La carte sur la carte : Je vous envoie ces fleurs !

MAJ le 4 août 2023

Avec ce nouvel article, j'ouvre une nouvelle Catégorie de chroniques que je nomme "La carte sur la carte !".

Pourquoi ce libellé énigmatique ?

Je veux mettre en valeur des cartes postales considérées parfois comme "anodines", appelées "Multivues", présentant les attraits, ici la ville de Belfort, via des vues incluses dans un environnement décoré, floral ou autre...

Pour ce premier article, j'ai choisi une carte postale... avec une seule vue, le symbole belfortain, le Lion au pied du Château, à tout seigneur de la ville tout honneur. Elle possède un décor floral, logique un jour de 1er Mai.

Carte postale Belfort Je vous envoie des fleurs (coll. privée)

Cette présentation possède un enjeu, pour agrémenter l'article; il est de trouver la carte postale qui fut utilisée pour être insérée dans le visuel de cette carte postale. Suivant le sujet, je peux ajouter des variantes ou des dérivées ayant un lien direct ou indirect.

"Je vous envoie ces fleurs"

Cette carte postale fut émise par les Éditions Artistiques Reuchet installées à Fougerolles (Haute-Saône); information présente au verso.

Extrait de la carte postale : La raison sociale de l'éditeur

Cet éditeur réalisa plusieurs cartes postales avec ce type de composition ou légèrement différente avec un texte de circonstance.

C'est avec la légende "Je vous envoie ces fleurs" que l'éditeur proposa cette composition en ayant soin d'incorporer une autre carte postale, déposée délicatement sur un bouquet de fleurs.

Elle représente le Château et le Lion.

Extrait de la carte postale : La carte postale à trouver

Retrouver cette carte postale qui fut utilisée, c'est beaucoup moins évident que l'on peut le penser mais soyons optimiste…

Sur cette carte postale est imprimée une légende en deux parties devant être présente pour prouver la conformité du visuel complété du même descriptif.

En haut, la légende de gauche

"La Haute-Alsace illustrée"

En haut, la légende de droite

"17. – BELFORT -- Le Lion, érigé en 1884 par Bartholdi, offert par
 souscription nationale à Belfort, par reconnaissance pour sa belle défense"

Point d'attention

Le Lion ne fut pas érigé en 1884 !

Mais entre 1875 et 1879, plus précisément, les travaux de terrassements débutèrent en juin 1875, puis les échafaudages furent installés en mai 1876 et débuta le soubassement. En 1877, on posa les premières pierres, taillées faubourg de Montbéliard, de la queue du Lion. Il prit son temps, comme toute majesté se respectant, à s'ériger… 1878… 1879… la dernière pierre fut posée en septembre; il restait encore à effectuer les finitions pour lui donner l'allure d'un lion et ses expressions. Les échafaudages furent enlevés qu'en janvier 1880; le Lion terminé, ou presque, put être soumis aux griefs de la population belfortaine relayés par la presse ou plutôt induits par des détracteurs politiques opposés à sa construction.

Extrait fiche Musée de Belfort Bartholdi et son Lion (coll. BF)

Quelques travaux de finition furent encore réalisés dans l'année 1880 et encore après comme la gravure sur le socle en 1890 "Aux défenseurs de Belfort 1870-1871" !

D'ailleurs, il ne fut pas inauguré officiellement; Auguste Bartholdi, avec ses propres deniers, fit la présentation de son œuvre au public, le 29 août 1880, avec un défilé et des feux de Bengale.

Retrouver le cliché utilisé !

Après de longues recherches, il me sembla avoir trouvé le même cliché, avec les deux textes séparés.

Carte postale Belfort Le Château et le Lion (coll. privée)

Le visuel est le même sans aucune restriction. Par exemple, un des moyens pour comparer les deux visuels est de regarder la situation des fenêtres, ouvertes ou fermées.

Reste à vérifier la double légende, celle de droite la plus longue est totalement identique.

Extrait de la carte postale : La légende de droite

La légende de gauche semble être aussi la même.

Extrait de la carte postale : La légende de gauche

Dans un premier temps, je croyais avoir la même légende mais le "La" d'en-tête est absent et le dernier mot est différent; "illustrée" est remplacé par "historique".

Comme quoi mon annonce avant la recherche n'était pas aussi infondée que çà…

2^e recherche

Il ne me restait plus qu'à reprendre mes recherches; une nouvelle fois, je dégotai une autre carte postale avec le même cliché.

Carte postale Belfort Le Château et le Lion n°2 (coll. privée)

Mais était-ce l'exact libellé de la double légende imprimée sur la carte postale présente dans le bouquet de fleurs ?

La légende de droite est identique, hormis qu'il y a des majuscules aux termes "Souscription" et à "Nationale".

 

Extrait de la carte postale : La légende de droite

Quant à la légende de gauche, elle identique en tant que texte.

 

Extrait de la carte postale : La légende de gauche

Une nouvelle fois en échec partiel limité, mais échec tout de même.

Par retour d'expérience, j'ai acquis la conviction que la majorité des éditeurs réécrivait les légendes à chaque édition d'un lot de cartes postales; la probabilité de retrouver la carte postale parfaitement identique pour le texte, est donc très aléatoire !

Je décidai d'arrêter mes recherches très partiellement infructueuses à ce stade.

Variante colorisée "Je vous envoie ces fleurs"

Il existe des variantes de cette carte postale "Je vous envoie des fleurs", colorisées.

En voici quatre dont les visuels sont différents, la carte postale est d'une certaine manière "encerclée" par des fleurs. La légende du visuel central n'est plus intégrée mais ajoutée en-dessous, lors de leurs réalisations par l'éditeur.

La première possède un cliché différent.

Carte postale Le Château et le Lion (coll. JM)

La deuxième possède aussi un cliché différent.

Carte postale Le Château et le Lion (coll. JM)

La troisième combine une présentation inversée des fleurs avec un autre visuel du Château avec le Lion.

Carte postale Le Château et le Lion (coll. privée)

Pour finir avec ces variantes, voici celle avec le Lion seul pour clôturer cet article sans prétention.

Carte postale Le Lion (coll. JM)

Les clichés pour ces quatre variantes ont pu être utilisés ou pas, dans le cadre d'une édition de cartes postales.

Il est probable qu'elles furent émises, dans un premier temps, par l'éditeur Belfortain Félicien Bailot (CPA n°2), puis ensuite par l'éditeur-imprimeur bisontin Frossard (CPA n°1, 3 et 4) qui avait dû acheter les droits de reproduction, processus courant à l'époque.

MAJ le 4 août 2023 : Euréka !

J'ai enfin retrouvé, courant juin, la carte postale avec la bonne légende !

Carte postale Le Château et le Lion n°3 (coll. adaman)

Du moins, j'ai pu obtenir une bonne copie du texte de cette carte postale auprès du propriétaire car le scan n'était pas très net pour une bonne lecture du descriptif ! Récalcitrant au départ, le propriétaire a toutefois répondu favorablement à ma demande exposée.

Extrait de la carte postale : Le descriptif en partie supérieure

Pour mémoire, le texte inscrit sur la carte postale "Je vous envoie des fleurs" faisant l'objet de cet article

"17. – BELFORT -- Le Lion érigé en 1884 par Bartholdi, offert par
 souscription nationale à Belfort, par reconnaissance pour sa belle défense"

Ainsi, je peux clôturer cette recherche.

Épilogue

Avec ce nouvel article, je propose de porter un regard différent sur ces cartes postales fantaisies de présentation d'une localité, ici la Cité du Lion.

Une nouvelle Catégorie qui se complétera au fil du temps, de mes découvertes et de mes envies…

JM

Mes remerciements au collectionneur "adaman" pour avoir autorisé l'utilisation de son document.

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo ou un document, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---