Carte postale avec légende erronée : Belfort, le Square de la Liberté !

MAJ le 9 février 2026 

Dans le cadre de la Catégorie intitulée "Carte postale avec légende erronée", je vous propose une nouvelle carte postale sur Belfort dans cette configuration ! L’éditeur ayant pris des libertés avec la légende désignant le lieu où était située cette statue !

Carte postale Belfort avec la légende
donc "Square de la Liberté" (coll. JM)

Ce lieu à Belfort n’existe pas !

NA : Un lien en fin de texte, permet d'accéder aux articles de cette Catégorie des "Cartes postales avec légende erronée".

Le descriptif

L'erreur est donc relative à sa légende imprimée, sur le côté correspondance de cette carte postale !

Côté correspondance de la carte postale

L’imprimeur-éditeur La Cigogne a inventé la présence d’un nouveau square à Belfort, le "Square de la Liberté" ! Peut-être avait-il pris trop de hauteur ?

Extrait de la carte postale : La légende imprimée

Il a pris aussi la liberté de ne pas nommer la sculpture qui est le "Gaulois mourant", qui fut l’œuvre du sculpteur Louis-Alexandre Delhomme (1841-1895), exécuté en 1869.

Elle fut acquise par l’État en 1870, et Belfort en bénéficia du prêt dès 1874.

Extrait de la carte postale : La statue Le Gaulois mourant

Dans un premier temps, installée au musée, la statue vint rejoindre le sud du Square du Souvenir en 1929, le nom véritable de ce lieu longeant la Savoureuse. Il fut créé en 1926-1927, à l’initiative du maire Noël Lapostolest.

NA : En fin de texte, un lien permet d’accéder à l’article consacré à ce square.

Carte postale Belfort Le Gaulois mourant
 dans le square du Souvenir (coll. JM)

Le Gaulois mourant est aussi appelé "Gaulois blessé implorant Teutatès", l’un des dieux gaulois dans la mythologie celtique.

L’éditeur du cliché

Comme signalé, l’imprimeur éditeur de ce cliché à la légende erronée fut les Éditions La Cigogne

Extrait de la carte postale : Les Éditions La Cigogne

Ces éditions ont changé d’adresses au fil du temps, de Strasbourg à Haguenau puis à Illzach et Geispolsheim, tout en restant dans le secteur strasbourgeois. Toutefois, il y aussi des cartes postales éditées sur Belfort, à Toulouse !

Cet éditeur a souvent utilisé les clichés d’autres éditeurs, comme ceux de Guy Janin, d’ailleurs le cliché de la deuxième carte postale lui appartient !

Extrait de la 2e carte postale : Les Éditions Guy Janin

Probablement que les Éditions Guy Janin aient vendu leur cliché aux Éditions La Cigogne.

Ajout du 9 février 2026

Mon ami Philippe a trouvé une deuxième cliché représentant un autre habitant des lieux, le Monument aux morts, avec la même erreur de légende pour le nom du square avec le libellé "Square de la Liberté" au lieu du "Square du Souvenir" !

Carte postale Belfort Le Monument aux morts
 dans le square du Souvenir (coll. JM)

Toujours le même éditeur pour ce cliché, Les Éditions La Cigogne. Ces deux cartes postales furent éditées certainement à la même date, si on prend en compte la numérotation "90.010.156" pour le Gaulois mourant et "90.010.161" pour le Monument aux morts.

Extrait de la carte postale : La légende imprimée

Là aussi l’éditeur, n’a pas légendé le Monument.

Y a-t-il d’autres clichés sur ce square faussement légendé, probablement car il y a d’autres éléments en ce square, méritant d’être photographiés.

NA : En fin de texte, un lien permet d’accéder à l’article consacré à ce square.

Épilogue

Si les erreurs de légende sont relativement peu courantes au regard du nombre de cartes postales éditées, il y en a tout de même comme on a pu s'en apercevoir, via les autres articles existant dans cette catégorie !

Pour mémoire, un cliché peut être édité ou ré édité plusieurs années après avec sa légende modifiée ou pas ! 

Dans mon propos en introduction, j’ai écrit "était située cette statue" donc le passé car depuis 2021, elle a quitté le square pour se réfugier, dans un autre lieu. Ceci est un autre sujet d’article…

JM

Liens pour accéder aux articles cités

Catégorie Carte postale avec légende erronée : Cliquer ici

Square du Souvenir : Cliquer ici

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---