Adolphe Pégoud, ses obsèques et les hommages !

MAJ le 12 septembre 2025

Dans le cadre du 110^e anniversaire de la mort l’aviateur Adolphe Célestin Pégoud, j’ai restructuré l’article d’origine de 2014, en plusieurs parties en les complétant des informations récoltées depuis et de la consultation d’ouvrages anciens ou postérieurs à cette date.

Après avoir découvert le déroulement de sa vie jusqu’à son décès, lors d’un combat aérien avec un adversaire allemand, cette troisième partie est consacrée aux obsèques, et aux hommages rendus à l’aviateur qui furent nombreux et en plusieurs lieux.

Extrait carte postale Adolphe Pégoud (coll. JM)

Un article spécifique est consacré aux hommages qui se sont déroulés dans la commune du Territoire de Belfort, à Petit-Croix où son aéroplane s’écrasa, le 31 août 2025.

Troisième partie

Les obsèques d'Adolphe Pégoud à Belfort

Ce fut le vendredi 3 septembre 1915 que les obsèques se déroulèrent à Belfort, mais avec un retentissement national; la foule s'était massée tout le long du parcours, entre l’hôpital militaire et le cimetière de Brasse.

Carte postale Belfort L’Hôpital Militaire (coll. JM)

Avant de prendre la direction du cimetière, l’office religieux fut célébré dans la chapelle de l'hôpital, par l’aumônier Stilz ancien vicaire de Saint Thomas d’Aquin, devant les autorités militaires et civiles.

Ancienne chapelle de l’hôpital
peu avant sa démolition en 1977 (photo BF)

Puis l’abbé Pattinger, l’aumônier de l’hôpital militaire, prononça une allocution en l’honneur du pilote tué au champ d’honneur.

Parmi les militaires, étaient présent le général Marie George Demange, commandant de la région fortifiée de Belfort, le capitaine (Pierre) Voisin, chef du service aéronautique de la Xe armée, qui souligna sa modestie, le capitaine Constantin Zarapoff son dernier commandant…

Parmi les civils, hormis le Préfet, Georges Ernest et le Maire de Belfort, François-Xavier Houbre, étaient présents, Albert Crémot et son épouse, venus prendre congé de leur "fils adoptif".

 Carte postale Belfort Le cortège
dans le faubourg de Montbéliard (coll. JM)

Ensuite le cortège se forma pour emprunter le faubourg de Montbéliard où était massée une foule venue rendre un dernier hommage à Adolphe Pégoud. Le cortège emmené par les aumôniers, était formé en tête par les couronnes portées par les mécaniciens de l’escadrille, suivi du cercueil de l’aviateur déposé dans un carrosse mortuaire accompagné des aviateurs, derrière l’un des deux mécaniciens de Pégoud, XXX Valentin, portait sur un coussin les médailles du défunt, venaient ensuite les autorités militaires et civils, puis la foule emboîta le pas. 

 Carte postale Belfort Le cortège à l’entrée
du faubourg des Ancêtres (coll. JM)

Après avoir passé la place Corbis, le cortège pénètra dans le faubourg des Ancêtres pour rejoindre le cimetière de Brasse envahi par la foule.

Carte postale Belfort Le cortège à la sortie
du faubourg des Ancêtres (coll. JM)

Dans son enceinte, avant d’enterrer l’aviateur Célestin-Adolphe Pégoud, des derniers discours furent déclamés pour un énième hommage dont celui de Henry Deutsch de la Meurthe, grand mécène pour l’aviation, qui rendit hommage

"au vaillant gaulois qui après avoir émerveillé l’univers,
viens de tomber en soldat"

Puis ce fut le Président de l’Aéro-club, André Michelin, qui souligna que

"les oiseaux étaient jaloux des prouesses de Pégoud."

Carte postale Belfort Cimetière de Brasse (coll. JM)

Ensuite, le capitaine Constantin Zarapoff rappela la bravoure de l’aviateur, toujours près à partir au combat, quant au général Marie George Demange, il retraça son parcours courageux et sa passion pour le ciel, et le capitaine XXX Voisin souligna sa modestie malgré les succès acquis…

       

Cartes postales Belfort La tombe et des couronnes (coll. JM)

Les jours suivants, la tombe de Pégoud fut lieu de pèlerinage pour tous ceux qui voulaient lui rendre un dernier adieu.

Hommage toujours… mais de ses adversaires

Ayant seulement appris le lundi 6 septembre qu’il avait tué Adolphe Pégoud lors de ce combat du 31 août, l’équipage allemand revint sur les lieux et jeta une couronne sur Chavannes-sur-l’Etang. Elle était composée de mousse et de lauriers enlacés d’un ruban de moire blanche et portant le texte en lettres dorées 

 Den im Kampfe
Für sein Vaterland gefallenen
Flieger Pegoud
Ehrt der Gegner

Carte postale Belfort Couronne de l’aviateur allemand
adressée à son feu adversaire (coll. privée)

Traduction

A l’Aviateur Pégoud
Mort en combattant pour sa Patrie
Hommage d’un adversaire

Roger Ronserail 

Le 18 mai 1916, l’adjudant Roger Ronserail avec son mitrailleur Marius Monteil de l’escadrille C34 (Belfort-Fontaine), vengèrent Pégoud en descendant près de Mulhouse l’avion du caporal allemand Otto Kandulski, il ne fut que blessé.  

Carte postale Aviateur Roger Ronserail devant son avion (coll. privée)

Cette victoire lui valut l’appellation de "Vengeur de Pégoud".

Quelques informations sur cet AS !

Né le 4 avril 1894 à Pau, Roger Ronserail fut un des AS de la guerre 1914-1918, de l’aviation française. Il s’était engagé, le 2 décembre 1912. Il fut mobilisé le 25 août 1914, au 286^e régiment d’Infanterie Territorial à Le Puy en Velay; au début de la guerre, chaque régiment créa un régiment de réserve en ajoutant un ''2'' devant son numéro. Il obtint le grade de sergent, le 11 décembre 1914. Il devint élève pilote le 9 mai 1915 et pilote le 15 septembre au régiment du Génie de l’Air.

Il rejoignit l’escadrille C34 à Belfort le 26 février 1916 et vengea Pégoud. Il devint adjudant, le 15 janvier 1917. 7 victoires à son actif, il est détendeur de la Médaille militaire, de la Croix de Guerre et fit l’objet de 5 citations.

Roger Ronserail (photo Wikipédia)

À la fin de la guerre, il fut démobilisé et avec son brevet en poche, il entra au Zoo Circus en tant que pilote publicitaire. Le 26 février 1925, il trouva la mort lors d’un spectacle d’acrobatie aérienne à Mont-de-Marsan; une aile de son biplan s’étant détachée, provoqua la chute de l’avion et sa destruction en percutant le sol. Il fut inhumé dans le cimetière de Mont-de-Marsan.

1917, hommage à Petit-Croix

Pour rendre hommage à l’aviateur, un carré commémoratif fut créé pour rendre hommage à Célestin-Adolphe Pégoud. En 1917, un monument fut dressé à sa place.

Carte postale Petit-Croix, inauguration du Monument Pégoud
(coll. privée)

En 1982, le monument fut déplacé dans le village, par sécurité, entre-autres.

NA : En fin de texte, un lien permet d’accéder à l’article consacré aux hommages rendus par la commune de Petit-Croix, via le Sommaire.

Montparnasse, un second enterrement

Les Amis de Pégoud souhaitent que l’aviateur soit enterré à Paris. Albert Crémot acheta dans cet objectif, le 19 février 1917, une concession perpétuelle au cimetière de Montparnasse. Après bien des discussions, il convainquit la mère d’accepter que son fils aviateur soit enterré à Paris et non sur sa terre natale de Montferrat, comme souhaitait la famille.

En 1918, le journal L’Auto lance une souscription pour l’achat d’un buste, représentant l’aviateur Adolphe Pégoud, destiné au monument de sa tombe. Il fut réalisé par le sculpteur Jules-Prospère Legastelois.

Jules-Prosper Legastelois

Né le 24 mai 1885 à Paris, Jules-Prosper Legastelois fut un sculpteur et graveur français. Il étudia la sculpture avec Joseph Carlier (1849-1927) et la gravure de médaille avec Eugène Levasseur (1822-???) et Georges Tonnelier (1858-???). Il travailla beaucoup pour la Monnaie de Paris, en réalisant de nombreuses plaquettes et médailles (Georges Clémenceau, Bataille de la Marne, Général Pershing…). Hormis le buste d’Adolphe Pégoud, il exécuta des monuments commémoratifs à Épinay, Ermont… Il est décédé en 1931.

Transfert du cercueil

Le 20 octobre 1920, le cercueil de Pégoud fut retiré en la présence d’Albert Crémot et fut conduit vers la gare dans un corbillard, accompagné de quelques personnes civiles et militaires, pour être transféré à Paris. tombe au cimetière de Brasse de Belfort pour être transféré à Paris.

La délégation quittant le cimetière (photo Gallica, BNF)

Sa dépouille transita par l’église de Montgeron, commune située au sud-est de Paris.

Carte postale Intérieur de l’église de Montgeron (coll. privée)

NA : Point d’attention, des personnes sont photographiées ce qui est rare pour les cartes postales.

La cérémonie solennelle des obsèques eut lieu à Notre-Dame, le 23 octobre, devant un aréopage d’autorités civiles et militaires venant rendre un dernier hommage à l’aviateur mort aux champs d’honneur en 1915 dont une forte représentation de l’Aéro-club menée par son président André Michelin.

Le cortège (photo Gallica)

Le cortège formé à destination du cimetière de Montparnasse, fut accompagné par une section du 22^e régiment d’Infanterie Coloniale.

 Carte postale Cimetière Montparnasse à Paris (coll. privée)

Outre les discours du Vice-président de l’Aéro-club, le Comte de la Vaulx, du capitaine Armand Pinsard et de Pierre-Étienne  Plandin, le sous-secrétaire d’état à l’aéronautique, la doyenne de la Comédie Française, Mme Caroline-Eugénie Segond-Weber qui lut un poème de René Berton

                J’aurais voulu, ce n’est qu’un rêve de poète,
                Qu’on mit son corps sur son avion de combat,
                Qu’on l’eut laissé monter, tout seul dans la tempête,
                Si haut qu’il n’était pas possible qu’il tombât.
                …

Image Guérin-Boutron sur Mme Segond-Weber
et les 1^er vers du poème (coll. privée)

              J’aurais voulu, ce n’est qu’un rêve de poète,
              Qu’on mit son corps sur son avion de combat,
              Qu’on l’eut laissé monter, tout seul dans la tempête,
              Si haut qu’il n’était pas possible qu’il tombât.
              …

Sur la face principale du monument, sont inscrits ces informations

Adolphe Pégoud Aviateur
Né à Montferrat (Isère) le 13 juin 1889

-------------------

Mort pour la Patrie dans un combat aérien
A Petit-Croix (Alsace) le 31 août 1915

-------------------

Chevalier de la Légion d’Honneur,
Médaille militaire, Croix de Guerre,
Médaille du Maroc, Couronne de Roumanie

------------------

Soldat le 1^er août 1914
S. Lieutenant le 18 juillet 1915

Monument de Pégoud à Montparnasse (photo Aérostèles)

Sur la face de droite du monument, des textes furent inscrits, des paroles de l’aviateur avant son premier vol tête en bas près de Juvisy-sur-Orge (au sud-est de Paris dans l'Essonne), le 1er septembre 1913, sur la distance de 400 mètres 

"Si je meurs, ce ne sera
qu'un aviateur de moins.
Si je réussis que d'existences
précieuses conservées
à l'aviation."

Puis rappelant les hommages du ministre de la guerre Paul Painlevé,

"En donnant au pilote confiance
extrême des ressources
de la manœuvre
Pégoud a rendu un service signale à l’aviateur
non seulement ses émules
ont pu renouveler impunément
ses prouesses
mais le nombre d’accidents
en service ordinaire
a sensiblement diminué."
 

Monument de Pégoud à Montparnasse (photos Aérostèles)

Suivi des éloges de l'aviateur Eugène Gilbert

"La France a perdu en Pégoud
l’apôtre des possibilités aériennes
qui ne sera jamais remplacé
Andermatt 26 septembre 1915."
 

et de l'aviateur Jules Védrines

"Pégoud nous a appris à voler
je tiens à cœur touchant
que sans lui, la guerre aérienne
était impossible
il convient de rappeler,
tout ce que lui devons
et quelle fut sa part dans la victoire."

"Si je meurs, ce ne sera qu'un aviateur de moins.
Si je réussis que d'existences précieuses conservées à l'aviation."

Sur la face de gauche, le texte de sa 4e citation à l’Armée du 28 août 1915,  

Quant à la face opposée, sont inscrits les remerciements aux souscripteurs, et la présence d’une feuille de chêne en bronze.

Hommages de Montferrat, sa ville natale

Sollicitée par des entreprises, la municipalité de Montferrat accepta en 1920 d’édifier un monument aux morts place de l’église.

Un premier monument

Ce monument formé d’un haut piédestal avec l’aviateur Adolphe Pégoud en pied portant une capote et chaussé de bottes, fut acquis, en autres, par une souscription nationale.

Carte postale 1^er monument aux morts et de Pégoud
à Montferrat (coll. privée)

Aux pieds de l’enfant de la commune, une allégorie représente la France (une femme) tenant dans ses bras un soldat mort. Sur le monument étaient inscrits les 44 enfants de la commune morts pour la France.

Carte postale 1^er monument aux morts
et celui de Pégoud à Montferrat (coll. privée)

L’inauguration se déroula le 23 juillet 1922, en présence d’une belle assistance dont la mère de l’aviateur, de nombreuses personnalités civiles et militaires et de plusieurs aviateurs.

Plaque commémorative

Avant son inauguration, une plaque commémorative posée sur une façade de sa maison parentale fut dévoilée, par Laurent Eynac, le sous-secrétaire d’État à l'Aéronautique et aux Transports aériens.

Carte postale Montferrat Maison Pégoud
Inauguration de la plaque (coll. privée)

Elle portait le texte suivant

"DANS CETTE MAISON
EST NÉ
LE 13 JUIN 1889
 

PÉGOUD CÉLESTIN ADOLPHE
AVIATEUR
TUÉ A L’ENNEMI LE 31 AOUT 1915"

Deuxième monument

En 1960, le monument ayant très mal vieilli, il fut remplacé par un autre, formé d’une stèle portant un médaillon réalisé par Eugène Quentric.

Carte postale 2^e monument aux morts
et celui de Pégoud à Montferrat (coll. privée)

Le nouveau monument fut inauguré le 3 juillet 1960.

Un buste

Lors de la commande au sculpteur de ce nouveau monument, un buste sur Pégoud sur console fut acquis pour être installé à la Mairie. 

 Le buste (photo Collection Musée Pégoud)

Il fut inauguré le 1^er décembre 1963. 

En 2012, lors de la création du musée, le buste rejoignit ce nouveau lieu dédié à l’aviateur à Montferrat.

Une stèle

Sous l’action du Comité Pégoud, créé en 1985, une stèle fut érigée en 1989, en mémoire de l’enfant du pays à l’occasion du centième anniversaire de sa naissance.

Monument dédié à l’aviateur (photos du Musée Pégoud)

Elle fut réalisée par le sculpteur isérois Gilbert Primard.de Fitilieu.

Monument dédié à l’aviateur (photos du Musée Pégoud)

La stèle est implantée proche de l’église du village.

Création d’un Musée

Le 13 juin 2012, toujours sous l’action du Comité Pégoud, le Musée Pégoud fut créé dans des locaux mis à disposition par la municipalité de Montferrat.

Il recueillit une véritable mine de documents (photos, courriers…) et d’objets de toutes sortes (vêtements, maquettes, pièces d’avions…) rappelant l’illustre aviateur Adolphe Pégoud.

Salle d’exposition (photos Collection Musée Pégoud)

Par contre il manque un objet insolite, une peluche, la mascotte de l’aviateur qui l’accompagnait pendant ses vols.

Il s’agit de son pingouin conservé au Musée de l’Armée aux Invalides.

Le pingouin (photo Collection Musée de l’Armée)

Une plaque

Toujours à Monferrat, Auguste Pégoud a donné son nom à une place du village.

Plaque identification de la place Célestin Pégoud

Mais aussi, un restaurant a mis à l'honneur l'aviateur ou inversement l'aviateur favorise l'attrait de la clientèle via l'enseigne "Le looping de Célestin"...

Le restaurant "Le looping de Célestin" (coll.privée)

Centenaire des exploits de Pégoud dont le looping

Les 7 & 8 septembre 2013, une manifestation s’est déroulée à Montferrat pour célébrer le centenaire des exploits de l’aviateur, avec la participation de l’équipe de voltige aérienne de l’armée de l’air.

Affiche de l'évènement (doc du Musée Pégoud)

Affiche pour la manifestation reprise de la BD
(doc. Musée Pégoud)

 2013, un timbre

Le 13 juin 2013, le timbre fut émis par La Poste pour le Centenaire du premier saut en parachute. Il fut vendu en avant-première, à juste titre, dans la commune de Montferrat.

Timbre créé par Jame’s Prunier
avec une gravure de Marie-Noëlle Goffin

Enveloppe 1er Jour

A l'occasion de la sortie du timbre, une enveloppe Premier jour fut éditée.

 Enveloppe 1er Jour émise à l'occasion de la sortie du timbre
avec le cachet Montferrat

ainsi qu'une carte postale

Carte 1^er jour avec timbre du Centenaire (coll. privée)

Fin de l’article

NA : Un lien en fin de texte permet d’accéder aux autres parties de cet article et à l’article consacré aux hommages rendus à Petit-Croix, où son avion tomba, via le Sommaire.

Épilogue 

Avec cette 3^e partie, se termine la présentation de la vie courte, trop courte de l’aviateur téméraire Célestin Adolphe Pégoud et les hommages qui lui furent rendus, suite à sa très grande popularité.

Chaque année, il n’est pas oublié par les communes de Montferrat et de Petit-Croix !

JM

Mes remerciements à Madame Huguette Pierremont (Montferrat)

Lien pour accéder à l’article cité

Aéroplanes & Aviateurs, Sommaire : Cliquer ici

Références : Livre Un héros dauphinois Roi de l’Air Adolphe Pégoud (Germaine L’Herbier-Montagnon), le site officiel Adolphe Pégoud, Brochure "Autrefois l’Aviation à Belfort" (André Larger), Brochure Hommage à Pégoud 15 mai 1982 (Le Souvenir Français), le site asoublies1914.fr, Journal La Frontière, Journal L’Est Républicain, nombreux autres sites…

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo ou un document, vous pouvez l’agrandir.