Carte postale avec légende erronée : La Rue de la Porte de France à Belfort

MAJ le 5 avril 2025

Dans cette Catégorie intitulée "Carte postale avec légende erronée" que je complète régulièrement, je vous propose de revenir dans la Vieille ville de Belfort avec la rue de la Porte de France.

Rue de la Porte de France & Cathédrale Saint-Christophe
(photo 2020, BF)

Elle porte le nom de l'une des deux portes d'entrée de la ville construites sous la conduite de l'architecte Vauban, la Porte de France.

NA : Un lien en fin de texte, permet d'accéder à l'article sur la Porte de France et sur cette Catégorie des "Cartes postales avec légende erronée".

La rue de la Porte de France

La voie fut baptisée dès le 18^e siècle sous le nom "Rue de la Porte de France", appellation en rapport direct avec la présence de la Porte de France en son extrémité ouest. De cette porte monumentale détruite en 1891, il ne reste rien ou presque !

Cette rue, pas très longue, Ouest -> Est, d'accès à la vieille ville relie la place de la République à la place d'Armes. Elle est dans l'axe de la cathédrale Saint-Christophe.

Photo Belfort Rue de la Porte de France en 1898-1900 (coll. BF)

Elle devint "Rue de la Liberté" à la Révolution et récupéra son nom d'origine à la Restauration.

Ci-dessous, une autre photo de la rue de la Porte de France, prise depuis l'église en 1904, débouchant sur la place de la République où se déroulait le marché.

Photo Belfort La rue de la Porte de France (coll. BF)

A noter aussi, que le bâtiment de droite porte l'enseigne "L'Hôtel du Tonneau d'Or" qui fut ensuite "L'Hôtel Jeannin" et aujourd'hui "L'Hôtel Saint-Christophe"

Extrait de la photo : Enseigne de l'Hôtel du Tonneau d'Or

En 1906-1907, le "Grand Hôtel du Tonneau d'Or" fut construit à l'intersection ouest du boulevard Carnot et de rue du général Reiset.

Carte postale Belfort Hôtel du Tonneau d'Or, rue Reiset  (coll. JM)

L'hôtel a fermé ses portes en mars 2020 !

Légende erronée

Il existe au moins deux clichés de la rue de la Porte de France portant une légende erronée !

Édition Reuchet

Parmi les clichés connus sur cette rue, celle émise par l'éditeur Reuchet de Fougerolles, possède une légende erronée.

Extrait de la carte postale : La légende désignant l'éditeur Reuchet

Il a libellé son cliché avec la légende "Avenue de la Place d'Armes" au lieu du nom réel d'une part et d'autre part, la rue est devenue "Avenue" !

Carte postale Belfort Avenue de la Place d'Armes (coll. JM)

Si la rue va en direction de la place d'Armes, elle n'a jamais été nommée de la sorte !

Extrait de la carte postale : La légende erronée

Encore moins au titre d'une avenue... au Monopoly, elle ne rapporterait que peu d'oseille !

Édition Weick

Une deuxième carte postale existe avec une légende tout autant erronée pour cette rue, elle fut émise par l'éditeur vosgien Adolph Weick, de Saint-Dié.

Extrait de la carte postale : La légende désignant l'éditeur

Comme pour la carte précédente, l'éditeur Weick n'a pas libellé sa légende correctement; il l'a baptisé "Rue de l'Église" .

Carte postale Belfort Rue de la l'Église (coll. BF)

Si la rue va bien en direction de l'église Saint-Christophe, elle n'a jamais été nommée de la sorte !

Par contre, "la rue de l'Église" existe bien, elle se situe à gauche de l'église quand on regarde sa façade principale.

Carte postale Belfort Église Saint-Christophe (coll. privée)

NA : La flèche rouge montrant l'emplacement de la rue de l'Église.

Ces erreurs sont-elles dues à l'éloignement des deux éditeurs, Fougerolles et Saint-Dié, par rapport à la Cité du Lion ? On a vu dans des articles précédents que même, des éditeurs belfortains ne respectaient pas toujours les bons libellés des rues belfortaines !

Une seule vue de la rue, en direction de la place de la République

Profitons de cet article sur cette rue pour passer en revue, les autres clichés de la rue de la Porte de France…

La majorité des clichés furent photographiés dans le sens place de la République vers la place d'Armes comme les deux précédents. Il existe un seul cliché photographié dans l'autre sens, émis par l'éditeur parisien LL.

Extrait de la carte postale : La légende désignant le lieu et l'éditeur

Les initiales "LL." Correspondent à Lévy Fils & Cie

Carte postale Belfort La rue de la Porte de France (coll. BF)

Revenons dans le sens majoritaire des clichés…

D'autres vues de la rue, en direction de la place d'Armes

Éditeur Paul Pelot

Un premier cliché fut édité par le belfortain Paul Pelot avant 1903. La particularité de cet éditeur fut qu'il émit plusieurs éditions de ce cliché en incrémentant le numéro d'une lettre (du numéro seul sans lettre à la lettre "E"); ici le "C".

Extrait de la carte postale : La légende désignant l'éditeur

Peut-être le cliché le plus ancien de la rue, avec le précédent ?

Carte postale Belfort Rue de la porte de France (coll. BF)

NA : Au passage, la porte de France a perdu son "P" majuscule !

Un second cliché fut édité par Paul Pelot avec un point de vue plus en retrait sur la place de la République.

Extrait de la carte postale : La légende désignant l'éditeur

Edit. P. P. – B. correspond à  Éditeur Paul Pelot Belfort

Carte postale Belfort Rue de la Porte de France (coll. privée)

Éditeur Imprimeries Réunies de Nancy

L'éditeur nancéen émis aussi une carte postale sur la rue de la Porte de France, prise depuis la place de la République

Carte postale Place République et Église Saint-Christophe (coll. privée)

Cliché photographié un dimanche ? On peut le supposer en voyant des devantures des magasins fermées de chaque côté de la rue !

Éditeur A et H. C.

Il existe un autre cliché de la rue de la Porte de France des éditeurs belfortains A. et H. C., mais d'un point de vue encore plus éloigné, le photographe étant au centre de la place de la République.

Extrait de la carte postale : La légende désignant l'éditeur

Les initiales A. et H. C. correspondent à Auguste & Henri Cardot

Carte postale Place République et Rue de la Porte de France (coll. BF)

L'intérêt de ce cliché n'est pas tant le point de vue sur la rue de la Porte de France mais un élément photographié sur ce cliché; la présence du tramway à l'entrée de la rue.

Extrait de la carte postale : Le tramway

La ligne entre la Gare et la place d'Armes fut ouverte en 1898.

Sur la première carte postale de Paul Pélot, le tramway est aussi présent, il est au bout de la rue, à droite.

Carte postale Belfort Rue de la porte de France (coll. BF)

Si, si je vous l'assure…

Extrait de la carte postale : Le tramway

Le tramway venant de la gare allait jusqu'à la place d'Armes; le terminal se trouvait au numéro 8, devant l'actuel Café des Marronniers.

NA : Pour en savoir plus sur le tramway, en fin de texte, un lien permet d'accéder à l'article qui lui est consacré.

On est arrivé aussi au terminal… de cet article.

Épilogue

Le problème des cartes postales avec des légendes erronées est relativement courant, on vient d'en découvrir de nouvelles pour cette rue. 

Au passage, on a pu voir la présence du tramway place d'Armes ce qui est peu connu !

JM

Liens pour accéder aux articles cités

CP avec légende erronée La Porte de France : Cliquer ici

Catégorie Carte postale avec légende erronée : Cliquer ici

Les Tramways Électriques de Belfort : Cliquer ici

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---