Une carte postale système : les amoureux sous leur parapluie !

16 mai 2025

Une carte postale système : les amoureux sous leur parapluie !

Après avoir présenté de nombreuses cartes systèmes avec le Lion de Belfort comme visuel, je vous propose de poursuivre avec ce type de cartes postales mais avec un visuel pas spécialement belfortain…

Carte postale système Belfort Le Lion (coll. JM)

Vu la météo de ce mois d'avril et de début mai, encore plus pourrie que celle de l’année dernière, il me semblait que ce visuel était malheureusement d’actualité, quoi que car la pluie annoncée était moins présente que prévue du moins sur la Cité du Lion !

Cette carte postale système comme ses consœurs possède, ici dans son parapluie, un dépliant avec 10 petites vues sur Belfort.

NA : En fin de texte, un lien permet d'accéder au Sommaire recensant les articles sur les cartes postales systèmes.

Le côté correspondance de la carte postale

Cette carte postale système possède un verso traditionnel de carte postale avec un dos séparé mis en place à partir de fin novembre 1903, suite à un décret applicable début 1904, qui acceptait toutefois l’écoulement des stocks de cartes postales avec dos réservé à l’adresse du destinataire.

Le côté correspondance de la carte postale

On peut constater la boursoufflure à droite où est dissimulé le dépliant replié des petites vues.

Exempt de correspondance, il permet de connaître l’éditeur

"D. D. Modèle N°15 déposé."

Extrait de la carte postale : La raison sociale de l'éditeur

On retrouve notre éditeur vosgien de Mirecourt, Daniel Delboy qui fut un éditeur imprimeur de nombreuses cartes postales, dépassant largement le cadre ce département.

Le visuel

Le visuel de la carte postale présente un couple sous un parapluie.

Carte postale système Belfort Le Lion (coll. JM)

Il n’est pas imprimé "Belfort" sur le visuel, seulement un texte sollicitant à soulever le parapluie.

"Si vous voulez savoir ce que regardent ces amoureux,
soulevez-le parapluie"

Extrait de la carte postale : Le texte imprimé sur le visuel

Il faut accéder au dépliant pour connaître qu'elle est la ville concernée, ici Belfort

Carte postale système

Ayant présenté la particularité de ce type de carte postale système, j'abrège la description pour me consacrer au dépliant consacré à des vues de la Cité du Lion.

Carte postale Belfort Le Lion Volet légèrement ouvert et vues sorties (coll. JM)

La première vue est collée sur la fenêtre cachée par une partie du parapluie.

Carte postale Belfort Volet ouvert de la fenêtre

Le dépliant est constitué d'un ensemble de 10 vues sur des quartiers et monuments de Belfort; il permet d’une certaine manière de visiter la Cité du Lion.

Carte postale Belfort Les 10 vues développées (coll. JM)

Les légendes portées sur les vues ne sont pas imprimées, mais manuscrites. Cette méthode existe aussi pour les cartes postales systèmes étudiées précédemment.

Liste des visuels

"Belfort" n’est cité qu’une seule fois, sur la vue n°3 du dépliant pour le visuel "Place de la République et Château!"

En partant du visuel collé dans la fenêtre

- Le Lion – longueur 22 m, Haut. 11 m (Œuvre de Bartholdi)

Extrait de la carte postale système : La 1^ère vue

Cliché de cette carte postale utilisé pour la 1ère vue

- Le Château et le Lion

Extrait de la carte postale système : La 2e vue

Cliché de cette carte postale utilisé pour la 2e vue

- Belfort – Place de la République et Château

Extrait de la carte postale système : La 3e vue

Cliché de cette carte postale utilisé pour la 3e vue

- Place Corbis et Faubourg des Ancêtres

Extrait de la carte postale système : La 4e vue

Cliché de cette carte postale utilisé pour la 4e vue

- Pont sur la Savoureuse et Place Corbis

Extrait de la carte postale système : La 5e vue

Cliché de cette carte postale utilisé pour la 5e vue

- Square du Souvenir

Extrait de la carte postale système : La 6e vue

Cliché de cette carte postale utilisé pour la 6e vue

- Monument des Trois Sièges

Extrait de la carte postale système : La 7e vue

La légende fut tronquée lors de la constitution du dépliant.

Cliché de cette carte postale utilisé pour la 7e vue

La légende de la carte postale permet de voir le descriptif complet.

- Le Monument aux Morts

Extrait de la carte postale système : La 8e vue

Cliché de cette carte postale utilisé pour la 8e vue

- Tour de la Miotte

Extrait de la carte postale système : La 9e vue

Cliché de cette carte postale utilisé pour la 9e vue

- Sans texte (Porte de Brisach)

Extrait de la carte postale système : La 10e vue

Cliché de cette carte postale utilisé pour la 10e vue

Un autre éditeur pour les cartes postales

À noter, que pour cette carte postale système, l'éditeur vosgien Daniel Delboy utilisa des clichés du photographe-éditeur Émile Karrer !

Extrait de la carte postale n°3 :
La raison sociale du photographe belfortain

Il avait certainement acheté les droits d'exploitation des clichés.

Tout comme, ces cartes postales furent déjà utilisées dans la première carte postale système type tableau avec le Lion comme visuel, que j’ai traité, il y a un an !

Carte postale système Belfort n°1 Le Lion (coll. JM)

NA : En fin de texte, un lien permet d’accéder à l’article consacré à cette carte postale.

Visuel passe-partout

Par contre ce type de visuel n’est pas spécifique à Belfort, c’est un passe-partout, il fut utilisé pour d’autres villes, avec les vues du dépliant adaptées !

Carte postale système Limoges (coll. privée)

Le texte imprimé est celui qu’on rencontre très souvent sur ce type de carte postale système passe-partout

"Si vous voulez savoir ce que regardent ces amoureux,
soulevez-le parapluie"

Extrait de la carte postale : Le texte imprimé sur le visuel

Le parapluie étant remplacé par un autre objet, coffre, sac, jupe... suivant l'illustration.

J’ai recensé près de 200 visuels différents pour Belfort, j’en présenterai peut-être d’autres si le dépliant est différent !

Date d'édition ?

Une des cartes postales reprise par ce dépliant possède un cachet daté de juin 1926, qui permit de corriger l'hypothèse avancée dans le deuxième article sur les cartes postales systèmes avec le Lion, qui donnait une plage estimée, entre 1927 et 1930.

Épilogue

Après avoir traité des cartes postales systèmes avec un visuel belfortain, il était intéressant de montrer qu’il en existait d’autres, comme celle-ci qui n’est pas localisée, hormis sur une seule des vues du dépliant.

L’éditeur en choisissant ce visuel avait-il pensé que c’était représentatif de la météo locale ?

Je ne pouvais pas finir cet article sans faire intervenir un spécialiste des mots, un certain Georges !

Chemin faisant que ce fut tendre
D'ouïr à deux le chant joli
Que l'eau du ciel faisait entendre
Sur le toit de mon parapluie !
J'aurais voulu comme au déluge,
Voir sans arrêt tomber la pluie,
Pour la garder sous mon refuge,
Quarante jours, quarante nuits.