Les visuels édités en cartes postales d’un aéroplane allemand capturé et présenté sur la place d’Armes de Belfort, en août 1914 (5e partie) !

MAJ le 5 mai 2025

En mémoire du 110^e anniversaire de la Première Guerre Mondiale, j’ai rédigé un article dont les trois premières parties, présentent les deux premières offensives françaises en août 1914, en Haute Alsace annexée depuis 1871. La première donnant le contexte de la Place forte de Belfort et les deux suivantes concernant plus particulièrement, le déroulement des prises de guerre françaises qui furent exposées sur la place d’Armes de Belfort.

Elles concernent 24 canons type 77 FK96 et des caissons, et un aéroplane biplan LVG BI.

Carte postale Belfort Place d’Armes Aéroplane
& canons allemands exposés (coll. JM)

Avec cette cinquème partie, je propose de présenter les différents clichés qui furent édités sous la forme de cartes postales et de cartes photos, l’aéroplane LVG BI exposé pris aux allemands près de Cernay. Il en existe de nombreux qui furent photographiés lors de la présence de ces prises de guerre sur la place. 

Il m’a semblé intéressant de proposer un petit recensement de ces clichés et de souligner certaines particularités de libellés des légendes de ces cartes postales.

NA : En fin de texte, des liens permettent d'accéder, aux trois premières parties de l'article.

Cinquième partie

Préambule

Lors de la deuxième offensive de l’Armée d’Alsace, en août 1914, sous le commandement du général Paul Pau, les régiments firent des prises de guerre, un aéroplane du côté de Berrwiller, le 16 et 24 canons à Dornach les 19 et 20, qui furent ramenés à Belfort et exposés sur la place d’Armes, avant de quitter la Cité du Lion.

Les éditions de cartes postales

Il existe plusieurs clichés différents figurant sur des éditions de cartes postales, présentant l’aéroplane capturé lors de la bataille de Cernay, le 18 août 1914. Il fut exposé dès le 23 août sur la place d'Armes de Belfort.

Les six premiers furent exposés dès le 20 août sur la place d’Armes de Belfort et les dix-huit autres le lendemain.

NA : Le détail de cette prise de guerre françaises est détaillé dans la 2^e partie de l’article.

Les éditions sous le format de cartes postales de l’aéroplane

Ce format comprend une légende et généralement la raison commerciale d’un éditeur, mais pas toujours.

L’éditeur belfortain Jean-Baptiste Schmitt

Commençons par un des éditeurs les plus prolifiques, Jean-Baptiste Schmitt.

"J.-B. Schmitt et Fils, édit., Belfort"

Carte photo Belfort Aéroplane Éditeur Schmitt (coll. JM)

Il précise le lieu de la capture "à Cernay". Je penche plutôt sur Berrwiller mais sans certitude… mes courriers aux mairies du secteur n’ont pas à ce jour apporté confirmation ou infirmation de la localisation.

Une deuxième variante existe pour ce cliché.

Carte photo Belfort Aéroplane Éditeur Schmitt (coll. JM)

Elle concerne une information importante… manquante, la localité où fut photographié cet aéroplane, Belfort !

Par contre, la légende, la même que celle portée sur la carte postale précédente, est traduite en anglais.

L’éditeur belfortain Cardot

Un autre éditeur belfortain, qui a beaucoup photographié Belfort, Henri Cardot, avec deux clichés à son actif.

"Edit. Cardot. Belfort"

Carte postale Belfort Aéroplane Éditeur Cardot (coll. JM)

Il précise le lieu de la capture aussi "à Cernay" et donne la date de la capture "16 août 1914".

Il a édité un deuxième cliché avec la même légende.

Carte postale Belfort Aéroplane Éditeur Cardot (coll. JM)

L’éditeur lyonnais P. Legendre

Comme signalé pour les canons, cet éditeur lyonnais a émis une série de cartes postales sur ces prises de guerre dont une sur l’aéroplane.

"IMP. P. LEGENDRE & Cie, LYON"

Carte postale Belfort Aéroplane Éditeur Legendre n°11 (coll. JM)

Il spécifie aussi le lieu de la capture, le même "à Cernay" et la date du "16 août 1914".

Ce cliché fait partie d’une série de 11 cartes postales numérotées (existe-t-il une douzième ?) où on retrouve le biplan pris et les canons, mais aussi des vues de prisonniers, des blessés, les paysans de Valdoie arrivant à la gare…

Le photographe vésulien Paul Duthion

Plus proche de Belfort, un photographe-éditeur installé à Vesoul (Haute-Saône), Paul Duthion.

"Paul DUTHION, Phot. (près de la gare) VESOUL"

Carte postale Belfort Aéroplane Photographe Duthion (coll. JM)

Ce cliché est le même que le deuxième de l’éditeur Belfortain Cardot ! Certains militaires se sont déplacés. Ce photographe aurait-il vendu son cliché au belfortain, c’est une hypothèse très crédible… que je fais mienne.

Les éditions sous le format de cartes photos de l’aéroplane

Il existe plusieurs clichés et éditions concernant l’aéroplane exposé sur la place d’Armes de Belfort.

Je vais commencer par le plus ancien, l’arrivée ou peu après de l’aéroplane sur la place d'Armes de Belfort, le 23 août 2023; il n’a pas encore ses ailes de remontées. Apparemment, ce serait le seul cliché existant !

Carte photo Belfort Aéroplane sans raison sociale (coll. JM)

Ce cliché n’est pas signé, pas de raison sociale.

Le suivant montrant l’aéroplane avec ses ailes remontées ne possède pas plus de raison sociale.

Carte photo Belfort Aéroplane sans raison sociale (coll. JM)

Un autre cliché tout aussi anonyme.

Carte photo Belfort Aéroplane sans raison sociale (coll. JM)

Ce cliché est très peu différent du premier de celui de Jean-Baptiste Schmitt ! Les militaires de garde ont modifié très légèrement leur position. Si ce fut le belfortain Jean-Baptiste Schmitt qui ait pris la photographie, on peut supposer qu’il aurait imprimé sa raison sociale, donc on peut avancer l’hypothèse que ce ne fut pas lui qui fit le cliché mais qu’il ait acheté à un de ces confrères ! Tout comme, il a pu dans un premier temps édité cette carte photo très peu de temps après la prise de vue !

Le photographe belfortain Eligère !

Pour terminer en beauté, avec une belle carte photo du photographe belfortain Eligère, inconnu jusqu’à ce jour !

"Photo ELIGÈRE, 68, Faubourg de France – BELFORT"

Carte photo Belfort Aéroplane Photo Eligère (coll. AMB)

Je connais le photographe belfortain Eugène Feugère, plus précisément, je connais son existence et non pas personnellement. D’ailleurs l'adresse imprimée sur la carte photo, du côté correspondance, est celle de celui-ci ! Alors pourquoi les trois premières lettres sont-elles différentes ? Mystère… je donne ma langue au chat. J’ai de la chance, je ne risque rien, notre arsouille de Grillon nous a quitté, en nous laissant son assiette griffée, la veille de Noël 97 !

Pour revenir sur le sujet, je ne crois pas à l’erreur orthographique ! Mais là, je n'ai pas la moitié d'un quart d'un soupçon d'hypothèse... je plane complétement !

NA : Je ne pense pas avoir présenter la totalité des clichés photographiés sur ces prises de guerre exposées sur la Place d'Armes de Belfort en août 1914, mais une grande partie tout de même, qui sera complété si de nouveaux clichés apportent vraiment un plus.

Fin de l'article

Épilogue

Je pense que la construction de l’article avec cette cinquième partie dédiée aux cartes postales et cartes photos présentant l'aéroplane LVG BI exposé, était une bonne solution car même étant partie prenante du sujet, elle est construite totalement différemment et donc, un peu indépendante.

Avec cette cinquième partie, se termine cet article qui me tenaillait un peu beaucoup à cœur, sur cette exposition de trophées militaires en ce lieu, qui au demeurant est peu documentée ! De plus, il rappelle des faits de notre histoire qui se sont déroulés, il y a cent-dix ans. Voire aussi mieux comprendre les (re) sentiments de certains alsaciens…

JM

Liens pour accéder aux articles cités

Sommaire de l’article : Cliquer ici

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo ou un document, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---