Carte postale avec légende erronée : Le fort du Ballon d’Alsace !

27 février 2025

Carte postale avec légende erronée : Le fort du Ballon d’Alsace !

Suite aux recherches effectuées pour élaborer le dernier article publié, sur le Concours de skis au Ballon d’Alsace, j’ai trouvé cette carte postale sur ce massif vosgien avec une légende erronée !

Carte postale Le Ballon d’Alsace
L’Entrée du Fort en hiver (Alt. 1210 m.) (coll. AMB)

Dans le cadre de la Catégorie intitulée "Carte postale avec légende erronée", je vous propose donc une nouvelle carte postale qui doit être relocalisée car sa légende est erronée. Ce cliché ne fut pas photographié au Ballon d’Alsace !

NA : Un lien en fin de texte, permet d'accéder aux articles de cette Catégorie des "Cartes postales avec légende erronée" et à l’article "Concours de skis au Ballon d’Alsace".

Le descriptif

L'erreur est relative à sa légende !

Sur le visuel, est imprimé le texte suivant

"8318. Ballon d’Alsace - L’Entrée du Fort en hiver (Alt. 1210 m.)"

Extrait de la carte postale : La légende

L'éditeur s'est trompé sur le lieu du cliché en le localisant "Ballon d’Alsace" !

Le visuel

Cette carte postale présente un visuel non pas photographié au Ballon d’Alsace mais au... Ballon de Servance ! Toujours dans le massif des Vosges méridionales et pas très loin de celui-ci.

Carte postale Le Ballon ~~d’Alsace~~ de Servance (coll. AMB)

Le visuel représente le Fort Scherer situé au sommet de ce Ballon, du type Séré de Rivières*, construit de 1877 à 1879. Il était destiné à surveiller la frontière franco-allemande, suite à l’annexion de l’Alsace via le Traité de Francfort signé en 1871, conséquence de la défaite française lors de la guerre 1870-1871. Il fut construit une route pour y accéder, et même un hôtel. Il était équipé de canons, pas l'hôtel mais le Fort qui pouvait accueillir plus de 200 militaires.

*Séré de Rivières : Raymond Séré de de Rivières (1815-1895) fut un général et un ingénieur militaire qui a donné son nom à un système de défense s’appuyant sur des fortifications, de Dunkerque à Nice, construites de 1874 à 1885.

Un autre cliché plus large, lui bien légendé, permet de voir le visuel précédent via sa partie de droite, mais sans la neige.

Carte postale Le Ballon de Servance L’Entrée du Fort (coll. privée)

Sur ce visuel, est imprimé le texte suivant

"854. - Au Ballon de Servance. - L’Entrée du Fort"

Extrait de la carte postale : La légende

L’éditeur

Cette carte postale avec la légende erronée fut émise par les éditeurs belfortains "A et H. C."

Extrait de la carte postale : La raison sociale de l’éditeur

Derrière ces initiales, il s’agit de Alphonse et Henri Cardot (père et fils), qui furent des éditeurs majeurs sur Belfort, mais pas que. Ils éditèrent plusieurs clichés du Ballon de Servance.

Ils ont même édité le même cliché avec la bonne légende !

Carte postale Le Ballon de Servance L’Entrée du Fort (coll. privée)

Sur ce visuel, est imprimé le texte suivant

"BALLON DE SERVANCE
L’Entrée du Fort en Hiver (Alt. 1210 m) "

Extrait de la carte postale : La légende

Certainement que les éditeurs furent informés de leur erreur et corrigèrent le tir; mais des cartes postales avec légendes erronées furent tout de même vendues… j’en ai trouvé un deuxième exemplaire.

Épilogue

Un petit article pour corriger une nouvelle erreur de légende détectée.

À l’inverse du Ballon de Servance, le Ballon d’Alsace n’a jamais eu de Fort.

Géographiquement parlant, le Ballon d’Alsace comprend… le Ballon de Servance ! Tout comme la Planche des Belles Filles...

Liens pour accéder aux articles cités

Catégorie Carte postale avec légende erronée : Cliquer ici

Concours de skis au Ballon d’Alsace : Cliquer ici

Référence : Wikpédia

Infos pratiques

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---