Quid de cette carte photo présentant un bâtiment potentiellement situé à Belfort ?

27 août 2026

Quid de cette carte photo présentant un bâtiment potentiellement situé à Belfort ?

Il y a quelques mois, on m’a montré la carte photo suivante non identifiée, mais potentiellement un immeuble de Belfort, d’après le possesseur de ce document !

Carte photo L’immeuble de Belfort ? (coll. privée)

Dès que j’ai vu ce cliché, même peu net, j’ai reconnu ce bâtiment constitué de trois parties… bien situé à Belfort. D’ailleurs, il a fait l’objet d’un article en 2024, après des recherches détaillées…

Quel est cet immeuble ?

L’immeuble est toujours existant, situé au 77 avenue du général Leclerc, son adresse actuelle; le numéro et le nom de la rue ayant varié dans le temps.

Cette affirmation vient que j’ai déjà potassé, il y a près de deux ans, pour identifier ce bâtiment, du moins sur son ancienne configuration, qui ne comportait pas l’aile gauche actuelle du bâtiment .

La démarche fut entreprise suite à l’acquisition de la carte postale suivante

Carte postale Café de l’Égalité -Maximilien (coll. JM)

Elle était ainsi légendée

"ESSERT. La Maison J. MAXIMILIEN, Café de l’ÉGALITÉ"

mais "ESSERT" était barré au crayon et "Belfort" était ajouté en bout de la légende imprimée.

Extrait de la carte postale : La légende

Après un travail de recherche assez long et aidé, j’avais pu localiser ce commerce !

L’immeuble actuel (photo JM, août 2024)

L’immeuble est donc situé au 77 avenue du Général Leclerc. À sa construction en 1906-1907, il était au numéro 21 de la Route d’Essert. Suite à d’autres constructions en amont, la numérotation fut incrémentée au fil du temps, tout comme son nom de rue évolua qui lui aussi fut renommée… Route Impériale n°22 en 1811, Route Nationale n°19 certainement en 1824, Faubourg de Paris le 9 septembre 1859, Avenue des Barres / Route d’Essert en 1881, à nouveau Faubourg de Paris le 25 juillet 1925, et finalement Avenue du Général Leclerc le 20 mars 1948.

NA : En fin de texte, un lien permet d’accéder au premier article consacré à ce commerce.

Le nouveau cliché

Sur cette nouvelle carte photo, le cliché possède un angle de vue plus large, permettant de voir la totalité de l’immeuble constitué, comme dans la configuration actuelle.

Carte postale Essert ou Belfort (coll. privée)

À gauche une Épicerie et à droite, le Café de l’Égalité.

Au regard de la configuration de l’immeuble avec la partie de gauche présente, le cliché fut photographié après février 1922, date du dépôt de la demande du permis de construire de cet ajout.

Via le recensement de 1926, j’ai trouvé le commerçant tenant l’épicerie, un dénommé Auguste Hartweg.

Extrait du recensement de 1926 (doc. AMB)

Dans le précédent de 1921, pas de trace, on a vu pourquoi (construction qu’en 1922).

Quand le commerce ouvrit-il ?

La seule solution viable passe par la consultation des registres de commerces.

Auguste Hartweg déclara l'inscription de son commerce, le 12 juin 1922, du type "Café Restaurant – Épicerie", au 23 route d’Essert

Fiche de l’ouverture du commerce (doc. AD90)

Il succéda donc à Julien Maximilien, qui arrêta son activité le 12 juin 1922, tout en restant propriétaire des lieux.

Le registre de commerce à cette date donne les informations complémentaires

- l’enseigne du commerce : Café de l’Égalité
- la date de fermeture du commerce : 5 mai 1926

Extrait du registre de commerce (doc. AD90)

Par contre, la date d’ouverture précise n’est pas détaillée, seule l’année : 1922. Par définition, après le 12 juin.

On voit que Café Restaurant et Épicerie sont sur 2 lignes pouvant induire que ce lieu posséda deux activités distinctes, comme on peut le voir sur la carte photo.

NA : Sur la fiche d’ouverture, il existe aussi cette séparation.

Qui succéda à Auguste Hartweg ?

Une source pour ce type de commerce est la recherche via les registres de débits de boisson, document découvert assez récemment aux Archives municipales (en 2024) !

Bonne pioche, car le commerce fut repris par un dénommé Jacques Cabrer comme cafetier, enregistrement du 20 avril 1926, en succession d’Auguste Hartweg.

Fiche du registre de débits de boisson Jacques Cabrer (doc. AMB)

Par curiosité, j’ai consulté aux Archives départementales, les fiches et registres de commerce.

J’ai trouvé la fiche d’enregistrement du commerce datée du 5 mai 1926, en tant que Café Restaurant.

Fiche d’enregistrement du commerce Jacques Cabrer (doc. AMB)

Via le registre de commerce, on apprend que Jacques Cabrer était un espagnol né à Calvia, le 22 janvier 1900. L’activité déclarée est Café- Restaurant, qui a débuté le 1^er mai 1926.

NA : En fin de texte un lien permet d’accéder à la catégorie "Carte postale localisée du 90".

Épilogue

Une nouvelle carte photo anonymisée localisée et qui vient compléter l’étude précédente effectuée sur cet immeuble et les commerces qui se sont succédés !

Cette carte photo rejoint la Catégorie "Carte postale localisée du 90".