Quid de la date de ce cliché édité en carte photo, montrant une pièce de théâtre à Belfort ?

24 septembre 2025

Quid de la date de ce cliché édité en carte photo, montrant une pièce de théâtre à Belfort ?

Il y a quelques années (en 2019), j’ai acquis cette carte photo montrant une pièce de théâtre à Belfort !

Carte photo Belfort Salle des Fêtes Une pièce de théâtre ? (coll. JM)

Comme d’autres qui ont eu cette chance, elle mérite de sortir de son anonymat ! Quid de cette carte photo montrant, on peut supposer, au regard du contexte, à une pièce de théâtre ?

J’ai entamé des recherches après l’achat de ce document mais qui n’ont pas abouties en 2019. Mais en 2025, une information trouvée va permettre de traiter l’interrogation !

Je décline l’article dans le déroulement calendaire.

Première partie : Juin 2019

L’annonce du vendeur

Le vendeur avait libellé son annonce ainsi

"Belfort 90 Théâtre Comédie Mimi Pinson - Militaria – Infirmières"

En complément, il avait ajouté comme description

"Carte photo de 1927 et expédiée
(comme vieux souvenir des jours heureux)"

Ces informations provenaient des textes manuscrits, soit sur le visuel, soit sur la partie correspondance, comme on pourra le voir dans la suite de cet article.

La partie entre parenthèses provenait du texte écrit mais elle était inversée, par rapport à l’ensemble de la correspondance

"comme vieux souvenir des jours heureux"

Côté visuel de la carte photo

Le cliché de cette carte photo montre un nombre important de personnes, acteurs et actrices en costumes de militaires et d’infirmières, sur une scène d’un théâtre !

Carte photo Belfort Salle des Fêtes Une pièce de théâtre ? (coll. JM)

J’ai reconnu le lieu via la décoration du montant droit de la scène, il s’agit de la Salle des Fêtes de Belfort. Il faut dire que j’ai passé pas mal de temps sur ce lieu, au sens propre comme au sens figuré… J’ai décliné son histoire dans un article en 2023, en plusieurs parties.

NA : En fin de texte, un lien permet d’accéder au Sommaire de cet article, sur la Salle des Fêtes de Belfort.

Quelles informations inscrites sur ce visuel ?

Sur la partie inférieure du visuel est inscrit au stylo

"1927 2^e acte de La cocarde de Mimi Pinson"

Extrait de la carte photo : Inscriptions manuscrites

Année 1927 donc à confirmer ?

Quid de la pièce "La Cocarde de Mimi Pinson" ?

Côté correspondance de la carte photo

La carte photo fut écrite le 18 avril 1972.

Le texte témoigne d’une ancienne relation entre une dame et ses deux amies, dont l’expéditrice a des difficultés pour se déplacer. L’envoi de la carte photo par l’expéditrice (signature illisible) fait suite au visionnage d’une dénommée "Nicole à la télévision" !

Côté correspondance de la carte photo

Qui fut cette Nicole pour avoir passé à la télévision un peu avant ce 18 avril 1972 ? Une deuxième énigme…

Les mots écrits, tels un post-scriptum, inversés par rapport au texte, pleins de nostalgie, ont une grande importance !

"Ci-contre un vieux souvenir des jours heureux"

Extrait de la carte photo : La petite phrase

Certainement que les deux correspondantes furent concernées directement par l’évènement, même impliquées ! Peut-on avancer l’hypothèse qu’elles soient présentes sur ce cliché ainsi que la dénommée Nicole ? Jouant le rôle des infirmières ?

A minima, l’infirmière soulignée par la croix manuscrite est l’une d’entre-elles ! L’expéditrice ou la destinataire ?

Extrait de la carte photo :
Qui est l'infirmière au-dessus de la petite croix ?

Une autre hypothèse, est-ce la fameuse Nicole ?

Quid de la pièce "La Cocarde de Mimi Pinson" ?

Cette opérette en 3 actes "La Cocarde de Mimi Pinson" fut écrite en 1915, par Maurice Ordenneau et François Gally, et fut composée par Henri Goublier.

Partition de l’opérette (coll. privée)

Il s’agit d’une comédie musicale légère et divertissante, proposant des chansons entraînantes et de savoureux dialogues pleins d'humour. Elle met en scène l'histoire d'une jeune fille modeste, une cousette qui rêve de devenir coquette et élégante, mais elle doit surmonter de nombreux obstacles sur le chemin de la réussite désirée.

Carte postale A Mimi Pinson Amitiés (coll. privées)

Créée en pleine Première Guerre Mondiale, elle fut jouée pendant de très nombreuses années et plus particulièrement, le 11 novembre. À cette occasion, des cousettes fabriquaient des cocardes tricolores pour abonder les caisses de solidarité des Poilus.

Quelles est la date complète de cette représentation ?

Chercher dans la presse sur une année complète, comme celle-ci (1927), est une tâche que je ne fais plus, car trop chronophage !

Peut-être, dans un temps futur plus ou moins lointain, une recherche plus ciblée pour un autre sujet, me permettra de trouver un article faisant référence à cet évènement…

N’ayant pas de piste concrète ou du moins pas assez ciblée, la carte photo va rejoindre le stock des anonymes… en attendant des jours meilleurs ! Il n’y a que dans les séries policières que les énigmes sont toujours résolues dans la continuité de l’enquête…

Deuxième partie : Août 2025

Tel un cold case, un travail récent m’a conduit à reprendre mes investigations sur cette carte photo !

Coup de chance !

Depuis quelques semaines, je re consulte des premiers bulletins de la Revue municipale de Belfort, qui possédaient des articles intéressants sur l’histoire belfortaine.

Dans le numéro 17 de mars 1970, je suis tombé, sans me faire mal, sur un article intitulé "Le Choral Belfortain" (le Choral sans "e").

Revue municipale n°17 de mars 1970 (coll. JM)

Le rédacteur de l’article a emprunté ce titre au nom d’un choral masculin formé en 1906, à Belfort, par l’instituteur Joseph Wiss. Ce groupe va grossir pour atteindre une quarantaine de chanteurs avant la première guerre mondiale et présenta des œuvres difficiles, avec la Société Philharmonique.

Extrait de la revue municipale : Le titre de l'article

En lisant en diagonale l’article, j’ai découvert un sous-titre d’un chapitre qui m’a interpelé…

"La Cocarde de Mimi Pinson"

Extrait de la revue municipale : Le paragraphe

et d’autant plus, qu'il était accompagné d’une photo qui me disait quelque chose...

Extrait de la revue municipale : La photo

Elle possédait une légende confirmant mon intérêt !

Extrait de la revue municipale : La légende

Dans cet article, il est écrit que le 27 janvier 1929, le Choral Belfortain donna pour l’Amicale des Diables Bleus, une représentation de la "La Cocarde de Mimi Pinson", une opérette en 3 actes de Maurice Ordenneau et François Gally, sur une musique de Henry Goublier fils. Il (le Choral) fut secondé par les "Veillées d’Altkirch" et l’orchestre belfortain de Paul Widemann.

Apparemment, cette représentation ne fut pas simple à préparer, car plusieurs embûches vinrent contrecarrer la démarche. À savoir, entre-autres, que l’instituteur Joseph Wiss dût arrêter cette activité, pour cause d’âge…

NA : En fin de texte, un lien permet d’accéder à l’article consacré au Choral Belfortain.

L’Amicale des Chasseurs alpins

Elle fut créée à Belfort, à l’initiative de Robert Lelièvre, lors de l’Assemblée générale du 24 juin 1923, avec comme président d’honneur, le général Georges Tabouis, le chef de bataillon commandant du 1^er bataillon de chasseurs à pied.

Elle couvait le Territoire de Belfort, le Haut Rhin et la Haute-Saône, le Doubs; des sections devaient s’ouvrir à Héricourt et à Mulhouse.

Quid de la carte photo ?

Revenons à l’identification de la carte photo.

Le cliché de ma carte photo est très similaire à celui utilisé dans l’article ! Du moins, c’est ma philosophie (merci Amel)...

Carte photo Belfort Salle des Fêtes Une pièce de théâtre ? (coll. JM)

J’eus, sinon une certitude, une grande propension à considérer que la carte photo représente bien une scène de l’opérette Mimi Pinson comme inscrit sur le document !

Je justifie via plusieurs éléments de preuves

   -même lieu
   - des infirmières
   - des militaires
   - même table à droite

- …

Suite à la rédaction de l’article sur la Salle des Fêtes, je sais que la scène était équipée de plusieurs décors pouvant être utilisés et modifiés à bon escient, lors de l‘enchaînement des actes.

Si on s’appuie sur l’information manuscrite "2^e acte " sur la carte photo, à prendre tout de même avec des pincettes, la photo sur la revue municipale fut-elle un cliché photographié lors de l’acte n°1 ou n°3 ? Supposition potentielle.

Écart de dates ?

Dans l’article de la revue municipale, la date donnée par le rédacteur est le "29 janvier 1929".

Par contre, la date manuscrite sur la carte photo est "1927" !

Je suis enclin à penser que la date de "1927" est erronée car celle de l’article est plus crédible, date complète (jour / mois / année). De plus, la date manuscrite fut inscrite au stylo bille donc nettement après l’évènement… l’utilisation de ce moyen se répand dans les années 1960. La mémoire n’est pas toujours infaillible, loin de là.

Un bon moyen de confirmer cette hypothèse, consulter la presse… celle de 1929 !

La presse

Dans le journal L’Alsace du 25 janvier 1929, il est annoncé l’évènement, un concert-bal, organisé par Les Diables Bleus, le dimanche 27 janvier à 14h30, à la Salle des Fêtes de Belfort "Les artistes du Choral belfortain donneront la Cocarde de Mimi Pinson, opérette en trois actes, qui remportera au moins autant de succès qu’il y a dix ans, lors des premières représentations de cette pièce à Belfort".

Extrait du journal L’Alsace (doc. AD90)

Cette information concernant de précédentes présentations de cette opérette vient jeter un léger trouble sur la date ! Mais, j’élimine cette piste, en m’appuyant sur la possession de l’article du magazine et de la date inscrite sur la carte photo… Ce fut certainement une troupe parisienne qui vint à Belfort présenter la pièce…

Le journal La Frontière, dans son édition du 26 janvier, annonça lui aussi l’évènement avec moins de détails.

Dans son édition du 29 janvier, le journal, L’Alsace, fit paraître un compte-rendu très détaillé sur l’évènement, donnant même un aperçu du scénario de l’opérette.

Extrait du journal L’Alsace (doc. AD90)

Le programme annoncé de ce concert-bal eut un beau succès car il se déroula à guichet-fermé, ce qui apparemment, était peu courant dans la Cité du Lion.

Carte postale Belfort Salle des Fêtes (coll. JM)

Parmi les spectateurs venus, plusieurs personnalités locales dont le préfet, Antonin Léon, le secrétaire général de la préfecture, Marcel Lanquetin, la maire Edmond Lévy Grunwald, le représentant des anciens sous-officiers, Eugène Stuber, celui des anciens combattants, (H) Lienemann, des anciens médaillés militaires, XXX Bauer…

Il y avait aussi des représentants des sections des Diables Bleus des environs.

L’orchestre et les chœurs furent dirigés par Paul Widemann

Extrait d’une photo de l’article : L’orchestre,
Paul Widemann est debout

Au 3e acte, entrèrent en scène des Alsaciens et des Alsaciennes du groupe "Veillées d’Altkirch", et peu avant à sa fin, un détachement de Chasseurs alpins avec son fanion vint lui aussi pour le final où fut clamer le dernier morceau. Il fut délivré devant une grande partie du public debout, sous les applaudissements particulièrement nourris qui firent grand plaisir aux acteurs et actrices.

La photo de l'article fut prise lors de ce 3e acte.

Le journaliste mit en avant les prestations de plusieurs artistes, avec une mention spéciale aux demoiselles XXX Delaude (jouant le rôle de Marie-Louise), XXX Nités (Zoé), XXX Duarressit (Mme Friollet) et Madame XXX Tournès (Sophie), à Messieurs XXX Rimon (Jean Robichon), XXX Nitès (La Mazette), XXX Duroc (père de Jean) et XXX Suirann (Bourriche). Sans oublier, les autres artistes…

NA : Surprenant, aucun de ces noms apparaissent dans l’annuaire sur Belfort !

Après un petit entracte, pour retirer les chaises et laisser place à la deuxième partie de la soirée, qui fut consacrée au bal animé, par l’orchestre Kinkajou-Jazz, qui joua jusqu’à minuit.

Une nouvelle présentation

Vu le succès du spectacle du 27 janvier, une deuxième prestation fut jouée, le 17 février. Un encart publicitaire fut publié dans le journal L’Alsace, pour l’annoncer.

Extrait du journal L’Alsace (doc. AD90)

Un compte-rendu succinct parut dans le journal La Frontière, du 20 février.

Par curiosité, j’ai voulu consulter un autre journal que les deux titres précédents qui sont un peu, voire beaucoup, mes sources au quotidien ou presque, que ces journaux bihebdomadaires...

Le Républicain de Belfort, dans son édition du 12 janvier, signalait des informations complémentaires. Le concert-bal annuel en janvier n’ayant pu être organisé un samedi comme traditionnellement, la Salle des Fêtes n’ayant pas de disponibilité avant mars, les Diables Bleus durent se résoudre à l’organiser, le dimanche 27 janvier.

Extrait du journal Le Républicain de Belfort (doc. AD90)

Pour agrémenter ce rendez-vous déplacé à ce jour dont une après-midi, la commission décida de proposer un spectacle haut de gamme, l’opérette en trois actes, "La Cocarde de Mimi Pinson", exécuté par le Choral Belfortain ! Pas moins de 65 exécutants étaient prévus au programme, avec les chœurs d’hommes et de femmes, les artistes amateurs et l’orchestre. À ceux-ci, était prévu un défilé de Chasseurs (alpins), avec clairons et trompes.

Les Diables Bleus

L’appellation "Les Diables Bleus" est le surnom adopté par les Chasseurs Alpins français, en 1914. Elle a pour origine les combats franco-allemands, lors du début de la Première Guerre Mondiale.

Carte postale illustrée Les Chasseurs alpins (coll. privée)

Lors des affrontements violents entre les Chasseurs alpins et les soldats allemands, ces derniers les nommèrent de "Schwartze Teufel", c’est-à-dire "Les Diables Noirs", reconnaissant leur bravoure et leur ténacité ! Mais les Chasseurs Alpins transformèrent cette appellation en "Les Diables Bleus" au regard des tenues portées, de couleur bleu foncé.

Ils furent les premiers à intervenir pour libérer la Haute Alsace, en août 1914, depuis les Vosges.

NA : En fin de texte, un lien permet d’accéder à l’article consacré aux premiers jours de la libération de villages alsaciens.

Une série de cartes postales

Il existe plusieurs cartes postales et plusieurs séries émises sur Mimi Pinson, dont une de six, par l’éditeur Albert Bergeret de Nancy, que voici

Carte postale Mimi Pinson n°1 (coll. privée)

Le texte sur la carte postale n°1

"Sans souci de demain ni regret de la veille
Comme un petit oiseau jaseur,
Mimi Pinson dort et s’éveille
La conscience en paix, la gaité dans le cœur"

Carte postale Mimi Pinson n°2 (coll. privée)

Le texte sur la carte postale n°2

"Dès le saut du lit, sans façon
Elle arrache sa chevelure
Et sait s’en faire une parure
Mimi Pinson"

Carte postale Mimi Pinson n°3 (coll. privée)

Le texte sur la carte postale n°3

"Il semble heureux de son servage
Cet oiseau que retient en cage Mimi Pinson
Il n’est plus qu’un ami, c’est un frère
Comme elle il a gai caractère,
C’est un pinson !"

Carte postale Mimi Pinson n°4 (coll. privée)

Le texte sur la carte postale n°4

"Quand sa toilette est terminée
Pour bien commencer sa journée, Mimi Pinson
Que jamais souci ne tourmente
L’âme en joie et le cœur gai, chante une chanson"

Carte postale Mimi Pinson n°5 (coll. privée)

Le texte sur la carte postale n°5

"Après les chansons, c’est l’ouvrage,
Mimi Pinson avec courage
Travaille comme elle a chanté,
Le petit pinson dans sa cage
L’accompagne de son ramage,
C’est le travail et la gaité."

Carte postale Mimi Pinson n°6 (coll. privée)

Le texte sur la carte postale n°6

"Mise simple, mais de bon ton
Les yeux rieurs, bouche mutine
Elle sort avec son carton,
Et gentiment elle trottine Mimi Pinson

A. G."

Cette série de six cartes possède une erreur de scénographie, laquelle ? À vous de chercher…

NA : En fin d’article, un lien permet d’accéder à la Catégories des cartes photos ou postales identifiées et datées.

Épilogue

Cette carte photo ne demandait qu’à rompre son anonymat, son cliché fut photographié le dimanche 27 janvier 1929, à la Salle des Fêtes de Belfort, lors de l’opérette "La Cocarde de Mimi Pinson" jouée et chantée par le Choral Belfortain, accompagné de la Société Philharmonique et du groupe alsacien les Veillées d’Altkirch, pour le compte des Diables Bleus.