Quid de cette carte photo d'un groupe de personnes à Belfort ?

MAJ le 1er mai 2026

Connaissant mon appétence à identifier les cartes photos, dernièrement, un collectionneur de mes connaissances m'a montré une carte photo qu'il possède, me demandant si je reconnaissais le lieu; il avait identifié avec une quasi-certitude que le cliché fut pris à Belfort.

Carte photo à identifier (coll. CT)

Rapidement, j'ai identifié le lieu de la prise de vue, mais encore !

Verso de la carte photo

Quelle (s) information (s) au dos de la carte photo ?

Verso de la carte photo à identifier

La carte photo n'a pas été utilisée comme support de communication, elle est vierge de tout texte calligraphié, mais possédant les coordonnées de l'éditeur.

"PHOTO ANDRÉ, Succr de H. Cardot, 30, Faubourg des Ancêtres, BELFORT"

Extrait du verso de la carte photo : Coordonnées de l'éditeur

La présence de cette information concernant l'éditeur avait convaincu son propriétaire, que le cliché fut photographié à Belfort. Il est vrai que la probabilité est assez forte mais on a vu que ce n'était pas toujours une vérité.

NA : En fin de texte, un lien permet d'accéder aux articles démontrant que la présence du terme "Belfort", même imprimé n'est pas un blanc-seing !

Recto de la carte photo

Ce cliché présente un groupe de personnes dans une rue, dont certaines portent un costume du type "scoutisme" !

Extrait de la carte photo : Le groupe de personnes prenant la pose

Quel est ce mouvement ? De quelle obédience ?

Localisation de la carte photo

En regardant la carte photo, il me sembla reconnaître l'entrée de la rue du Manège car j'identifiais à gauche le parement de la façade de la Salle des Fêtes et au fond, un bâtiment type caserne.

À droite, en 2e plan, on pouvait lire le début d'une enseigne d'un commerce

"DELQUÉ ARM"

"ARM" comme ARMURERIE ?

Le propriétaire possédant un annuaire Fournier de 1951, trouva une Armurerie Delqué à Belfort, confirmant l'hypothèse.

Toujours à droite, au 1er plan, on pouvait lire plus difficilement et partiellement une seconde enseigne

"XXX CAFÉ DES PALAIS"

L'appellation employée pour ce commerce, me fit penser à la présence du Palais de Justice situé à gauche de la Salle des Fêtes, sur la place de la République.

Carte postale Belfort Le Palais de Justice (coll. JM)

Mais pourquoi, l'emploi du pluriel ?

En 1932, la Caisse d'Épargne va libérer son premier immeuble construit en 1901-1902, suite à la construction d'un nouveau juste à côté. La "Justice de Paix" (supprimée et remplacée en partie par le tribunal des instances en 1959) va quitter l'Hôtel de Ville pour s'y installer.

Le 2^e "palais" ?

Carte postale Belfort L'immeuble Justice de paix est à gauche
(coll. JM)

Le cliché serait-il postérieur à cette date ?

Parallèlement, afin d'avancer dans cette recherche, je suis allé voir sur place pour vérifier si la configuration des lieux confirmait mon hypothèse.

Les lieux envisagés (photo JM)

La configuration des lieux confirma mon hypothèse…

À gauche, on retrouve le dessin du parement de la Salle des Fêtes et à droite, la façade du commerce. Par contre, le lieu a subi des modifications architecturales; au fond, la caserne de Vauban a disparu en 1975 et à droite, le bâtiment du commissariat a remplacé les maisons de cette rue, en 1976-1978.

À quelle date fut photographié ce cliché ?

Pour poursuivre, les recherches, il fallait effectuer un scan avec un poids élevé pour confirmer l'hypothèse et voire trouver d'autres éléments permettant de dater le cliché.

Le scan réalisé de la carte photo va apporter quelques informations complémentaires dont la totalité du texte de l'enseigne du 1^er commerce à droite; on peut lire

"HÔTEL ET CAFÉ DES PALAIS"

Extrait de la carte photo : L'enseigne de droite

On a confirmation du début de l'enseigne du 2^e commerce

"DELQUE ARMXXX"

Concernant le groupe de personnes, on distingue mieux les personnes présentes sans avoir d'autres informations sur leur appartenance !

La configuration du drapeau présent sur le cliché ne permet pas de lire des inscriptions potentielles… dommage !

Donc il faut rechercher quand ces deux commerces furent présents en ce lieu; la consultation des annuaires devint une action nécessaire.

À ce stade, j'émis toutefois une hypothèse, ce cliché aurait pu être (conditionnel) photographié lors du Congrès de la Croix Bleue, qui se déroula du 28 au 30 septembre 1929, en grande partie à la Salle des Fêtes; je possède des cartes postales sur cet évènement.

Carte postale Belfort Congrès de la Croix Bleue (coll. JM)

D'ailleurs, les habits des personnes font pencher pour un cliché des années 1920-1930, confirmées par les chapeaux cloches, type années folles, portés par les deux dames présentes, à droite.

Publicité datée du 25 mai 1929 (Journal La Frontière, doc. AD90)

Par contre, cette hypothèse contredit celle envisagée sur une date postérieure à 1932, date avancée permettant de répondre au pluriel de l'enseigne "Hôtel et Café des Palais" !

Quelle est cette congrégation ?

Pour identifier cette congrégation, j'ai contacté un spécialiste des scouts, mon ami Maurice. Il ne reconnaissait pas l'uniforme des scouts d'obédience catholique.

Buvard Éclaireurs de France (coll. privée)

De plus, l'Archevêque de Besançon (1918-1927), Mgr Joseph-Marie Humbrecht, ancien curé de Saint Joseph, ne fut pas un partisan du développement du scoutisme et encore moins pour les filles.

Photo Mgr Joseph-Marie Humbrecht (doc. Wikipédia)

Il suggérait plutôt un patronage type "Âmes Vaillantes".

Les débuts de ce patronage vinrent à partir de 1929, donc probablement après leur présence potentielle sur le cliché.

J'ai demandé aussi à mon ami Philippe, spécialiste des recherches sur internet de regarder du côté de la Suisse car La Croix Bleue fut fondée le 21 septembre 1877 à Berne, par le pasteur Louis-Lucien Rochat.

Donc il pouvait s'agir peut-être d'un groupe suisse !

Ses recherches ont permis de connaître l'existence de section de jeunes filles de la Croix Bleue ! Avaient-elles un uniforme ? Quid des garçons dans le groupe ?

J'ai contacté le Mouvement de Scouts Suisse, mais n'ayant pas eu de réponse, je l'ai relancé. En attente de leur réponse...

Par contre, mon ami Philippe à qui j'avais transmis le cliché à identifier et les cartes photos possédées sur le Congrès, identifia les deux dames avec le chapeau "cloche" aussi présentes sur la carte photo devant la Salle des Fêtes.

Extrait de la carte photo à identifier : Les dames aux chapeaux

Extrait de la carte photo "Salle des Fêtes" :
Les deux dames au chapeau

Donc confirmation que le cliché fut pris lors du Congrès de la Croix Bleue entre le 28 et 30 septembre 1929.

Parallèlement, j'ai posé la question au président de la Société Belfortaine d'Émulation, Michel Rilliot qui lui, voyait des "Jeannettes et Louveteaux".

Livret des signes des Jeannettes (coll. privée)

Je pense que le cliché est antérieur à ce mouvement.

On m'a conseillé de contacter un spécialiste du scoutisme, Dominique Varry, qui confirma que le groupe avec uniforme, n'était ni des scouts français ni des suisses. Il avançait aussi l'hypothèse de représentants d'un patronage "Cœurs vaillants et Ames vaillantes".

Carte postale Groupe des Âmes vaillantes (coll. privée)

Mais comme écrit précédemment, il a percussion avec les dates de naissance de ce mouvement.

Serait-ce un patronage epsilon ?

Quelles sont les antériorités des deux commerces ?

En parallèle, j'ai effectué une recherche sur un deuxième axe, via la présence des commerces dans le temps, dont leurs enseignes.

Un des moyens efficients permettant d'effectuer des recherches comme celles sur l'antériorité des commerces, est la consultation des annuaires. Les archives départementales du Territoire de Belfort possèdent une très belle collection.

Armurerie Delqué

Apparemment l'armurier Joseph Delqué a débuté cette activité à Belfort peu après la guerre de 1870; il a beaucoup changé de lieux pour son commerce.

 -1872 : 6, faubourg de France
 -1874 : 20, faubourg de France
 -1880 : Faubourg de Montbéliard
 -1890 : 4, rue Lecourbe 
 -1898 : Quai du Théâtre

Extrait annuaire 1900-1902 (coll. AD90)

Enfin, il s'installa avec son épouse Célestine et son fils Paul, au n°1 de la Grande Rue où par contre, la famille va rester de très nombreuses années jusqu'au milieu des années 1950.

Pour trouver la date d'installation du commerce, il faut combiner les recherches entre les annuaires, les recensements et les listes électorales. Via les annuaires disponibles, j'ai pu borner entre 1900 et 1912.

Grâce aux recensements (disponibles sur internet) de 1906 où l'armurier était encore au quai du Théâtre et en 1911, où il était installé au n°1 de la Grande Rue, je pus sérier un peu plus la plage potentielle du déménagement.

Extrait du recensement 1911 (doc. AMB)

La consultation aux Archives municipales de Belfort, des listes électorales annuelles m'a permis, enfin, de déterminer la date de l'arrivée du commerce dans la Vieille ville, en 1908.

Extrait de la liste électorale 1908 (doc. AMB)

On peut voir que l'adresse "Quai savoureuse 4" (ou quai du Théâtre) fut barrée et annotée "Grande Rue 1".

Dans le recensement suivant, celui de 1921, les parents ne sont plus là; c'est le fils Paul qui a repris cette activité. Il était en ménage avec son épouse Germaine et son fils Roger.

Extrait du recensement 1921 (doc. AMB)

Les annuaires suivants 1921-1922 et etc permettent de constater la continuation de cette activité pendant plusieurs dizaines d'années, après le père Joseph, donc ce fut le fils Paul qui pris la relève.

Extrait annuaire 1923-1924 (coll. AD90)

Puis ensuite sa veuve Germaine née Obholtz, qui tiendra le commerce, à partir de mai 1929, information provenant du registre de commerce.

L'armurier a diversifié son activité d'armurier et de pêche, en ajoutant l'escrime.

En janvier 1951, l’armurerie déménagea au 11 rue Degonbert, avec à sa tête Roja Delqué.

Elle y resta peu de temps, car elle s’installa au n°25 du quai Vauban en mai 1955, avec à sa tête Roger Delqué, en élargissant son activité, en "Art de la chasse, pêche et sport, coutellerie, machines à coudre…".

Extrait annuaire 1958 (coll. AD90)

Jacques Delqué, qui avait succédé à son père Roger en 1975, tira le rideau du commerce d’Armurerie, définitivement le 30 décembre 2010.

Vu l'antériorité de ce commerce, j'ai étendu les recherches sur cette famille d'armuriers belfortaine.

Pour revenir, à la carte photo, donc le cliché fut pris après 1908. On n'en tire pas un gros renseignement; la cartouche a fait psitt !

Hôtel et Bar des Palais

Poursuivons les recherches via ce deuxième commerce.

Cet Hôtel et Café des Palais était situé au n°7 de la rue du Manège.

Initialement cette rue rejoignait la rue des Bons-Enfants à la rue de l'Ancien Théâtre, donc rejoignait les casernes de Vauban nord aux casernes de Vauban sud.

Plan implantation environnement rue du Manège (réal. JM)

En 1931, le conseil municipal décida de partager la longueur de la rue en trois tronçons, avec création de deux nouvelles rues

  - Rue du Manège : De la rue des Bons-Enfants, devenue rue Georges Pompidou en 1975 (partie ouest), à la place de la République
  - Place de la République pour le tronçon longeant la place
  - Rue Noblat : De la place de la République à la rue de l'Ancien Théâtre

Plan implantation environnement rue du Manège (réal. BF)

Comme pour l'armurier, une recherche dans les annuaires et les recensements, est nécessaire pour connaître sa période de présence en ce lieu.

Apparemment, une activité commerciale de ce type fut réalisée dès le début du 20e siècle dans cette immeuble, mais n'étant pas un "grand" commerce, on ne trouve pas cette appellation dans les annuaires mais le nom des propriétaires ou gérant, d'ailleurs avec un turn-over important.

De plus, le commerce est localisé parfois au 7 de la rue des Manèges et certaines fois au 2 de la Grande Rue ! Dans la façade de cette rue, il y une porte.

Souvent les commerces du type hôtel-bar possédaient deux entrées, une principale pour le bar installé au rez-de-chaussée de l'immeuble et une porte "dérobée" pour accéder à l'hôtel occupant les étages; l'enseigne servant aux deux activités.

Généralement, les accès étaient sur la même façade, ici la configuration de l'immeuble en coin de rue provoque la localisation à deux adresses différentes.

La façade nord de l'immeuble côté de la Grande Rue (photo JM)

Vu la configuration de l'immeuble, le bar était du côté de la rue du Manège et du côté de la Grande Rue, était située la porte d'accès à l'hôtel, en étage. Les deux activités n'étaient pas toujours liées donc furent indépendantes dans le temps, les chambres de l'hôtel étaient aussi utilisées par un logeur, appelé "cabaretier".

Donc cette piste ne permet pas de déterminer une date pour le cliché !

On est obligé d'avaler cet échec...

L'hypothèse des deux palais revenait à la surface… mais dans mes sollicitations concernant les "scouts", le président de la SBE, Michel Rilliot, avait une autre lecture pour le libellé du commerce, pour lui il fallait entendre pour "Palais" non pas une juridiction, mais tout simplement signifiant le gosier des clients.

Carte postale Le bistrot en charge des gosiers des clients (coll. privée)

Cette hypothèse tient la route et j'en fais mienne.

Pré épilogue

Ayant effectué des recherches sur la Croix Bleue et possédant des cartes photos sur ce Congrès de 1929, je pense écrire un prochain article sur ce sujet car d'autres évènement de cette obédience se sont déroulés à Belfort.

Tout comme, un article sur une autre carte photo précédemment non identifiée…

Le menu Recherche (situé à droite), via le mot-clé "Croix bleue", vous permettra de trouver les articles liés à ce sujet.

Épilogue

Si le lieu de cette carte photo fut relativement aisé à identifier, il en était tout autre pour déterminer la date du cliché mais avec un soupçon de feeling, un peu de méthode et beaucoup de détermination, on aboutit au résultat escompté.

Donc ce cliché fut photographié lors du Congrès de la Croix Bleue, entre le 28 et 30 septembre 1929.

Par contre, le groupe portant un uniforme type "scout" n'est pas formellement identifié ! Est-ce un patronage voire appartenant à un mouvement suisse, c'est mon feeling ?

Ainsi, une nouvelle carte photo identifiée qui va rejoindre la catégorie (ou rubrique) "Carte postale localisée à Belfort".

JM

Lien pour accéder à l'article cité

Catégorie "Carte postale localisée du 90" : Cliquer ici

Références : Annuaires, recensement, journaux La Frontière et L'Alsace (coll. Archives départementales du 90, AD90), Listes électorales (coll. Archives municipales de Belfort, AMB), Site Wikipédia

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo ou un document, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---