Carte postale avec légende erronée : Rue de la Grande Fontaine

MAJ le 28 avril 2020

Avec cet article, j'ouvre une nouvelle catégorie traitant des cartes postales possédant une légende erronée sur Belfort.

Carte postale Belfort Grand'Rue, non erreur ! (coll. BF)

Pour commencer cette nouvelle série, la première carte est une rue de la Vieille Ville de la Cité du Lion, la rue de la Grande Fontaine.

Nouvelle catégorie du blog

Depuis quelques temps, l'idée d'ouvrir cette catégorie me démange les doigts… sur le piano computer !

La finalisation de l'article sur la localisation de la carte photo de l'Épicerie du Château a donné le top !

Carte postale Belfort Épicerie du Château (coll. JC)

L'étude réalisée pour aboutir à sa localisation au 22 rue de la Grande Fontaine, a montré que suivant les éditions des annuaires, le commerce était adressé au 22 Grande rue, pour une raison toute simple !

NA : En fin de texte, un lien permet d'accéder à l'article sur la localisation de cette carte photo.

Recto de la carte postale à la légende erronée

Le cliché figuré sur cette carte représente une rue sur la partie haute de la Vieille Ville, côté est.

Carte postale Belfort Grande rue (coll. BF)

L'éditeur belfortain Émile Marlin a imprimé sur sa carte postale, l'information suivante "BELFORT – La Grand'Rue"

Extrait de la carte postale

Malgré qu'il soit belfortain, l'éditeur n'a pas localisé correctement son cliché ! Car en réalité, il s'agit de la rue de la Grande Fontaine.

Plaque de la rue de la Grande Fontaine (photo JML)

Pour prendre sa photo, l'opérateur était dans la rue des Bons Enfants dos à la Porte de Brisach.

Vue actuelle avec le même point de vue (Street View)

La Grande Rue coupe la rue descendante de la Grande Fontaine après le militaire à droite.

Extrait de la carte : flèches rouges situant la Grande Rue

On peut voir à droite, après l'intersection avec la Grande Rue, de nombreux magasins qui ont disparu au fil du temps. Dans le cadre de la rénovation de la Vieille Ville, ces immeubles ont été détruits et remplacés, mais en retrait de la rue.

Implantation des deux rues

La rue de la Grande Fontaine (tracé en vert) est orientée sud-ouest – nord-est, si on la prend dans le sens de la numérotation des immeubles. Elle relie la place de la grande Fontaine à la Porte de Brisach et coupe la Grande Rue (tracé en rouge).

Plan de la Vieille Ville

Inversement le cliché est pris nord-est - sud-ouest.

Autres points de vue de la rue de la Grande Fontaine

Il existe d'autres cartes postales de cette rue, avec des points de vue différents, partons à la découverte...

Plan de la Vieille Ville avec lieux où furent pris les clichés

Le n°1 est la carte postale précédente mal légendée, objet de cet article.

Carte postale n°2 (voir plan ci-dessus)

Une deuxième de la rue avec ce cliché n°2, appartenant aux Archives municipales de Belfort, pris le 14 juillet 1909. Le photographe a pris ce cliché en ayant dépassé l'intersection avec la Grande Rue. On peut se rendre compte du nombre de commerces sur la partie droite de la rue.

Carte photo La rue de la Grande Fontaine décorée (coll. AMB)

Carte postale n°3 (voir plan ci-dessus)

Une première de la rue, mais vue dans l'autre sens avec ce cliché n°3 pris à la hauteur de l'intersection avec la Grande Rue, on voit l'entrée de la Porte de Brisach.

Carte postale La rue de la Grande Fontaine et porte de Brisach (coll. JM)

Cette carte postale possède sa légende conforme.

Par contre, une édition différente de ce même cliché est légendée "La rue de la Grande Fontaine et porte de Brisack" donc avec une faute d'orthographe !

Ici "Brisack" est écrit avec un "k" au lieu d'un "h" ! 

On peut supposer que la carte postale ci-dessus fut éditée pour corriger cette erreur ! Elles sont du même éditeur, A. et H. C. Non numérotée avec l'erreur, elle reçut le numéro 2003 lors de sa réédition corrigée.

Carte postale n°4 (voir plan ci-dessus)

Le cliché suivant, le n°4, avec la rue toujours en direction de la Porte de Brisach, mais il fut photographié un peu plus bas que la précédente, on voit l'intersection avec la Grande Rue.

Carte postale La rue de la Vieille Fontaine (coll. BF)

Cette dernière carte postale est légendée Rue de la Vieille Fontaine !

De nouveau une légende erronée ?

Il est vrai que la rue aboutit à une fontaine dite la Grande Fontaine datant de 1860. Par contre, au début du siècle dernier, elle était nommée "Vieille Fontaine", du moins sur les cartes postales.

Carte postale Place de la Vieille Fontaine (coll. BF)

NA : La fontaine d'origine date de 1497, ses différentes transformations au fil des siècles, fait qu'elle a perdu son antériorité. En 1924, elle reçut la partie haute actuelle avec son ange qui serait assez ressemblant à la fontaine d'origine.

Ceci expliquant peut-être cela !

Par ailleurs, elle n'est pas, la plus ancienne fontaine du quartier car celle de la Grande Rue, la Petite Fontaine date de 1617, mais elle aussi subit des évolutions mais acquis sa configuration actuelle en 1763 !

NA : En fin de texte, un lien permet d'accéder à l'article consacré à la Petite Fontaine.

Carte postale n°5 (voir plan ci-dessus)

La rue toujours vue dans le sens montant, avec ce cliché n°5 prit à la hauteur de la rue du Vieux Marché (à droite) en direction de la Porte de Brisach.

Carte postale La rue de la Porte de Brisach (coll. JM)

Cette dernière carte postale est légendée Rue de la Porte de Brisach !

Bis repetita ou plutôt Ter repetita avec cette 3^e anomalie…

De nouveau une légende erronée ?

Même si la rue est en prolongement de la Porte de Brisach, ce n'est pas son nom. Elle est baptisée "rue de la Grande Fontaine" depuis le 18^e Siècle, son nom précédent était "rue des Febvres" (rue des forgerons).

Entre ces deux appellations, pendant la Révolution, elle prit le nom de "rue Rousseau".

Carte postale n°6 (voir plan ci-dessus)

Pour terminer un cliché du début des années 1970, photographié depuis la place de la Grande Fontaine.

Ici pas de problème de légende erronée… il n'y en a pas.

Petit complément

Dans le cadre de sa rubrique "Belfort d'Hier et d'Aujourd'hui" parue dans les années 1980 dans le journal Le Pays, André Larger, notre regretté historien local, avait rédigé un article sur cette rue, une des plus anciennes de la ville. Il donnait, entre-autre cette information :

"En 1876, des ouvriers occupés au démontage, dans cette rue, d'une vieille cheminée, ont mis au jour une plaque en fonte portant la date de 1699 et représentant en haut-relief un écu surmonté d'un casque ou heaume et orné de lambrequins; l'écu porte d'argent à une barre d'azur accompagnée de trois tourteaux de sable et en pointe d'un lion contourné de gueule. Ces armes sont celles de Jean-Claude Cuenin, fermier général des revenus de la ville de 1697 à 1699."

Épilogue

À partir de ces légendes erronées, on peut découvrir des lieux avec un éclairage différent.

Cette rue fut significativement reconfigurée lors du plan de restauration de la Vieille Ville dans les années 70-80, avec pas mal d'immeubles, plutôt insalubres, détruits pour laisser place à des immeubles dit "modernes".

JM

Liens pour accéder aux articles cités

Article Localisation de L'Épicerie du Château : Cliquer ici

Article La Petite Fontaine : Cliquer ici

Référentiel : Livre Le Patrimoine des communes du Territoire de Belfort, Rubrique Le Pays "Belfort d'Hier et d'Aujourd'hui" par André Larger

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---