Carte postale avec légende erronée : Belfort, le faubourg des Archives !

Dans le cadre de la Catégorie intitulée "Carte postale avec légende erronée", je vous propose une nouvelle carte postale sur Belfort dont sa légende est, en partie erronée ! Surtout que le terme utilisé à mauvais escient, a une certaine résonance pour moi...

Le cliché fut photographié en direction de Valdoie, mais pas dans le faubourg comme nommé dans la légende présente sous le visuel de cette carte postale.

Carte postale Belfort "Place Corbis et Faubourg des Archives"
(coll. BF)

Par ailleurs, ce faubourg cité n’existe pas dans La Cité du Lion.

NA : Un lien en fin de texte, permet d'accéder aux articles de cette Catégorie des "Cartes postales avec légende erronée".

Le descriptif

L'erreur est relative à sa légende !

Sur le visuel, est imprimée la légende suivante

"BELFORT (Territoire) – Place Corbis et Faubourg des Archives".

Extrait de la carte postale : La légende

L'éditeur s'est trompé sur une partie de la localisation, celle du nom du faubourg en l’identifiant "Faubourg des Archives" ! Cette rue n’existe pas à Belfort et n’a jamais existé, foi du livre d’André Larger "Les rues de Belfort", a minima, la bible sur le nom des rues de la Cité du Lion.

Le visuel

Cette carte postale est bien un visuel de la place Corbis et un faubourg de Belfort, mais pas celui du faubourg des Archives, mais plutôt celui du "Faubourg des Ancêtres", en direction de la commune de Valdoie.

Carte postale Belfort "Place Corbis
et Faubourg des Archives Ancêtres" (coll. BF)

Le cliché fut photographié depuis l’immeuble au coin du faubourg de France et du faubourg de Montbéliard, abritant l'actuelle banque LCL (ex. Le Crédit Lyonnais).

Légende erronée

Cette erreur est-elle due à l’imprimeur de l’éditeur ? Ce qui est potentiellement possible suite à une lecture trop rapide de la légende demandée ? Où est-ce un lapsus de l’éditeur en spécifiant la légende à son imprimeur ?

L’éditeur de cette carte postale fut le belfortain A. Hendré, pour Armand Hendré !

Côté correspondance de la carte postale

En redressant celle-ci, la lecture de la raison sociale de cet éditeur est plus aisée

"A. Hendré phot. édit - Belfort"

Extrait de la carte postale : La raison sociale de l’éditeur

Surprenant, une identification présente sous la raison sociale fut barrée !

"Phototype A. Bruet - Angers"

L’éditeur aurait-il barré cette information pour cacher où furent imprimées les cartes postales ? Où est-ce une deuxième erreur ? Quand on aime, on ne compte pas !

La bonne légende !

Après un peu de recherches, j’ai retrouvé le même cliché avec la légende corrigée !

Carte postale avec légende corrigée

Sur ce visuel, est imprimée la légende avec le bon nom de ce faubourg.

"BELFORT (Territoire) – Place Corbis et Faubourg des Ancêtres"

Extrait de la carte postale : La légende correcte

Elle fut émise par le même éditeur, "A. Hendré"

Côté correspondance de la carte postale

En redressant celle-ci, la lecture de la raison sociale de cet éditeur est toujours plus aisée

"A. Hendré phot. Édit. - Belfort"

Extrait de la carte postale : La raison sociale de l’éditeur

Donc le même éditeur et l’absence d’une autre identification.

Une petite particularité, sur la première carte postale, le numéro "113" est manuscrit à gauche.

Extrait de la carte postale : Le numéro 113

Un autre photographe ?

Sur la deuxième, ce numéro est aussi présent, mais à droite !

Extrait de la carte postale : Le numéro 113

Au-dessus, est manuscrit l’information "E. KAR". Cette signature est identifiée, il s’agit de Émile Karrer !

Il fut aussi un éditeur de cartes postales.

On trouve aussi le même cliché sur une autre édition, toujours par l’éditeur A. Hendré, avec le numéro "185" inscrit au même emplacement, sur la base du lampadaire-horloges, mais sans la présence de la signature du cliché "E. KAR".

Carte postale Belfort Place Corbis et Faubourg des Ancêtres
(coll. privée)

Une variante existe avec le même numéro (188) mais le libellé est réduit à
 

"BELFORT (Territoire) Place Corbis"

Carte postale Belfort Place Corbis (coll. privée)

Au passage, une autre particularité, au niveau de la légende, avec le terme "Territoire" derrière "Belfort" !

Sa présence est excessivement rare… est-elle liée à l’officialisation du Territoire de Belfort comme nom du département, créé le 18 févier 1922 ?

NA : en fin de texte, un lien permet d’accédé à l’article consacré à la naissance du Territoire de Belfort.

Il y a eu plusieurs éditions différentes entre support brun, cliché colorisé…

Émile Karrer, aussi éditeur ?

Si la signature "E. KAR" est présente sur cette édition comme sur d’autres, je sais (entre Jean on se comprend !) qu’on trouve des éditions des mêmes clichés que ceux de A. Hendré, édités par Émile Karrer !

Par contre, je n’ai pas trouvé ce cliché pour apporter de l’eau à mon moulin, il faudra me croire sur parole dactylographiée, même en l’absence de la pièce justificative… à défaut, j’ai un cliché très similaire pour apporter un peu de crédit à mon propos un peu prétentieux.

Carte postale Belfort Place Corbis et Faubourg des Ancêtres
(coll. privée)

À gauche, est inscrit le numéro "113" qui était présent aussi sur une édition de A. Hendré ! Un même numéro pour deux clichés différents… pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ! Bonjour, pour construire des cartolistes et/ou des mancolistes…

Ces deux clichés possèdent des éléments démontrant qu’ils furent photographiés dans une période très très proche ! De plus, l’histoire du même numéro peut en quelque sorte confirmer mon hypothèse…

Au verso, de la carte postale, la raison sociale de photographe Émile Karrer qui en fut l’éditeur

Extrait de la carte postale : E. Karrer, phot.-édit. - Belfort

Une supputation de ma part, une de plus… qu’Émile Karrer fut dans un premier temps un photographe travaillant pour A. Hendré, puis il devint lui-même éditeur. En tant que photographe d’un cliché, il en est le propriétaire donc pouvant l’exploiter aussi.

Un autre éditeur : H. Adain !

Comme pour Émile Karrer,

j’ai découvert que quand on trouvait des éditions de cartes postales de A. Hendré, on trouvait aussi des éditions du même cliché, par un troisième larron, H. Adain !

Une petite recherche confirma cette hypothèse

Carte postale Belfort Place Corbis et Faubourg de France
(coll. privée)

Au verso, de la carte postale, la raison sociale de l’éditeur.

Extrait de la carte postale : H. Adain, Opér.-Edit. - Belfort

Ce dernier est présent dans les annuaires à partir de 1933, au 33 faubourg des Ancêtres. En ce lieu, il y eut plus tard les éditeurs XXX Brard pour XXX Boulanger.

En conclusion sur les éditeurs de ce cliché

Depuis plusieurs années, je suis interpellé par cet imbroglio entre ces trois éditeurs belfortains dont je n’arrive pas en sortir la quintessence... il faudra bien, un jour, s’atteler à traiter ce sujet !

Pour mettre un peu l’eau à la bouche… j’ai comme le sentiment que les initiales de deux de ces éditeurs pourraient avoir un rapport avec un quatrième, André Hattiger ! Piste ou fausse piste ?

Date du cliché ?

Le cliché fut photographié certainement avant 1930, un cachet malheureusement peu lisible semble être daté de 1928 ! L’émission du timbre Semeuse camée fut le 11 juin 1927, donc date potentielle validée en termes d'affranchissement postal.

Extrait de la carte postale : Le cachet postale du 28 juin 1928

De même, le cliché est postérieur à 1926, vu la présence du candélabre horloger au carrefour de la place Corbis.

Épilogue

Si les erreurs de légende sont relativement peu courantes au regard du nombre de cartes postales éditées, il y en a tout de même comme on a pu s'en apercevoir, via les autres articles existant dans cette catégorie !

La légende erronée de ce cliché utilisé mainte et mainte fois, par au moins trois éditeurs, m’a interpellé par le terme utilisé "Archives" et m’a re confronté à un sujet connu demandant un traitement !

"Quid de ces 3 éditeurs, A. Hendré, Émile Karrer et H. Adain ?"

JM

Liens pour accéder aux articles cités

Catégorie Carte postale avec légende erronée : Cliquer ici

Naissance du Territoire de Belfort : Cliquer ici

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---