut Céline Muller, car présente à l’annuaire de 1898, non présente à celui de 1894, confirmant l’absence de l’immeuble.

Annuaire 1898 Publicité C. Muller (doc. AD90)

Le travail d’encadrement vint compléter aussi les activités premières. Plus surprenant, les prestations de librairie-papeterie s’étaient étendues aux couronnes mortuaires et aux fleurs artificielles.

Elle est toujours présente à l’annuaire de 1900-1902.

Annuaire 1900-1902 Publicité C. Muller (doc. AD90)

Par contre en 1912, la librairie a changé de raison sociale, remplacée par de nouveaux commerçants, Paul Fabry-Stiegler.

Dans le recensement de 1901*, le libraire se nomme Albert Anthon donc aurait succédé rapidement à Céline Muller dans cette activité.

*Recensement 1901 : Pour mémoire, les recensements se déroulaient tous les quatre ans.

Au suivant, celui de 1906, un nouveau libraire est recensé, François Schuffnecker.

Nouveau changement en 1911, avec un nouveau nom, Paul Fabry, qui n’est plus présent au recensement de 1921; je l’ai retrouvé au 65 faubourg de France.

Extrait carte postale Belfort Librairie Fabry (coll. privée)

Pas de recensement en 1916 pour cause de Première Guerre Mondiale.

Dans celui de 1921, la boutique fut tenue par Eugène Riebert, information confirmée via les registres de commerces des Archives départementales du Territoire de Belfort, puisque le commerce fut repris le 1^er juin 1920, enregistré le 21 décembre 1920.

Carte photo Belfort Librairie Eugène Riebert (coll. CT)

Il est probable que ce soit l’une des filles qui est présente sur les marches du pas-de-porte de la librairie, Eliane ou Aline ?

Eugène Riebert est toujours présent dans le recensement de 1936, le dernier de disponible sur le site des Archives municipales de Belfort. Son activité se poursuivit bien après cette date. La radiation est prononcée le 19 février 1958, inscription du 15 janvier 1953.

Mais le 22 mai 1943, est portée l’information que le commerce fut étendu à ses filles, avec suppression de l’activité des couronnes mortuaires.

Ses filles Aline (née en 1905) et Éliane (née en 1916) devinrent seules propriétaires du commerce, le 1^er juin 1947. Sur les publicités présentent dans les annuaires, il apparait toujours que c’est la Librairie-papeterie Eugène Riebert.

Annuaire 1958 Publicité Eugène Riebert (doc. AD90)

Il faut aller à l’annuaire de 1960-1961, pour voir une publicité où sont présents les initiales "A." et "E.", pour Aline et Eugène; elle porte aussi l’information.

"Eugène RIEBERT et ses filles"

Annuaire 1960-1961 Publicité A. et E. Riebert (doc. AD90)

Mais Eugène Riebert est décédé le 15 janvier 1958, comme quoi les informations dans les annuaires ont une fiabilité demandant à minima vérification avec une autre source. Ou peut-être, qu'Aline a voulu rendre hommage à son père en le citant ?

Cette publicité est toujours présente dans celui de 1965-1966; je n’ai pas consulté les annuaires suivants.

Apparemment, la librairie Riebert ferma ses portes, du moins sa porte, en 1985-1986. Elle n’est plus dans l’annuaire de 1987, par contre Aline Riebert habite toujours à cette adresse, du moins pour l’annuaire.

Cette activité fut-elle conduite jusqu'à cette date réellement par la fille Riebert ou y avait-il une gérance ?

NA : Attention, les annuaires ne sont pas toujours fiables en informations, ils peuvent reconduire d’année en année, l’existence d’un commerce fermé.

L’immeuble de droite : Une scierie et des combustibles

Le commerce au numéro 90 (et 88) du faubourg fut lui aussi, pendant de très nombreuses années, une entreprise dans l’activité du bois et vendant des combustibles. Ses débuts remontant en 1884 où Louis Jacquot fit construire un hangar et un atelier pour faire commerce de bois et de matériaux. En 1887, l’entreprise en essor devint la société Jacquot Frères, avec à sa tête, ses fils Félix et Joseph. Pour poursuivre son développement, elle investit dans une scierie à vapeur.

Extrait carte postale Belfort Scierie Jacquot Félix (coll. JM)

Je ne trouve pas trace dans les recensements qu’à partir de 1896, faisant supposer qu’ils n’habitaient pas en ce lieu avant; confirmation via les listes électorales, Louis Jacquot résidait rue de Strasbourg. Le recensement de 1891 permet de trouver les deux frères, au n°12 de la rue de Strasbourg, en tant que marchands de bois.

L’immeuble donnant sur le faubourg des Vosges fut construit peu avant cette date de 1896.

Publicité 1910 Jacquot & Michaut, journal L’Alsace
 (doc. AMB)

Dans le recensement de 1906, Félix Jacquot est associé à Paul Michaut, en tant que négociants; ce dernier s’était marié en 1905, avec Mathilde, la fille de Joseph. Dans celui de 1911, le premier est enregistré comme le patron de la scierie vapeur et le deuxième comme industriel.

Carte postale Belfort Jacquot & Michaut (coll. JM)

Carte postale Belfort Jacquot & Michaut (coll. JM)

En 1921, ils sont trois associés dans l’entreprise de menuiserie, aux deux premiers, les a rejoints Marcel Jacquot, et ce dernier devint le seul aux commandes de l’entreprise en 1926, en tant que négociant; Félix Jacquot étant retraité et Paul Michaut étant apparemment décédé.

Carte postale Belfort Jacquot & Michaut (coll. BF)

En 1936, un autre Félix Jacquot fut le directeur de l’entreprise.

L’entreprise arrêta définitivement son activité à cette adresse, en 2001. L’activité fut transférée au 35 rue de Jean de la Fontaine.

Une autre légende erronée !

Le faubourg des Ancêtres en lieu et place du faubourg des Vosges n’est pas la seule légende erronée présente sur une carte postale, en ayant comme dénominateur commun, le faubourg des Ancêtres cité !

Il existe au moins, une deuxième dont la légende est tout aussi fausse…

Carte postale Belfort Place Corbis et Faubourg des Ancêtres
(coll. BF)

Là aussi, l’éditeur, pas le même, a perdu le nord en nommant le faubourg de France, "Faubourg des Ancêtres"

Extrait de la carte postale : La légende

À l’inverse du précédent, il a signé son méfait, du moins avec ses initiales "Edit. H. L. Belfort"

Extrait de la carte postale : La raison sociale de l’éditeur

Au fait, qui se cache derrière ces initiales ?

Apparemment, c’est un belfortain et j’aurai une suggestion, en proposant Hattiger Louis !

Épilogue

Si les erreurs de légende sont relativement peu courantes au regard du nombre de cartes postales éditées, il y en a tout de même comme on a pu s'en apercevoir, via les autres articles existant dans cette catégorie !

Cette erreur m’a conduit à présenter partiellement deux activités commerciales de grandes longévités (un peu moins de 100 ans) du faubourg des Vosges, une librairie et un marchand de combustibles.

JM

Lien pour accéder à l’article cité

Catégorie Carte postale avec légende erronée : Cliquer ici

Références : Fond Jacquot & Michaut (doc. Archives municipales de Belfort), Annuaires (doc. Archives départementales du 90, AD90), Livre Les rues de Belfort (doc. JM)

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---