Temple en mosaïculture au square Lechten de Belfort, quel millésime ?

Toujours avec volonté de dater les massifs du square Jean Jaurès, devenu square Émile Lechten en 1961, en reconnaissance du maître-jardinier ayant œuvré à développer la mosaïculture à Belfort, je me suis attelé à effectuer des recherches sur ce nouveau visuel en octobre 2025 !

D’apparence, le décor ressemble à un temple !

Carte postale Belfort Square Lechten Massif principal (coll. JM)

Quel est le millésime de ce décor ?

NA : En fin de texte, un lien permet d'accéder au Sommaire des articles sur les squares dont celui-ci dont les décors déjà datés, ainsi que d’autres réalisations ponctuelles des Espaces verts.

Quel est ce temple ?

Apparemment, ce temple semble posséder 9 colonnes.

Une recherche de cette configuration sur internet, m’a dirigé vers le Temple Héra dit Basilique, du 6^e siècle av. J.-C., situé sur la côte sud méditerranéen italienne, ancienne colonie grecque. Il est constitué de 9 colonnes en façade et 18 colonnes sur les côtés. Mais il a perdu beaucoup de parties, murs, fronton et entablement.

Temple Héra dit Basilique (doc. Wikipédia)

Quel serait le lien entre ce temple et Belfort ?

Autre hypothèse ?

Ayant déjà expérimenté précédemment le redressage de plan de carte postale, pour obtenir un meilleur aperçu des éléments présents, j’ai demandé à mon ami Bernard de le faire à nouveau, via le logiciel Adobe.

Le résultat apporte une autre hypothèse que celle du temple…

En réalisé le décor du massif principal représente une lyre recouverte en partie inférieure d’un pseudo trèfle et, entourée apparemment par deux personnages !

Extrait de la carte postale Belfort : Partie redressée

Au-dessus de la lyre, il y a un texte difficilement identifiable, du type "XX ACCXX".

On peut aussi voir en partie inférieure, une partie d’une date, telle "19X9" !

Quid de cette lyre ?

Par expérience, j’ai constaté que le maître-jardinier Émile Lechten réalisait des motifs en lien avec les évènements locaux.

Cette lyre, me fait penser à la société de musique, la Lyre Belfortaine et aussi, de façon moindre, au 35^e régiment d’infanterie, l’As de Trèfle, qui possède une musique.

J’ai tout de même un gros doute sur la deuxième hypothèse, car la musique du 35^e RI n’a pas ou n’a pas eu une importance suffisante, pour être mise à l’honneur ainsi !

Donc, on revient à l’hypothèse qui est plus douce à mon oreille, la Lyre Belfortaine.

Quid de la date présente dans le massif ?

La carte postale a voyagé et possède un cachet postal, permettant de déterminer la date au plus tard.

Côté correspondance de la carte postale

Elle fut expédiée le 28 juin 1965, le cachet faisant foi.

Au regard de cette date et du type de carte postale avec bords ondulés (type CPSM*), j’avancerai l’année 1959 présente sur le massif.

*CPSM : Carte Postale Semi Moderne, période débutant à la fin des années 1940 jusqu’au début des années 1960; éditée en noir et blanc, puis au format colorisé.

Ce deuxième élément n’apporte malheureusement pas un éclairage suffisant pour apporter la réponse, à cette énigme…

Comme souvent, il faut se décider à mettre la recherche, en pause.

Un nouvel élément de réponse

Début décembre 2025, mon ami Bernard m’a transmis un autre plan de ce motif, tiré d’une photo au format 18x13, en noir et blanc. Cette configuration sans couleur ajoutée, à l’avantage de ne pas être dénaturée par la colorisation, pas toujours du meilleur résultat, voire polluant les détails.

Extrait de la photo : Partie redressée du massif

Toujours avec cette configuration redressée, on voit la lyre, avec ce trèfle dessus, complétée de deux éléments l’entourant, une musicienne (robe) à gauche et une figure plus difficile identifiable à droite, un ara (perroquet) ?

On peut voir aussi deux autres musiciens (ou musiciennes), un de chaque côté jouant d’une trompe.

Photo Belfort Square Lechten Massif principal & bassin (coll. BF)

Deux autres informations sont lisibles, en partie inférieure, la date "1959" déjà identifiée et en partie supérieure, les mots "EN ACCORD" confirmant le lien fort avec la musique, donc avec la Lyre Belfortaine !

Si l’énigme s’éclaircit un peu, elle n’est pas mise à jour.

Un petit pas !

Plein de courage, en février 2026, j’ai remis le couvert sur la table, en consultant la presse sur la période mars-septembre de l’année 1959, en espérant trouver un article sur ce nouveau millésime du massif du square…

J’ai trouvé un article dans l’édition du 13 août 1959, du journal L’Est Républicain, consacré au maître-jardinier, au titre élogieux "En 30 ans, M. Lechten a donné à Belfort, les squares les plus beaux de France". Je reviendrai sur le contenu de l’exposé journalistique dans le cadre d’un article spécifique consacré à Émile Lechten.

Début de l’article avec la photo d’Émile Lechten
(photo LER, doc AD90)

Deux photos accompagnent le propos, une de l’homme de l’art floral d’extérieur ci-dessus et une deuxième du massif principal du square jean Jaurès, ci-dessous.

Le massif principal du square Lechten en 1959 (photo LER, doc AD90)

Par contre, le journaliste ne parle pas du décor réalisé pour cette mosaïculture... quel ingrat !

Cette photo vient confirmer l’année 1959, si le besoin était encore nécessaire.

Un grand pas

Dans la même période, j’ai aussi consulté l’année 1956, dans le cadre de recherches pour un article sur les Jeux Olympiques de Cortina d’Ampezzo. Et lors de celles-ci, jackpot !

Dans l’édition du 9 février 1956, du journal L’Est Républicain, j’ai découvert un article qui m’a interpellé par son titre !

Extrait du journal L’Est Républicain (doc AD90)

Décodage

Si la Lyre Belfortaine fêtait ses 87 ans en 1956, en 1959, elle fêtait son... 90^e anniversaire ! CQFD !

Que le maître-jardinier Émile Lechten ait voulu rendre hommage à cette société de musique, en 1959, pour ses 90 ans, il est un pas que je franchis allégrement et j’en fais mon hypothèse de cœur...

Toutefois, il reste une petite interrogation, pourquoi ce pseudo trèfle ? Toujours une relation potentielle avec le 35^e régiment d’infanterie de Belfort ?

Fond des Archives municipales

Je sais que les Archives municipales ont dans leurs fonds, des plans de motifs du square dessinés et peints par Emile Lechten. Est-ce le cas pour ce millésime 1959 ?

Bingo, le motif 1959 est dans ceux possédés par le service.

Plan motif 1959 réalisé par Émile Lechten (doc. AMB)

Avec ce plan, on a confirmation de la présence en décor de la musicienne à gauche jouant de la lyre et d’un ara (perroquet) à droite. Comme deux autres musiciens (ou musiciennes), un de chaque côté jouant du clairon (1 seul son) type Diabolica.

Sur le plan au format A1 (environ 800x440 millimètres), hormis le dessin du massif principal et de celui de l’Age de Pierre, sont présentes les informations des plantes nécessaires, composant les différentes parties des deux massifs.

Extrait du plan avec les compositions
pour le papillon (5) et le décor du bas (6) (doc. AMB)

Un travail d’artiste couplé à un travail d’horticulteur.

Carte postale

Lors de ma visite aux Archives municipales, j’ai découvert qu’une carte postale fut éditée sur ce massif ! Elle fait partie d’une série de cartes postales émise sur le thème "Voyage en botanique".

Carte postale Belfort Square Lechten Massifs 1959 (doc. AMB)

Série émise par l’ACCOLAD, Agence régionale de coopération de Franche-Comté, lecture, audiovisuel et documentation.

Les éditeurs

La première carte postale en couleur (n°1103) fut émise par l’éditeur Janin, qui fit photographier ce massif pendant de très nombreuses années. Apparemment, il avait une affection pour ce square et plus particulièrement pour ce massif.

Extrait de la carte postale : La raison sociale de l’éditeur

À cette date, il était installé à Maîche, puis à Morteau, il migra ensuite à Besançon, restant toutefois dans le Doubs. À ce jour, je n’ai pas encore trouvé les dates par rapport à chaque lieu, car il a réédité ses clichés de très nombreuses fois avec ces différentes adresses.

NA : En fin de texte, un lien permet d'accéder via le Sommaire, aux autres articles sur les motifs datés du massif principal du square Émile Lechten, mais aussi sur d’autres sujets concernant, les squares et les nombreuses réalisations de service des Espaces Verts de Belfort.

Épilogue

Je poursuis inlassablement ce recensement des clichés datés sur les cartes postales du massif principal du square Lechten, il progresse, mais ce travail n’est pas terminé, loin s’en faut !

L’état des lieux actuel des recherches pour dater ces cartes postales focalisées sur ce massif, avance d’un nouveau pas, après 1952, 1955, 1961, 1964, 1965, 1977, 1968, 1995, voici 1959 avec une lyre !

JM

Liens pour accéder aux articles cités

Le square Lechten ex Jean Jaurès : Cliquer ici

Sommaire des articles sur les squares : Cliquer ici

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo ou un document, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---