Concours International de Gymnastique & de Tir du 13 au 15 août 1910 à Belfort, les résultats & les échos (7e partie)

Avec cette partie, se termine l'article consacré au Grand Concours International de Gymnastique et de Tir, qui se déroula à Belfort, du 13 au 15 août 1910.

Extrait du Programme du Concours (coll. AMB)

L'organisation de ce Concours fut confiée aux deux sociétés belfortaines de gymnastique, L'Alsacienne et La Belfortaine, par l'Union des Sociétés de Gymnastique de France.

L'implication de la municipalité belfortaine fit que le Concours devint une Fête par l'ajout de plusieurs animations complémentaires fructifiant le programme sportif centré sur la gymnastique et le tir.

NA : Un lien en fin de texte permet d'accéder au sommaire de l'article.

Avant-propos

Cette partie en deux chapitres se concentre sur les résultats du Concours et les échos de cette Fête sportive et festive.

Mais avant d'aborder ces deux chapitres, il me semblait intéressant de parler d'un document qui fut édité après le Concours, le "Rapport Général des Fêtes" !

Pour finir ces échos, un focus sur la soirée du lundi qui vit la Fête se terminer par une réception à la gare où des belfortains revenaient honorés de Besançon !

Le rapport sur le Concours

L'Union des Sociétés de Gymnastique de France édita ce rapport sur le déroulement de ce Concours complété avec plusieurs photos. Le but était de délivrer un compte-rendu du Concours, d'en identifier les points forts et les points faibles.

 

Page d'en-tête du rapport (doc. AMB)

Au sommaire de ce rapport, on trouve les compositions du Comité d'Honneur, du Comité d'organisation et des différentes Commissions, du Jury, un compte-rendu succinct général sur les trois journées, et des observations détaillées sur le déroulement des épreuves.

Samedi 13 août

Il revient sur le déroulement de la journée; l'arrivée des Sociétés, la réunion des membres du Jury avec le Moniteur Général du Concours, Émile Parrot, les retraites aux flambeaux et la Fête de Nuit.

Il souligne la présence d'un nombreux public dans les rues et aux terrasses des cafés, dont les membres des Sociétés présentes au Concours.

Dimanche 14 août

La aussi, le rapport liste les grandes lignes du programme de la journée, le réveil aux trompettes; le début des épreuves, la répétition du mouvement d'ensemble de tous les gymnastes, bien réalisé, accompagnée de la musique de la Lyre Belfortaine, le défilé, la suite des épreuves et la Fête de la Nuit.

Arrivée du cortège officiel sur le terrain (photo issue du rapport, doc. AMB)

NA : Par contre, ce rapport comporte des erreurs, car il cite le banquet et la présence de René Renoult ! Ces deux évènements ne se déroulèrent que le lundi 15 août, tout comme la photo insérée !

Apparemment l'éclairage du terrain pour la Fête de la Nuit était limite d'après ce rapport.

Une nouvelle fois, il signale la présence d'un nombreux public.

Lundi 15 août

Il énumère le programme de la journée; la poursuite des épreuves, les mouvements d'ensemble effectués l'après-midi qui furent ovationnés, la déclinaison du palmarès, du banquet final offert aux jurés et aux membres du Comité d'organisation.

Observations générales

Il souligne le nombre important de Sociétés inscrites malgré les Fêtes de Besançon et de Lyon qui avaient, de fait, réduit la potentialité de participation. 

Photo Déploiement en masse (issue du rapport, doc. AMB)

Le choix du terrain fut judicieux et ses équipements parfaitement adaptés à l'enjeu hormis les palissades un peu légères et l'espacement trop important des lampes des guirlandes destinées aux Fêtes de la Nuit.

Environ 20000 places furent vendues, avec des prix raisonnables.

Les défilés furent bien organisés avec la participation des Sociétés de gymnastiques sauf celle de L'Union de Charenton de Saint-Maurice, malgré les injonctions; ce manquement volontaire n'était pas acceptable !

Un groupe de préliminaires (photo issue du rapport, doc. AMB)

Les mouvements d'ensemble offrirent de beaux spectacles, ils furent ovationnés. Il a manqué quelque fois un peu plus de discipline dans les déplacements.

Concernant la remise des récompenses, il faudrait faire en sorte que les lauréats soient positionnés aux premiers rangs des sections et non perdus dans la masse.

Suivent pour chaque épreuve, les remarques des jurés constatées lors des exercices réalisés par les gymnastes. Globalement, la très grande majorité respecta le règlement des figures.

Le rapport se termine par le palmarès complet.

Les résultats du concours

Vers 17 heures, les récompenses furent remises aux gymnastes par le secrétaire du Jury, M. Chaniot-Diény d'Audincourt, certainement sociétaire de L'Espérance.

La notation des exercices par le Jury fut sous la responsabilité de Louis Deflandre, de Cambrai, qui comprenait 45 jurés titulaires et 5 suppléants.

Médaillon Louis Deflandre (photo coll. privée)

La distribution des prix fut effectuée par des membres du Comité d'organisation, Louis Belliard, Charles Altersitz, A. Garcelon et M. Gervais.

NA : Ne sont listées que les 3 premières places par catégorie pour alléger l'article, et la place obtenue par les Terrifortains. L'Alsacienne et La Belfortaine ne participaient pas au concours par secttion.

Concours par section

Simultané

  Catégorie A (60 gymnastes ou plus)

   1. La Milhusina, Mulhouse : Prix d'Excellence avec 418,55 points
   2. La Boroillotte, Valentigney : Prix d'Excellence avec 417,29 points

Carte postale La Boroillotte de Valentigney (coll. privée)

   3. Hoffnung, Mulhouse : Prix d'Excellence avec 412,85 points

  Catégorie B (48 gymnastes ou plus)

   1. Société de gymnastique de Guebwiller : Lauriers d'Excellence (L. E.) avec 415,70 points

  Catégorie C (36 gymnastes ou plus)

   1. Illkirch-Graffenstaden : L. E. avec 408,80 points
   2. Société de gymnastique de Sainte-Marie-aux-Mines : L. E. avec 408,50 points
   3. Espérance d'Audincourt : L. E. avec 400,20 points

Photo Belfort Concours Epreuve (coll. AMB)

  Catégorie D (24 gymnastes ou plus)

   1. Alsatia-Nova : L. E. avec 405,45 points
   2. Union, Sainte-Suzanne : L. E. avec 400,70 points
   3. Einigkeit, Colmar : L. E. avec 400,50 points

  Catégorie E (24 gymnastes ou plus)

   1. Section fédérale, Reconvilier (CH) : L. E. avec 389,62 points
   2. Section fédérale, Court (CH) : L. E. avec 389,20 points
   3. Section fédérale, Tramelan (CH) : L. E. avec 388,75 points

Concours par section en alternatif

Carte photo Belfort Concours Cheval d'arçon (coll. BF)

  Catégorie D (24 gymnastes ou plus)

   1. L'Union de Charenton, Saint-Maurice : L. E. avec 392,45 points
   2. La Renaissance, Châlons-sur-Marne : L. E. avec 289,10 points
   3. Amicale Didion, Nancy : 1^ers Lauriers avec 265,69 points

  Catégorie E (24 gymnastes ou plus)

   1. Fraternelle Marchal, Saint-Dié : L. E. avec 290,90 points
   2. Avant-Garde, Rupt-sur-Moselle : L. E. avec 288,55 points
   3. L'Éclair de Villeurbanne : L. E. avec 275,65 points
   …
   6. Avenir, Méziré : 1^ers Lauriers avec 250,50 points

Concours spéciaux en section

  Catégorie D (24 gymnastes ou plus)

   1. L'Amical de Didion, Nancy : 72,85 points

Carte postale Société de Nancy (coll. privée)

   2. Touristes, Puteaux : 67,90 points

  Catégorie E (24 gymnastes ou plus)

   1. Avant-Garde, Rupt-sur-Moselle : 78,20 points
   2. Jeunesse Senonaise, Senones : 74,20 points
   3. Espérance, Billancourt : 71,80 points

Mouvements d'ensemble avec engins

  Catégorie D (24 gymnastes ou plus)

   1. La Vosgienne, Épinal : 79,10 points
   2. Avant-Garde, Villefranche : 78,60 points
   3. Avant-Garde, Villefranche (escrime) : 78,00 points

  Catégorie E (24 gymnastes ou plus)

   1. Fraternelle Marchal, Saint-Dié : 75,20 points
   2. Union, Colmar : 74,75 points

Carte postale Société de gymnastique de Colmar (coll. privée)

   3. Avenir, Méziré : 69,90 points

Pyramides libres

  Catégorie D (24 gymnastes ou plus)

   1. Fraternelle Marchal, Saint-Dié : 170,55 points
   2. Amicale Didion, Nancy : 165,90 points
   3. Avenir, Méziré : Lauriers d'Excellence avec 151,80 points

  Catégorie E (24 gymnastes ou plus)

   1. Turnerbund, Colmar : 179,55 points
   2. Avant-Garde, Rupt-sur-Moselle : 162,70 points

Pyramides avec engins

Photo Une pyramide (coll. privée)

  Catégorie C (36 gymnastes ou plus)

   1. Fortschritt, Cernay : 177,45 points

  Catégorie D (24 gymnastes ou plus)

   1. Renaissance, Châlons-sur-Marne : 188,00 points
   2. Société de gymnastique, Ste-Marie-aux-Mines : 180,40 points
   3. Jeunesse Senonaise, Senones : 174,10 points

Ballets

  Catégorie D (24 gymnastes ou plus)

   1. Hoffnung, Mulhouse : 87,70 points
   2. Gauloise, Montbéliard : Lauriers d'Excellence avec 74,6 points

Exercices au sabre

   1. Section fédérale, Versoin (CH) : 66,80 points

Poses plastiques et flambeaux

  Catégorie D (24 gymnastes ou plus)

   1. Renaissance, Châlons-sur-Marne : 68,55 points

  Catégorie E (24 gymnastes ou plus)

   1. Alliance, Grenoble : 78,80 points
   2. Avant-Garde, Villefranche-sur-Saône : 78,20 points

Course en section

   1. En Avant, Paris : 176,50 points
   2. Union Sainte-Suzanne : 176,00 points
   3. Union Colmar : 168,75 points

Les récompenses décernées furent accompagnées des applaudissements du public.

Tir

Dans les comptes-rendus de la presse, les journalistes n'ont pas évoqué le concours de tir !

Image Biscuits Pernot Tireurs (coll. privée)

   1. Boroillotte, Valentigney
   2. Gauloise, Montbéliard
   3. Espérance, Audincourt
   …
   10. La Belfortaine
   …
   16. Amicale, Giromagny

Concours individuels

Après la remise des récompenses aux sections, vinrent les prix individuels.

Concours artistique

  Prix couronné

   1. Georges Thurnherr, La Belfortaine : 118,75 points

L'As de la Belfortaine, Georges Thurnherr (photo Revue municipale)

   2. Adolphe Haegel, L'Alsacienne : 115,25 points
   3. Charles Gallas, Valentigney : 114,00 points
   3. Christen Wagner, La Belfortaine : 114,00 points
   4. Joseph Thallmann, La Belfortaine : 113,50 points
      …
   11. Edmond Hengy, L'Alsacienne : 109,00 points
   13. Albert Kauffmann, L'Alsacienne : 108,50 points
   14. Edmond Meyer, L'Alsacienne : 108,25 points
   18. Armand Jeanneney, La Belfortaine : 106,00 points
   26. XXX Haegel, L'Alsacienne : 102,00 points

  Prix simples

   1. Joseph Barthélemey, Milhusina, Mulhouse : 101,25 points
   1. Albert Knab, Pfastatt : 101,25 points
   1. Albert Studer, Guebwiller : : 101,25 points
   2. Émile Eise, Strasbourg : 101,00 points
   2. Eugène Meyer, Pfastatt : 101,00 points
   3. Amédée Hergott, Hoffnung Mulhouse : 100,00 points
   .…
   8. Alfred Hilbert, La Belfortaine : 95,75 points

Alfred Hilbert de La Belfortaine (photo Revue municipale 1967)

   16. Edmond Kopp, L'Alsacienne : 92,25 points
   17. Émile Schellinger, L'Alsacienne : 91,50 points
   19. Lucien Zimmermann, La Belfortaine : 90,25 points

Concours athlétique

  Prix couronné

   1. Fritz Aliot, Bienne (CH) : 98,50 points
   2. Victor Von Burg, Reconvilier (CH) : 98,00 points
   3. Arthur Voutat, Reconvilier (CH) : 97,50 points

 

Photo Belfort Concours Épreuve (coll. AMB)

  Prix simples

   1. Joseph Kessebung, Milhusina, Mulhouse : 84,50 points
   2. Léon Nell, Guebwiller : 84,00 points
   3. Gustave Schoener, Schiltigheim : 83,75 points

Concours spéciaux

  Saut à la perche

   1. Jules Vazieux, Paris : 30,00 points
   2. Émile Rothong, Mulhouse : 29,75 points
   3. Pierre Payssé, Paris : 29,25 points
   3. Georges Vallerix, Paris : 29,25 points
   …
   7. Edmond Meyer, Belfort

  Grimper de corde

   1. Charles Gallas, Valentigney : 10,00 points
   2. François Sabatier, Villefranche : 9,50 points
   3. Auguste Collin, Rupt-sur-Moselle : 9,00 points

Concours de tir

Carte postale Belfort Le Mont Stand de tir La Miotte (coll. JM)

   1. Fernand Vernier, Audincourt
   2. Armand Jeannenez, Belfort
   3. Louis Godet, Grenoble
   …
   13. Probst, Giromagny

Les échos de la Fête

Au travers des échos, un ensemble d'informations sur de petits évènements ou anecdotes survenus en parallèle du Concours !

Le banquet du Jury

Le lundi soir 15 août, les membres du Jury et du Comité d'organisation s'étaient retrouvés à l'Hôtel de l'Ancienne Poste pour un banquet de clôture du Concours, sous la présidence d'Émile Stein , le vice-président d'honneur du Concours.

Carte postale Belfort L'Hôtel de l'Ancienne Poste (coll. JM)

NA : En fin de texte, un lien permet d'accéder à l'article consacré à cet établissement belfortain.

Lors du dessert, Émile Stein excusa l'absence du maire et félicita les membres du Jury et du Comité d'organisation pour leur participation active à la réussite de ces Fêtes.

Louis Jeanneret, conseiller municipal, sociétaire de L'Alsacienne et membre du Comité d'organisation porta un toast aux deux sociétés de gymnastiques, L'Alsacienne et La Belfortaine qui s'étaient unies pour organiser ce Concours.

Le doyen des membres du Jury, M. Mégnin de Beaucourt, au nom de ces collègues, remercia le Comité d'organisation pour cette parfaite élaboration et coordination du déroulement du concours. M. Borle de Souvilier (CH) représentant les juges étrangers et M. Hellion de Paris complétèrent ces félicitations. Tous furent enchantés d'avoir participé à ce Concours à Belfort.

Carte postale Belfort L'Hôtel de l'Ancienne Poste (coll. JM)

Les convives quittèrent l'établissement en ayant passé une bonne et amicale soirée.

La Société de gymnastique de Ribeauvillé

Si toutes les Sociétés ont apporté leur contribution à la Fête, l'une d'entre-elles, celle de Ribeauvillé fut très remarquée. Emmenée par son président, M. Schaeffer, et pourvue d'une musique, elle avait pris l'initiative de jouer des morceaux au Lion et devant la statue Quand-Même.

Carte postale Belfort Statue Quand-Même (coll. JM)

Elle fut enchantée de l'accueil chaleureux et cordial reçu pendant son séjour, elle remercia son commissaire, M. Gruss qui s'était employé à le rendre le plus agréable possible, répondant à toutes les demandes.  

Popularité du Concours

Pour mesurer la popularité du Concours, un bon moyen fut de regarder le nombre de voyageurs descendus à la gare de Belfort. Les chiffres communiqués par le chef de gare, M. Klein, s'établissaient au nombre de 20173 personnes arrivées entre le 13 et le 15 août !

Carte postale Belfort La gare (coll. JM)

Pas moins, de 15 trains spéciaux furent affrétés pour venir dans la Cité du Lion.

A ces chiffres, il faut ajouter tous ceux qui étaient venus par leurs propres moyens et bien sûr, les belfortains… qui étaient sur place.

Fraternité & générosités

Parmi les gestes de fraternité et de générosités, à noter…

La SACM (Société Alsacienne de Constructions Mécaniques) a offert, via son chef du personnel, Auguste Luck, à la Société Turn Verein d'Illkirch-Graffenstaden, une superbe coupe en bronze.

Le chef de la comptabilité, Joseph Obereiner, a remis à la Société de Jungholtz une glace de grande valeur, de la part de l'usine Georges Koechlin.

Un natif de Guebwiller, M. Millettre, le directeur de la Société Les Touristes de Puteaux, a profité du concours pour échanger avec les membres de la Société Turn Verein* de Guebwiller.

*Turn Verein = Association sportive

Des échanges de gerbes furent effectués à cette occasion.

La rue Thiers

Unanimement, la rue Thiers fut considérée comme la rue la plus joliment décorée de la Cité du Lion, pas seulement par la présence de son arc de triomphe majestueux mais pour l'ensemble de la décoration sur toute la longueur de la rue.

Carte photo Belfort Arc de triomphe rue Thiers (coll. privée)

Chaque maison était décorée avec goût. Les habitants avaient dressé de chaque côté de leur rue, une guirlande composée de lanternes vénitiennes, ce qui rendait la rue belle de jour comme belle de nuit, même sans Catherine Deneuve !

Elle fut fort visitée car le bouche à oreille avait fonctionné dans le public. Les félicitations attribuées étaient amplement méritées.

Un gymnaste hospitalisé

Lundi matin lors d'un exercice, un gymnaste de la Société Turn Verein de Guebwiller, Alfred Dysll, s'est fait une fracture du péroné et a dû être hospitalisé à l'hôpital civil.

Carte postale Belfort L'hôpital (coll. JM)

Lors de sa visite à l'hôpital, René Renoult, le sous-secrétaire d'État aux Finances, prit des nouvelles du sportif et vint lui souhaiter un prompt rétablissement.

Insigne du concours

Hormis, le programme du concours, le Comité d'organisation avait fait réaliser un insigne pour commémorer ce Concours.

Insigne du concours (coll. BF)

Il fut vendu par de charmantes demoiselles pendant toute la durée de la manifestation, ainsi que le programme.

Il existe aussi un autre souvenir de ce Concours, un insigne de la forme d'une pièce de monnaie.

Insigne du concours (coll. AMB)

Pas de présence d'anneau en partie supérieure, a-t-il été supprimé ou fut-il vendu dans cette configuration ?

NA : Les spécialistes de ce type de collections peuvent apporter leur connaissance.

Photographies & cartes postales

Dès le début de la semaine suivante, les vitrines de la librairie J. B. Schmitt et fils, sise au 25 du faubourg de France, exposaient les clichés pris à l'occasion de ces Fêtes, sous la forme de photographies.

Carte postale Belfort Faubourg de France Librairie Schmitt (coll. JM)

Un certain nombre de celles-ci était aussi vendu sous la forme de cartes postales.

NA : Ce fut plutôt sous la forme de cartes photos. Quel fut le nombre de clichés édités ?

Fin de soirée du lundi 15 août

Si les dernières notes de musique de la Fête firent silence vers 23 heures, la ville n'était pas moins en effervescence car le maire, Charles Schneider et des membres du conseil municipal attendirent l'arrivée du train venant de Besançon qui ramenait le capitaine Edouard Deshaie et la délégation de Sapeurs-pompiers qui s'étaient rendus aux Fêtes de la ville organisées aux mêmes dates que le Concours de Belfort, en présence du Président de la République, Armand Fallières.

Carte postale Besançon Amand Fallières en calèche (coll. privée)

Ils avaient participé au défilé des pompiers et au concours de pompes, revenant avec de belles récompenses obtenues aux épreuves :

   En division d'excellence : un prix d'honneur avec un vase de Sèvres offert par le Président
   Manœuvre : 1^er prix avec félicitations du Jury et 150 francs
   Matériel : 1^er prix, une médaille de vermeil
   Théorie et stratégie, sous-officiers : le sergent Alphonse Letterlé, une montre en argent
   Théorie et stratégie, officiers : le lieutenant Charles Wagner, une montre en argent

Après un discours vibrant et chaleureux, le maire offrit une belle gerbe à la délégation qui avait porté haut les couleurs de la Cité du Lion.

Tous, formant cortège prirent le chemin en direction de la place d'Armes avec en tête la Société de musique La Lorraine qui joua un pas redoublé sous l'acclamation d'un encore nombreux public et de feux de Bengale allumés à leur passage.

Carte postale Belfort Sapeurs-pompiers en 1913 (coll. JM)

Belfort terminait ces Fêtes de la plus belle des manières.

Épilogue

L'Union des Sociétés de Gymnastique de France qui avait confié aux deux sociétés belfortaines de gymnastique, L'Alsacienne et La Belfortaine, l'organisation de ce Concours International de Gymnastique et de Tir, était très satisfaite de son déroulement comme la municipalité belfortaine qui s'était impliquée fortement pour réussir ce challenge.

Ces trois journées avaient mis en évidence la capacité de la Cité du Lion à organiser de telles Fêtes, pour le plus grand bonheur des athlètes et du public.

JM

Liens pour accéder aux articles cités

Sommaire du Concours du 13 au 15 août 1910 :  Cliquer ici

Références textes : Les journaux L’Alsace et la Frontière (coll. Archives Municipales de Belfort, "AMB" et Archives Départementales du 90, ‘’AD90’’), Programme du Concours (coll. AMB), Rapport général des Fêtes (coll. AMB), Photos (coll. AMB)

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo ou un document, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---