Carte postale avec légende erronée : Morvillars !

Je vous propose un article... géographique, sur une nouvelle carte postale dans cette Catégorie du blog intitulée "Carte postale avec légende erronée"; elle est située dans le Territoire de Belfort, du moins c'est son descriptif qui le dit !

Elle concerne une carte postale ancienne sur une vue générale soi-disant photographiée à Morvillars… c'est là que le bât blesse !

Carte postale "Morvillars" Vue générale (coll. BF)

Elle appartient à mon ami Bernard qui avait repéré que le descriptif imprimé sur le visuel de cette carte postale était erroné, car ce n'est pas Morvillars !

Il me l'a proposé très récemment comme source d'un article pour le blog.

NA : Un lien en fin de texte, permet d'accéder aux articles contenus dans cette Catégorie.

Quelques mots sur Morvillars…

La commune de Morvillars est située dans le Territoire de Belfort, elle est traversée par deux axes importants, d'une part, routier avec la RN19 en direction de la Suisse, et d'autre part, la voie ferrée reliant Belfort à Delle.

La première trace de sa présence remonte en 1322.

Elle possède une église, Saint-Martin, construite de 1883 à 1886, à partir des matériaux de sa devancière; elle fut l'œuvre de l'architecte parisien Robert Saglio (1846-1933).

Carte postale Morvillars Vue aérienne du bourg (coll. privée)

La commune est connue internationalement, par l'usine VMC (Viellard Migeon et Compagnie) fabricant des hameçons depuis 1910.

Le maréchal Pétain fut retenu dans le château Viellard par les allemands, du 20 août au 8 septembre 1944, puis il fut conduit dans le château de Sigmaringen, ville située au sud de l'Allemagne.

Morvillars fut un temps le rendez-vous incontournable de l'élection de Miss, en présence de notre Geniève de Fontenay, décédée tout récemment; elle avait un rond de serviette dans cette commune.

Le descriptif

Revenons à cette fameuse carte postale…

L'erreur est relative à sa légende !

Sur le visuel est imprimé "1196. – MORVILLARS Vue Générale".

Extrait de la carte postale : Le descriptif

Le visuel

Cette carte postale présente un visuel sous forme d'une vue générale où en son centre, domine une église.

Extrait de la carte postale : Le visuel

En partie inférieure du visuel, on voit aussi des voies ferrées, mais sans y apercevoir la gare.

Extrait de la carte postale : Les voies

Avec ces visuels, on retrouve des structures similaires à celles de la commune de Morvillars.

Découvrons pourquoi c'est une légende erronée...

Des structures similaires mais non identiques !

En parodiant la célèbre publicité "La vue générale semble être Morvillars, le nom imprimé est Morvillars… mais ce n'est pas Morvillars !".

Car ce n'est pas l'église Saint-Martin de Morvillars.

Carte postale Morvillars Église et gare (coll. privée)

On peut voir avec ce visuel ci-dessous que la configuration est toute autre, l'église domine beaucoup moins le bourg et l'aménagement dans l'axe photographique est tout autre; ici on voit la gare.

 

Carte postale L'église de Morvillars (coll. privée)

Un des éléments les plus différenciables est le clocher, celui de l'église Saint-Martin est beaucoup plus "effilé" et plus haut que celui de l'église présent sur la carte postale "erronée" !

Extrait de la carte postale "erronée" : L'église

On n'est pas du tout en face de la même église !

Quelle est cette commune en réalité ?

Mon ami Bernard, empruntant souvent cette ligne passant devant cette commune, il connait bien ce site avec son église sur un promontoire situé non pas à Morvillars, mais à... Altkirch !

Même si la commune terrifortaine est traversée par une voie ferrée, on est ici sur une autre voie qui nous mène à Mulhouse.

Je vois que vous suivez…

 Carte postale Altkirch Vue générale (coll. privée)

Avec ce visuel à l'angle de prise de vue un peu différent, on peut constater que la configuration est identique, dont l'église avec son clocher.

Extrait de la carte postale : L'église Notre-Dame-de-l'Assomption

On voit aussi en léger contrebas, un immeuble imposant, c'était celui du Lycée construit en 1899, qui devint le Lycée d’enseignement général et technique, dit le "Gymnasium".

Carte postale illustrée Altkirch On voit le bâtiment (coll. privée)

Il prit le nom de Lycée Jean-Jacques Henner en l'honneur du peintre sundgauvien (1829-1905).

Extrait de la carte postale ci-dessus : L'église & le Lycée

En 1992, le CRAC (Centre Rhénan d'Art Contemporain) s'installa dans les locaux, le Lycée s'étant installé, rue de Hirtzbach.

Donc le descriptif imprimé par l'éditeur belfortain Émile Mayer est erroné, ce n'est pas Morvillars mais Altkirch, pas tout à fait pareil !

Extrait de la carte postale ci-dessus : L'éditeur

Ou peut-être a-t-il voulu dé-annexer cette ville du Sundgau, étant depuis 1871, sous le joug de l'Allemagne ?  

Il ne fut pas le seul éditeur belfortain à commettre cette erreur…

2^e carte postale avec légende erronée !

Sur ce sujet, il existe une autre carte postale cumulant les erreurs, dont ma même !

Carte postale Altkirch Vue générale (coll. privée)

Elle fut imprimée par un autre éditeur belfortain, Cardot.

Extrait de la carte postale ci-dessus : L'éditeur

Elle le fut soit par le père, Alphonse ou soit par le fils Henri.

Là aussi, le descriptif imprimé désigne comme lieu, "Morvillars - Vue générale"

Extrait de la carte postale ci-dessus : Le nom de la commune

En réalité, c'est toujours le même visuel, mais inversé gauche-droite.

 

Extrait de la carte postale ci-dessus : L'église & le Lycée inversés

Donc cet éditeur a cumulé deux erreurs, en imprimant "Morvillars" au lieu de "Altkirch" et en inversant le visuel.

Quelle fut la première édition de ce visuel ?

Forcément, un des deux éditeurs a récupéré le cliché de l'autre, mais dans quel ordre ! Qui de Mayer ou de Cardot ?

Comme les deux éditeurs ont émis des cartes postales approximativement dans la même période, à ce jour, je ne sais pas répondre à cette question.

Épilogue

Apparemment, les éditeurs belfortains n'étaient pas très à l'aise avec la configuration de la bourgade d'Altkirch, c'est le moins qu'on puisse l'écrire !

JM

Liens pour accéder aux articles cités

Catégorie Carte postale avec légende erronée : Cliquer ici

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---