Carte postale avec légende erronée : Le Monument des Trois Sièges de Belfort – Éditeur A. Hendré

Dans le cadre de la Catégorie intitulée "Carte postale avec légende erronée", je vous propose une nouvelle carte postale réhabilitée, du moins sa légende !

Il s'agit du Monument des Trois Sièges situé sur la place de la République de Belfort.

Carte postale Belfort Monument des Trois Sièges (coll. JM)

NA : Un lien en fin de texte, permet d'accéder aux articles de cette Catégorie des "Cartes postales avec légende erronée".

Le Monument des Trois Sièges

Sans rentrer trop dans les détails, le projet du Monument des Trois Sièges conçu par le Colmarien Auguste Bartholdi, ne fut pas un long fleuve tranquille !

Carte postale Auguste Bartholdi (coll. JM)

La décision de la construction fut entérinée le 13 avril 1901 par le conseil municipal de Belfort dirigé par le maire Charles Schneider. La maquette fut présentée au Petit Palais lors du 1er Salon d’Automne créé à Paris, en octobre 1903.

Carte postale Belfort Monument Maquette (coll. JM)

Le sculpteur ne vit pas sa construction car il décéda le 19 mai 1904. Il fut envisagé de rompre le contrat mais grâce à la ténacité de son épouse, Jeanne-Emilie Bartholdi, le projet alla au bout de sa construction en 1912. Il fut réalisé par les sculpteurs Louis Noël et Jules Dechin.

Le monument rend hommage aux trois défenseurs de la Cité du Lion du 19e siècle, que furent le commandant Jean Legrand en 1813-1814, le général Claude Lecourbe en 1815 et le colonel Aristide Denfert-Rochereau en 1870-1871.   

   

Carte postale Legrand, Denfert-Rochereau & Lecourbe(coll. JM)

Il ne fut inauguré que le 15 août 1913 après plusieurs reports.

NA : En fin de texte, un lien permet d'accéder à l'article consacré à ce Monument.

Légende erronée

Revenons à l'objet de l'article, la légende erronée présente sur cette carte postale !

Carte postale Belfort Monument des Trois Sièges (coll. JM)

La légende présente sur la carte postale : "BELFORT (Territoire) – Monument '' Quand Même " et Préfecture"

Extrait de la carte postale : La légende erronée

Surprenant car l'erreur est due à l'éditeur belfortain A. Hendré (Prénom non trouvé) !

Le libellé au verso de la carte postale : "A. Hendré phot. édit. – Belfort"

 

Extrait de la carte postale : Le libellé de l'éditeur

Confondre la statue Quand-Même du sculpteur Antonin Mercié qui elle, ne se trouve pas place de la République mais sur la place d'Armes, n'est pas anodin !

Carte postale Belfort Statue Quand-Même (coll. JM)

Comment expliquer cette légende erronée ?

On pourrait envisager que l'éditeur n'est pas l'imprimeur et que l'erreur lui soit imputable mais une défausse peu acceptable… car l'éditeur, s'il ne cite pas le lieu, il précise la présence de la Préfecture donc sous-entend implicitement la place de la République !

Carte postale Belfort La Préfecture (coll. JM)

On ne peut pas lui allouer de circonstances atténuantes.

Quid de l'éditeur A. Hendré ?

Concernant cet éditeur, il a souvent à son actif des clichés en commun avec un autre photographe-éditeur de Belfort, E. Karrer.

Même typographie pour les légendes, même typographie pour leurs pédigrés imprimés au verso, même système de numérotation des cartes postales via numéro écrit sur le "négatif" et (très) souvent avec un verso vert.

Comme pour cet exemple :

Carte postale Belfort vue d'ensemble, numéro entouré (coll. JM)

Extrait de la carte postale : Le libellé de l'éditeur au verso (partie centrale)

Même typographie et décor que pour la carte postale d'A. Hendré !

Extrait de la carte postale : Numéro manuscrit (133) sur la carte au recto

Extrait de la carte postale mal légendée : Le numéro manuscrit au recto

Surprenant, on ne trouve ni trace de cet éditeur dans les annuaires, du moins ceux consultés, ni son nom dans les états civils de la ville ! D'où, une hypothèse un peu folle… je me demande si derrière A. Hendré ne se "cachait" pas un autre photographe éditeur belfortain plus connu, André Hattiger ! Une composition de jeu de lettres (pseudo anagramme) ?

   L'initiale "A" du prénom "André" utilisée.
   Le nom "Hendré" composé du "H" du nom "Hattiger" suivi du prénom "André" avec le "A" remplacé par un "e".

Tirée par les cheveux cette hypothèse ? Peut-être ou peut-être pas !

Encore des mystères à découvrir… il y a plus de pain sur la planche que je ne peux en manger !

Épilogue

Les erreurs de légende sont relativement courantes comme on a pu s'en apercevoir via les autres articles existant dans cette catégorie !

Par contre, l'erreur venant d'un belfortain est plus surprenante tout autant que son patronyme.

JM

Liens pour accéder aux articles cités

Catégorie Carte postale avec légende erronée : Cliquer ici

Le Monument des Trois Sièges : Cliquer ici

Infos pratiques  

Vous pouvez laisser des commentaires sur cette présentation via le lien "Commentaires" en fin de l'article après la liste des tags.

En cliquant sur une photo, vous pouvez l’agrandir.

---o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o-----o---