Pour les éditeurs belfortains, le Lion de Belfort is the Number One !
MAJ le 3 mai 2025
Suivant les éditeurs de cartes postales anciennes, elles étaient numérotées ou pas, via leurs légendes !
Certains débutèrent la numérotation de leur production par le visuel du Lion, l’emblème de la ville.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_8e711c_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion (coll. JM)
C’est l’objet de cet article, recenser les cartes postales du Lion dont le numéro de la légende est le numéro "1". Dans un premier temps, celles émises par les éditeurs belfortains (ou locaux).
NA : En fin de texte, un lien permet d’accéder à l’article consacré aux éditeurs nationaux.
L’éditeur Paul Pelot
Un des premiers éditeurs de cartes postales sur Belfort, fut le libraire Paul Pelot. Sur le cliché ci-dessous, on voit la présence d’un homme, au centre.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_f25097_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-p-p-b-1r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion par P. P. B (coll. BF)
Sur cette carte postale, à gauche, il est imprimé l’acronyme utilisé généralement par l’éditeur, sous cette forme : "Édit. P. P. – B.", qui correspond à Paul Pelot Belfort.
Il a fait imprimer une légende avec force détails.
"1. Belfort – Le Lion – Œuvre de M. BARTHOLDI
Il mesure 22m de long et 11m de haut. Vu de près, ce monument, par ses proportions grandioses, rappelle les colosses fantastiques de l’Antiquité Égyptienne"
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_b5bf78_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-p-p-b-1r.jpg)
Extrait de la carte postale :
La légende et la raison sociale de l’éditeur
La légende libellée ainsi montre la volonté de mettre encore plus en avant, l’œuvre d'Auguste Bartholdi.
Une variante
Il existe au moins une variante de ce cliché utilisé par cet éditeur, avec cette autre carte postale.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_1dfa5a_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-p-p-b-2r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion par P. P. B., une variante (coll. BF)
La différence avec le précédent, la raison sociale "Édit. P. P. – B." est imprimée à droite du visuel, et non à gauche.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_733cde_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-p-p-b-2r.jpg)
Extrait de la carte postale :
La raison sociale de l’éditeur et la légende
La légende est libellée avec le même descriptif appuyé.
Un deuxième cliché
Pour ce deuxième cliché, il y trois personnes photographiées au centre, au lieu d’une.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_b53b58_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-p-p-b-3r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion par P. P. - B., 2e cliché (coll. BF)
La raison sociale est de nouveau à gauche.
Par contre, la présentation de la légende fut modifiée, les mesures du Lion furent remontées à la première ligne et il fut ajouté "bis" après le numéro.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_4db23d_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-p-p-b-3r.jpg)
Extrait de la carte postale :
La raison sociale de l’éditeur et la légende
Par cet ajout, l’éditeur a-t-il voulu différencier les deux clichés ? On peut l’envisager…
L’éditeur Émile Marlin
Un autre éditeur belfortain qui édita de nombreuses cartes postales sur Belfort, a lui aussi émis un cliché du Lion avec le numéro "1", le belfortain Émile Marlin.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_5bc5f8_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-emile-ma.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion par Émile Marlin (coll. BF)
Il utilisait comme raison sociale "Edition Émile Marlin, Belfort",
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_78b01f_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-emile-ma.jpg)
Extrait de la carte postale :
La raison sociale de l’éditeur et la légende
La légende imprimée est minimale, mais avec tout de même le nom du sculpteur alsacien.
L’éditeur Les Galeries Modernes
Un autre éditeur belfortain a lui aussi affecté au visuel imprimé du Lion, le numéro "1", le belfortain Les Galeries Modernes.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_abb47b_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion par Les Galeries Modernes (coll. privée)
Cet éditeur belfortain utilisait comme raison sociale "Edition spéciale des Galeries Modernes"
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_209c62_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Extrait de la carte postale :
La raison sociale de l’éditeur et la légende
On peut voir le logo de l’imprimeur "IMP. NOUVELLE NANCY" à gauche.
Les Galeries Modernes furent ce que l’on appelle un grand magasin situé à l’entrée du boulevard Carnot en direction de la Vielle Ville, du côté gauche. Il fut ouvert en 1904 et fut fermé en janvier 1940, suite à son incendie le 3 janvier.
Une variante
Il existe une variante à ce cliché, avec les textes en rouge.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_5d0a53_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion par Les Galeries Modernes (coll. BF)
Même cliché et même légende.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_6a870e_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Extrait de la carte postale :
La raison sociale de l’éditeur et la légende
Par contre le logo de l’imprimeur est absent sur cette variante.
Un deuxième cliché
Une autre édition, avec un cliché différent par la présence de deux hommes dont l’un, celui de gauche, est le gardien du Lion, il me semble.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_76b2f0_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion par Les Galeries Modernes (coll. BF)
La légende fut complétée du nom du sculpteur "1 – BELFORT - Le Lion (Œuvre de Bartholdi)".
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_b4a945_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Extrait de la carte postale :
La légende et la raison sociale de l’éditeur
Des petites différences aussi, avec la raison sociale qui est passée à droite et il n’y a plus le logo de l’imprimeur.
Une variante du deuxième cliché
Avec la carte postale suivante, une autre variante pour ce même cliché.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_e5cffd_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion par Les Galeries Modernes (coll. JM)
La légende et la raison sociale sont imprimées en rouge.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_820212_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Extrait de la carte postale :
La raison sociale de l’éditeur et la légende
La raison sociale est partiellement dissimulée, à gauche, dans la partie grise du socle du Lion.
Une variante colorisée
Il existe une variante avec une édition colorisée de ce cliché émise par les Galeries Modernes.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_cb1c8f_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion par Les Galeries Modernes (coll. BF)
Même légende et même raison sociale pour cette édition colorisée.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_520e67_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Extrait de la carte postale :
La raison sociale de l’éditeur et la légende
Un troisième cliché
Une autre édition, avec un troisième cliché car il n’y a plus qu’une seule personne au centre.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_4e4eec_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion par Les Galeries Modernes (coll. BF)
De plus, seule la légende est située en partie inférieure de la carte postale "1. BELFORT - Le Lion (Œuvre de Bartholdi)".
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_f6c51d_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Extrait de la carte postale : La légende
La raison sociale fut imprimée sur le côté gauche de la carte postale.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_6b8fcd_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Extrait de la carte postale : La raison sociale de l’éditeur
Avec cette carte postale apparaît le cadre blanc entourant le cliché, évolution au tout début des années 1910.
Un quatrième cliché sans numéro "1"
Je me permets d’ajouter cette carte postale même si elle ne possède pas le numéro "1"; vous verrez pourquoi un peu plus loin dans ce texte…
Admettons qu’il y soit pour dérouler la suite de ce recensement.
Un nouveau cliché pour cette édition un peu particulière avec l’ajout dessiné des armoiries de la ville ! La présence de trois personnes au pied du Lion.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_83e494_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion par Les Galeries Modernes (coll. JM)
La légende est imprimée en partie supérieure et libellée différemment "Lion et Armes de Belfort" et il est ajouté "Belfort, le………" pour inscrire la date en cas d’envoi de la carte postale.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_d60e12_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Extrait de la carte postale : La légende
La raison sociale standard "Edition spéciale des Galeries Modernes" est complétée de "Drouin Phot."
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_a4dc7a_cpa-belfort-lion-n-1-editeur-galeries.jpg)
Extrait de la carte postale : La raison sociale de l’éditeur complétée
On peut en tirer l’enseignement que ce cliché, à minima, fut pris par le photographe belfortain Alphonse Drouin et je suppose que l’ajout de l’armoirie est de son fait, initiative ou demande de l’éditeur.
Un petit point... avant de poursuivre
À ce stade, les cartes postales connues émises par des éditeurs belfortains, possédant le numéro "1" en début de leur légende, sont recensées. Elles pourront être complétées suite à des découvertes ultérieures.
L’article aurait dû en rester là, mais il existe des cartes postales sans présence notifiée d’un éditeur, qui possèdent un cliché identique à des cartes postales ci-dessus recensées.
J’ai décidé de les joindre à celles-ci en décrivant les liens ad hoc d’associations avec les éléments déterminant communs.
Sans éditeur, cliché n°1
La carte postale ci-dessous ne porte donc pas l’information d’un éditeur, mais le cliché est celui d’Alphonse Drouin, vu au-dessus, qui fut édité par les Galeries Modernes, on retrouve l’armoirie et les trois mêmes personnes au pied du Lion.
Ce constat fit que j’ai ajouté la carte postale au cliché identique mais colorisé dans le recensement des éditeurs belfortains.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_13f491_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-1r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion, sans éditeur (coll. BF)
Par contre, ce cliché ne fut pas colorisé.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_62565e_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-1r.jpg)
Extrait de la carte postale : La légende
Pour cette édition, on retrouve une légende plus standard, minimale.
Sans éditeur, cliché n°2
Une autre variante avec cette carte postale, elle-aussi sans éditeur, et là aussi, on retrouve le même cliché avec la présence des trois mêmes personnes.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_76f300_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-2r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion, sans éditeur (coll. privée)
Par ailleurs, on retrouve le type de légende utilisé par l’éditeur Les Galeries Modernes.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_f82a36_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-2r.jpg)
Extrait de la carte postale : La légende
Le nom du sculpteur réapparaît dans la légende.
Sans éditeur, cliché n°3
Toujours le même 4e cliché, avec la présence des trois mêmes personnes, mais sans l’armoirie, exploité par les Galeries Modernes, pour cette carte postale variante n°3 émise, ici, sans éditeur.
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_4a945a_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-3r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion, sans éditeur (coll. BF)
Par contre, l’émetteur a ajouté un "bis" après le numéro "1" et imprimée une légende descriptive détaillée.
"1 bis - BELFORT - Le Lion (Œuvre de Bartholdi), Offert à Belfort
par Souscription Nationale (mesure 22 m. de longueur sur 11 m. de Hauteur)"
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_760269_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-3r1.jpg)
Extrait de la carte postale : La légende explicative
L’information concernant la souscription nationale est peu présente traditionnellement sur les cartes postales présentant le Lion !
Sans éditeur, cliché n°4
Cette édition possède aussi un cliché édité par les Galeries Modernes, il s’agit celui du 3e cliché. On retrouve la même personne au centre. Un autre élément d’identification, le bas de la fenêtre ouverte en haut à gauche !
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_425a5a_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-4r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion, sans éditeur (coll. privée)
Pour cette carte postale, la légende est répétée deux fois, une fois imprimée sur le visuel et une fois sur la bordure faisant cadre !
/image%2F0405742%2F20250430%2Fob_ee8c77_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-4r.jpg)
Extrait de la carte postale : La double légende
Cet éditeur a utilisé le cliché d’un autre photographe qui avait annoté sa photographie.
Sans éditeur, cliché n°5
Un cinquième cliché sans éditeur, non répertorié précédemment, avec la présence à droite de deux hommes, dont un assis.
/image%2F0405742%2F20250503%2Fob_3bcd22_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-6r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion, sans éditeur (coll. BF)
La légende est imprimée dans un cartel.
/image%2F0405742%2F20250503%2Fob_f805e7_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-6r.jpg)
Extrait de la carte postale : La légende
Elle mixe deux polices d’écriture, une partie en style droit et la fin en style italique.
Une variante
Il existe une variante du cliché n°5 avec cette carte postale qui possède un cartel où est imprimée une légende plus descriptive.
/image%2F0405742%2F20250503%2Fob_789337_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-6r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion, sans éditeur (coll. BF)
Le texte imprimé reprend peu ou prou celui de la carte postale recensée "Sans éditeur du cliché n°3".
"1 - BELFORT - Le Lion
Œuvre de Bartholdi - Offert à Belfort par Souscrition Nationale
(mesure 22 m. de longueur sur 11 m. de Hauteur)"
/image%2F0405742%2F20250503%2Fob_510973_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-6r.jpg)
Extrait de la carte postale : La légende
Deux petites différences, il n’y a pas de "bis" après le numéro "1" et il n’y a pas de virgule après la parenthèse succédant à "Bartholdi". De plus le "p" de souscription a été oublié !
Par contre, je connais ce cliché, il est présent sur des cartes postales émises par l’éditeur belfortain Jean-Baptiste Schmitt.
/image%2F0405742%2F20250503%2Fob_6be1f7_cpa-belfort-lion-jb-schmitt-r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion, J.-B. Schmitt et fils (coll. BF)
Le libellé de la raison sociale présente sur cette carte postale
"J. B. Schmitt et Fils, édit., Belfort"
/image%2F0405742%2F20250503%2Fob_f2e0b3_cpa-belfort-lion-jb-schmitt-r1.jpg)
Extrait de la carte postale :
La raison sociale de l’éditeur et la légende
De là à dire, du moins à écrire que ce fut ce dernier qui a fourni des clichés aux Galeries Modernes, il y a un pas que je franchi allégrement !
Sans éditeur, cliché n°6
Un sixième cliché sans éditeur, non répertorié précédemment, sans présence de personnes.
/image%2F0405742%2F20250503%2Fob_c9cab9_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-4r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion, sans éditeur (coll. BF)
La particularité de ce cliché est la hauteur importante affichée du soubassement du Lion.
Le texte imprimé dans le cartel reprend peu ou prou celui de la carte postale recensée "Sans éditeur du cliché n°3".
"1 - BELFORT - Le Lion (Œuvre de Bartholdi) Offert à Belfort
par Souscription Nationale (mesure 22 m. de longueur sur 11 m. de Hauteur)"
/image%2F0405742%2F20250503%2Fob_fcd0d8_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-4r.jpg)
Extrait de la carte postale : La légende
Deux petites différences, il n’y a pas de "bis" après le numéro "1" et il n’y a pas de virgule après la parenthèse succédant à "Bartholdi" !
Serait-ce aussi un cliché de Jean-Baptiste Schmitt, je le pense par la présence de texte particulier. De plus, cet éditeur fut le dépositaire de la marque du Lion.
Une variante
Il existe une variante du cliché n°6 avec cette carte postale possédant une légende raccourcie.
/image%2F0405742%2F20250503%2Fob_5c01c3_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-4r.jpg)
Carte postale Belfort Le Lion, sans éditeur (coll. BF)
Elle est imprimée dans la partie supérieure de la carte postale.
/image%2F0405742%2F20250503%2Fob_eeddf8_cpa-belfort-lion-n-1-sans-editeur-4r.jpg)
Extrait de la carte postale : La légende
Cette carte postale a pu être émise par un éditeur belfortain ou national, au regard de cette légende réduite au minimum, cliché fourni par Jean-Baptiste Schmitt.
NA : En fin de texte, un lien permet d’accéder à l’article, concernant les éditeurs nationaux.
Épilogue
Le Lion étant un monument au sens propre comme au sens imagé, j’ai choisi cet angle d’attaque, voir la flèche, pour l’aborder et rédiger cet article dédié… au Number One Belfortain ! Giromagny m’excusera d’emprunter cette locution, la commune ne sera pas jalouse, puisque cette enseigne n’existe plus !
Voici recensés les clichés utilisés par les éditeurs Belfortains dont la légende imprimée sur les cartes postales commençant par le numéro "1". Y sont aussi listées, les cartes postales sans éditeur, dont le cliché fut utilisé par un éditeur Belfortain nommé.
Je n'ai pas tenté de classer chronologiquement ces cartes postales, car c'est un travail de titans ! Dans un premier temps, ce recensement est une première étape obligée.
Ma philosophie concernant les éditions de cartes postales, est qu'une majorité d'éditeurs ne reprenait pas les textes des légendes précédemment utilisées, pour imprimer un nouveau lot du même cliché ! D'où de nombreuses variantes de texte, pour un même cliché.
JM
Lien pour accéder à l’article cité
Carte postale du Lion avec n°1 Éditeurs nationaux : Cliquer ici
Infos pratiques
Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.
En cliquant sur une photo ou un document, vous pouvez l’agrandir.
---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---
/image%2F0405742%2F20250709%2Fob_fa7bae_1905-06-27-tour-de-france-l-auto-p1r.jpeg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F39%2F77%2F982534%2F131195284_o.jpg)
/image%2F0405742%2F20250624%2Fob_21717a_cpm-belfort-square-lechten-r.jpg)
/image%2F0405742%2F20250621%2Fob_05be9b_belfort-cphoto-groupe-de-17-personnes.jpg)